Ezequiel 23 - Gloss Spanish

¹ Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

² Hijo-de-hombre dos mujeres hijas-de madre-de-una fueron

³ Y-se-prostituyeron en-Egipto desde-sus-juventudes se-prostituyeron allí fueron-apretados sus-pechos y-allí acariciaron senos-de sus-virginidades

⁴ y-sus-nombres Oholá la-mayor y-Aholibá su-hermana y-fueron para-mí y-dieron-a-luz hijos e-hijas y-sus-nombres Samaria Oholá y-Jerusalén Aholibá

⁵ Y-se-prostituyó Oholá bajo-mi-autoridad y-deseó a-sus-amantes a-Asiria cercanos

⁶ Vestidos-de azul gobernadores y-comandantes jóvenes-de apostura todos-ellos Jinetes montadores-de caballos

⁷ Y-entregó sus-prostituciones a-ellos escogidos-de hijos-de-Asiria todos-ellos y-con-todos los-que-deseó con-todos-ídolos-de-ellos se-contaminó

⁸ Y-sus-prostituciones de-Egipto no abandonó cuando con-ella durmieron en-juventudes-de-ella y-ellos acariciaron senos-de sus-virginidades y-derramaron su-lujuria sobre-ella

⁹ Por-tanto la-entregué en-mano-de-sus-amantes en-mano-de hijos-de Asiria que deseó a-ellos

¹⁰ Ellos destaparon su-desnudez sus-hijos y-sus-hijas tomaron y-a-ella con-la-espada mataron y-fue-famosa entre-las-mujeres y-castigos infligieron en-ella -

¹¹ Y-vio su-hermana Aholibá y-enloqueció su-deseo más-que-ella y-sus-prostituciones más-que-prostituciones-de su-hermana

¹² A-hijos-de Asiria deseó gobernantes y-comandantes guerreros Vestidos pomposamente Jinetes y-montadores-de caballos jóvenes-de apostura todos-ellos

¹³ Y-vi que se-contaminó manera igual para-las-dos

¹⁴ Pero-aumentó en-sus-prostituciones y-vio hombres pintados en-la-pared figuras-de caldeos caldeos pintados de-bermellón

¹⁵ Ceñidos-de cinto por-sus-cinturas tocados-de turbantes en-sus-cabezas aspecto-de oficiales todos-ellos apariencia-de hijos-de-Babilonia Caldeos tierra-de su-nacimiento

¹⁶ Y-deseó Y-deseó a-ellos a-vista-de ojos-de-ella y-envió mensajeros a-ellos: a-Caldea

¹⁷ Entonces-vinieron a-ella hijos-de-Babilonia a-lecho-de amores y-contaminaron a-ella con-el-deseo-de-ellos Y-se-contaminó-por-ellos entonces-alejó su-alma de-ellos

¹⁸ Cuando-manifestó sus-fornicaciones y-enseño --su-desnudez entonces-se-hartó mi-alma de-ella como desdeñó mi-alma a su-hermana

¹⁹ Pero-aumentó de-sus-fornicaciones para-recordar --días-de sus-juventudes cuando se-prostituyó en-tierra-de Egipto

²⁰ Y-deseó a sus-amantes los-cuales carne-de-asnos carne-de-ellos y-flujo-de caballos flujo-de-ellos

²¹ Y-añoraste - impudicia-de tu-juventud al-acariciar en-Egipto tus-senos debido-a pechos-de tu-juventud -

²² Por-tanto Aholibá así-dice Señor YHVH he-aquí suscito a-tus-amantes contra-ti - que-se-hartó tu-alma de-ellos y-los-haré-venir contra-ti por-todos-lados

²³ Hijos-de Babilonia y-todos-Caldeos Pecod y-Soa y-Coa todos-hijos-de Asiria con-ellos jóvenes-de apostura gobernantes y-comandantes todos-ellos oficiales y-renombrados montadores-de caballos todos-ellos

²⁴ Y-vendrán contra-ti arma carro y-caravana y-con-muchedumbre-de pueblos pavés y-escudo y-casco y-se-pondrán contra-ti en-derredor y-entregaré ante-ellos juicio y-te-juzgarán según-sus-normas

²⁵ Y-dirigiré mis-furiosos-celos contra-ti y-actuarán contigo con-furia Tu-nariz y-tus-orejas cortarán y-tu-resto a-espada caerá ellos tus-hijos y-tus-hijas tomarán y-tu-resto será-consumido por-el-fuego

²⁶ Y-te-quitarán --tus-vestidos Y-tomarán objetos-de tu-refinamiento

²⁷ Y-haré-cesar tu-lascivia de-ti y-y-tu-fornicación de-tierra-de Egipto y-no-alzarás tus-ojos sobre-ellos y-Egipto no recordarás-más -

²⁸ Porque así dice Señor YHVH he-aquí te-entrego en-mano-de quienes aborreces en-mano-de quienes-se-ha-alejado tu-alma de-ellos

²⁹ Y-actuarán contigo con-odio Y-tomarán toda-tu-obra y-te-dejarán desnuda y-destapada y-será-descubierta vergüenza-de tus-prostituciones y-tu-lascivia y-tus-fornicaciones

³⁰ Se-hará éstos a-ti por-tu-fornicación en-pos-de naciones por cuanto-te-contaminaste con-sus-ídolos

³¹ En-camino-de tu-hermana anduviste y-pondré su-copa en-su-mano -

³² Así dice Señor YHVH copa-de tu-hermana beberás la-honda y-la-grande será por-irrisión y-por-escarnio mucho contener

³³ Embriaguez y-tristeza serás-llenada copa-de ruina y-desolación copa-de tu-hermana Samaria

³⁴ Y-beberás a-ella y-apurarás y-sus-pedazos quebrarás y-tus-pechos desgarrarás pues Yo he-hablado declaración-de Señor YHVH -

³⁵ Por-tanto así dice Señor YHVH por-cuanto olvidaste a-mí y-echaste a-mí tras tu-espalda por-eso-tú lleva tu-lascivia y-tus-fornicaciones -

³⁶ Y-dijo YHVH a-mí hijo-de-hombre juzgarás a-Oholá y-a-Aholibá denuncia a-ellas - sus-abominaciones

³⁷ Porque han-adulterado y-sangre en-sus-manos y-con-sus-ídolos adulteraron y-también --hijos-de-ellas que dieron-a-luz-para-mí hicieron-pasar a-ellos por-comida

³⁸ Incluso esto hicieron a-mí contaminaron --Mi-santuario en-el-día el-aquel y-mis-sábados profanaron

³⁹ Y-cuando-los-sacrificaban --Sus-hijos a-sus-ídolos y-entraron en-Mi-santuario en-el-día el-aquel para-profanarlo y-he-aquí-así hicieron dentro-de mi-casa

⁴⁰ E-incluso de-cierto hicieron-venir a-hombres provenientes desde-lejos que un-mensajero enviado a-ellos: y-he-aquí-llegaron cuando te-lavaste pintaste tus-ojos y-te-adornaste de-joyas

⁴¹ Y-te-sentaste sobre-lecho elegante y-mesa preparada ante-ella y-mi-incienso y-mi-aceite pusiste en-ella

⁴² Y-ruido-de multitud solazándose con-ella y-con-hombres de-chusma-de hombre llegaron sabeos sabeos del-desierto y-se-ponían pulseras en-sus-manos y-diadema-de belleza en-cabezas-de-ellas

⁴³ Y-dije sobre-la-desgastada adulterios todavía todavía son-prostitutas son-prostitutas su-prostitución y-ella

⁴⁴ Y-entraron a-ella como-entrar a-mujer prostituta así entraron a-Oholá y-a-Aholibá mujeres-de lascivia

⁴⁵ Pero-hombres justos ellos sentenciarán a-ellos juicio-de adúlteras y-juicio derramadoras-de sangre porque adúlteras ellas y-sangre en-manos-de-ellas -

⁴⁶ Pues así dice Señor YHVH venga contra-ellos multitud y-entreguen a-ellas a-terror y-a-rapiña

⁴⁷ Y-apedrearán contra-ellas piedra multitud y-descuartizarán a-ellas con-espada-de-ellos hijos-de-ellos e-hijas-de-ellos matarán y-sus-casas con-fuego quemarán

⁴⁸ Así-haré-cesar lascivia de-esta-tierra y-escarmentarán todas-las-mujeres y-no harán como-su-lascivia

⁴⁹ Y-pondrán su-lascivia sobre-nosotras y-pecados-de sus-ídolos llevarán y-sabrán que Yo Señor YHVH -