Ezequiel 16 - Gloss Spanish

¹ Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

² Hijo-de-hombre haz-saber a-Jerusalén --sus-abominaciones

³ Y-di así-dice Señor YHVH a-Jerusalén tus-orígenes y-tus-nacimientos en-tierra-de el-cananeo tu-padre el-amorreo y-tu-madre el-heteo

⁴ Y-tu-nacimiento en-día-de nacer tuyo no-fue-cortado tu-cordón y-con-agua no-fuiste-lavada para-estar-limpia y-ser-frotada-con-sal no fuiste-frotada-con-sal y-ser-envuelta no fuiste-envuelta

⁵ No-se-compadeció de-ti ojo para-hacer para-ti una de-estas para-apiadarse de-ti sino-que-fuiste-arrojada en-faz-de el-campo con-desprecio-de tu-vida en-día-de nacimiento tuyo

⁶ Entonces-pasé junto-a-ti y-te-vi revolcándote en-tus-sangres Y-dije a-ti en-tus-sangres vive Y-dije a-ti en-tus-sangres vive

⁷ Multitud como-planta-de el-campo te-hice y-te-desarrollaste y-creciste y-viniste-a-ser en-joya-de joyas tus-pechos se-formaron y-tu-cabello brotó pero-tú desnuda y-descubierta

⁸ Y-pasé junto-a-ti y-te-miré y-he-aquí tu-tiempo tiempo-de amores y-extendí mi-manto sobre-ti y-cubrí tu-desnudez e-hice-juramento a-ti y-entré en-pacto contigo declaración-de Señor YHVH y-fuiste mía

⁹ Y-te-bañe con-agua y-lavé tus-sangres de-sobre-ti y-te-puse con-el-ungüento

¹⁰ Y-te-vestí de-bordado y-te-calcé-sandalias-de cuero y-te-vestí con-lino-fino y-te-cubrí-con seda

¹¹ También-te-adorné-con adornos y-puse pulseras en-tus-manos y-collar en-tu-cuello

¹² Y-puse zarcillo en-Tu-nariz y-pendientes en-tus-orejas y-diadema-de hermosura en-tu-cabeza

¹³ Y-fuiste-adornada-de oro y-plata y-tu-vestido lino-fino lino-fino y-seda y-bordado harina-fina y-miel y-aceite comiste comiste y-te-hiciste-hermosa muchísimo mucho y-alcanzaste a-ser-reina

¹⁴ Y-se-extendió tú fama entre-las-naciones, por-tu-hermosura porque perfecta era por-mi-esplendor que-puse sobre-ti declaración-de Señor YHVH

¹⁵ Pero-confiaste en-tu-belleza y-te-prostituiste por-tu-fama y-otorgaste --tus-prostituciones a-cualquiera-que-pasaba para-él-era

¹⁶ Y-tomaste de-tus-vestiduras e-hiciste-para-ti lugares-altos ornamentados y-te-prostituiste sobre-ellos no han-sucedido y-no será

¹⁷ También-tomaste alhajas tu-hermosura de-mi-oro y-de-mi-plata que entregué a-ti e-hiciste-para-ti ídolos-de macho y-te-prostituiste-con-ellos

¹⁸ Y-tomaste --vestidos-de tu-bordado y-te-los-pusiste y-mi-aceite y-mi-incienso ofreciste ofreciste ante-ellos

¹⁹ Y-mi-alimento que-di a-ti harina-fina y-aceite y-miel te-di-a-comer y-lo-ofreciste ante-ellos como-fragancia-de incienso-agradable y-fui-así declaración-de Señor YHVH

²⁰ Y-tomaste a-tus-hijos y-a-tus-hijas que diste-a-luz para-mí y-los-sacrificaste a-ellos para-comida acaso-era-poco de-tus-prostituciones de-tus-prostituciones

²¹ Y-degollaste a-mis-hijos y-los-entregaste para-hacer-pasar a-ellos para-ellos

²² Y todas-tus-abominaciones y-tus-prostituciones no recordaste recordaste --días-de tu-juventud cuando-estabas desnuda y-descubierta revolcándote en-tu-sangre estabas

²³ Y-fue después-de toda-tu-maldad ay ay de-ti declaración-de Señor YHVH

²⁴ Entonces-construiste-para-ti montículo e-hiciste-para-ti santuario-elevado en-toda-plaza

²⁵ En-todo-principio-de camino construiste santuario-elevado e-hiciste-abominable --tu-belleza y-abriste --tus-piernas a-todo-el-que-pasaba y-aumentaste --tus-fornicaciones tus-fornicaciones

²⁶ Y-te-prostituiste con-hijos-de-Egipto tus-vecinos grandes-de carne y-aumentaste --tus-fornicaciones para-provocarme-la-ira

²⁷ Y-he-aquí extendí mi-mano contra-ti y-disminuí tu-dote y-te-entregué al-deseo-de tus-aborrecedores hijas-de filisteos los-que-se-escandalizan por-tu-camino-de lascivia

²⁸ También-te-prostituiste con-hijos-de Asiria sin saciarte y-te-prostituiste-con-ellos y-tampoco no quedaste-satisfecha

²⁹ Luego-aumentaste --tu-prostitución por-tierra-de Canaán hasta-Caldea y-tampoco-con-esto no quedaste-satisfecha

³⁰ Cuán débil tu-corazón declaración-de Señor YHVH cuando-haces --todo-esto obra-de mujer-prostituta disoluta

³¹ Cuando-te-construiste tu-montículo al-principio-de todo-camino y-tu-santuario-elevado hiciste hiciste en-cada-plaza y-no-fuiste fuiste como-prostituta en-despreciar pago

³² La-mujer la-adúltera en-lugar-de su-marido tomas --extraños

³³ A-toda-prostituta dan-regalo pero-tú das --tus-regalos a-todos-tus-amantes y-sobornabas los para-venir a-ti de-alrededor para-tus-fornicaciones

³⁴ Y-sucedió-contigo contrario de-las-mujeres en-tus-prostituciones y-en-pos-de-ti no se-solicitó-fornicación y-darte pago y-pago no se-da-a-ti pues-eres lo-contrario

³⁵ Por-tanto prostituta escucha palabra-de-YHVH -

³⁶ Así-dice Señor YHVH por-cuanto fue-derramada tu-abundancia y-descubriste tu-desnudez en-tus-fornicaciones con-tus-amantes y-con todos-ídolos-de tus-abominaciones y-por-sangre-de tus-hijos que diste a-ellos

³⁷ Por-tanto he-aquí reúno ante-todos-tus-amantes que te-complaciste con-ellos y-a todos-los-que amabas con todos-los-que aborrecías y-reuniré a-ellos contra-ti en-derredor y-descubriré tu-desnudez ante-ellos y-verán --toda-tu-desnudez

³⁸ Y-te-sentenciaré sentencias-de adúlteras y-derramadoras-de sangre y-traeré-sobre-ti sangre-de furor y-de-celos

³⁹ Entonces-entregaré a-ti en-mano-de-ellos y-derribarán tu-montículo y-destruirán tus-santuarios-elevados y-quitarán a-ti tus-vestidos Y-tomarán objetos-de tu-belleza y-te-dejarán desnuda y-descubierta

⁴⁰ Y-traerán contra-ti muchedumbre y-lapidarán a-ti con-piedra y-te-atravesarán con-sus-espadas

⁴¹ Y-quemarán tus-casas con-fuego e-infligirán-en-Ti castigos a-ojos-de mujeres muchas y-te-haré-que-dejes de-ser-prostituta y-tampoco-pago no pagarás-más

⁴² Y-se-apaciguará mi-furor contra-ti y-se-apartará mis-celos de-ti y-me-aplacaré y-no me-enojaré más

⁴³ Por-cuanto que no-recordaste recordaste --días-de de-tu-juventud y-me-enfureciste-a-mí con-todo-éstos y-también-Yo cierto tu-conducta en-cabeza pondré declaración-de Señor YHVH y-no hiciste hiciste --la-lujuria sobre todas-tus-abominaciones

⁴⁴ He-aquí todo-el-que-hace-refrán sobre-ti hará-refrán diciendo: como-madre su-hija

⁴⁵ Hija-de-Tu-madre Tú que-desprecia su-marido y-sus-hijos y-hermana-de tu-hermana tú que despreciaron maridos-de-ellas e-hijos-de-ellas su-madre hetea Y-su-padre amorreo

⁴⁶ Y-tu-hermana la-mayor Samaria ella y-tus-hijas que-habita sobre-norte-de-ti y-tu-hermana la-más-pequeña que-tú la-que-habita sur-de-ti Sodoma sus-hijas

⁴⁷ No-sólo en-sus-caminos anduviste y-sus-abominaciones hiciste hiciste por-poco igual no-que-te-corrompiste más-que-ellas en-todos-tus-caminos

⁴⁸ Vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no-hizo Sodoma tu-hermana ella y-sus-hijas como hiciste Tú y-tus-hijas

⁴⁹ He-aquí-esto fue iniquidad-de Sodoma tu-hermana arrogancia hartura-de-pan y-ociosidad la-tranquilidad fue para-ella y-para-tus-hijas y-mano-de-pobre y-necesitado no fortalecieron

⁵⁰ Y-fueron-arrogantes e-hicieron abominación delante-de-mí así-que-quité a-ellas según has-visto -

⁵¹ Y-samaria como-mitad-de tus-pecados no pecó y-multiplicaste --tus-abominaciones más-que-ellas y-justificaste a-tus-hermanas tus-hermanas por-todas-tus-abominaciones que hiciste hiciste

⁵² También-Tú lleva tu-desgracia porque has-dado-justificación para-tus-hermanas por-tus-pecados con-que-te-envileciste más-que-ellas son-justas más-que-tú y-ahora-tú avergüénzate y-lleva tu-desgracia por-tu-justificar-a tus-hermanas

⁵³ Y-haré-volver --fortuna-de-ellas --fortuna-de fortuna-de Sodoma y-sus-hijas y-fortuna-de fortuna-de Samaria y-sus-hijas y-fortuna-de y-fortuna-de tus-fortunas en-medio-de-ellas

⁵⁴ Así-que lleva tu-desgracia y-avergüénzate de-todo lo-que hiciste al-confortar-tú a-ellas

⁵⁵ Y-tus-hermanas Sodoma y-sus-hijas volverán a-su-estado-anterior Y-samaria y-sus-hijas volverán a-su-estado-anterior y-tú y-tus-hijas volverán a-su-estado-anterior

⁵⁶ Y-no será Sodoma tu-hermana para-mencionar en-tu-boca en-día-de tus-soberbias

⁵⁷ Antes-que fue-descubierta tu-maldad así tiempo-de afrenta-de hijas-de-Aram y-todos-alrededor-de-ella hijas-de filisteos las-que-desprecian a-ti alrededor

⁵⁸ --tu-lascivia y-tus-abominaciones Tú las-llevarás declaración-de YHVH -

⁵⁹ Ciertamente así dice Señor YHVH y-haré y-haré contigo como tú-haces porque-despreciaste juramento para-romper pacto

⁶⁰ Pero-recordaré Yo y-mi-pacto contigo en-días-de tus-juventudes y-estableceré contigo pacto eterno

⁶¹ Entonces-recordarás --tus-caminos y-te-avergonzarás cuando-recibas a-tus-hermanas las-mayores que-tú con-las-menores que-tú Y-daré a-ellas a-ti por-hijas pero-no según-tu-pacto

⁶² Así-estableceré Yo --mi-pacto contigo y-sabrás que-Yo YHVH

⁶³ Así-que recordarás y-serás-avergonzado y-no habrá-para-ti más abrir-de boca a-causa-de tu-humillación al-hacer-propiciación-por-ti por-todo-lo-que hiciste declaración-de Señor YHVH -