Eksoda 3_1 - Contemporary Tsonga Bible 2024

Yehovha u humelele eka Muxe exihlahleni lexi pfurhaka

¹ Muxe a risa ntlhambi wa Yetro nsati wa yena, muprista wa Midiyani; U tlherisele ntlhambi emananga, kutani a fika entshaveni ya Xikwembu xa ntiyiso, ku ya fika eHorebe.

² Ntsumi ya Yehovha yi humelela eka yena hi langavi ra ndzilo exihlahleni xa mitwa;

³ Muxe a ku: Ndzi nga hambuki, ndzi vone xivono lexi lexikulu, i yini xihlahla lexi nga hisiwanga.

⁴ Loko Yehovha a vona leswaku u hundzuluke a languta, Xikwembu xi n’wi vitanile xi ri exikarhi ka xihlahla xa mitwa xi ku: Muxe, Muxe! A ku: Loyi hi mina.

⁵ Kutani a ku: U nga tshineli; susa tintangu ta wena emilengeni ya wena, hikuva ndhawu leyi u yimeke eka yona i misava yo kwetsima.

⁶ Nakambe, a ku: Hi mina Xikwembu xa tata wa wena, Xikwembu xa Abrahama, Xikwembu xa Isaka, Xikwembu xa Yakobe. Muxe u tumbete xikandza xa yena; hikuva a a chava ku languta Xikwembu.

⁷ Yehovha u te: Ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina eEgipta, naswona ndzi twile xirilo xa vona hikwalaho ka malandza ya vona; hikuva ndzi tiva vana va vona lava nga riki na vatswari;

⁸ Kutani ndzi rhelela ndzi ya va kutsula emavokweni ya Vaegipta, ndzi va letela ku suka etikweni rero ku ya etikweni lerinene ni lerikulu, etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe; etikweni ra Vakanana, ni Vahiti, ni Vaamori, ni Vaperezi, ni Vahiti, ni Vayebusi;

⁹ Sweswi, waswivo, xirilo xa vana va Israyele xi fikile eka mina, kutani ndzi tlhela ndzi vona ntshikilelo lowu Vaegipta va va xanisaka ha wona.

¹⁰ Tanani sweswi, ndzi ta ku rhumela eka Faro, leswaku u ta humesa vanhu va mina, vana va Israyele, eEgipta.

¹¹ Kutani Muxe a ku eka Xikwembu: “Hi mina mani, leswaku ndzi ya eka Faro ndzi ya humesa vana va Israyele eEgipta?

¹² Kutani a ku: “Kunene ndzi ta va na n’wina; kutani leswi swi ta va xikombiso eka wena xa leswaku ndzi ku rhumile: Loko u humese vanhu eEgipta, tirhela Xikwembu entshaveni leyi.

¹³ Muxe a ku eka Xikwembu: “Waswivo, loko ndzi fika eka Vaisrayele, ndzi ri eka vona: Xikwembu xa vatata wa n’wina xi ndzi rhumile eka n’wina; kutani va ta ku eka mina: Xana vito ra yena i mani? Ndzi ta va byela yini?

¹⁴ Kutani Xikwembu xi ku eka Muxe: “Ndzi LOYI NDZI NGA SWONA; A ku: Kutani mi ta ku eka vana va Israele: NDZI NDZI rhumile eka n’wina.

¹⁵ Nakambe Xikwembu xi byela Muxe xi ku: “U fanele u byela vana va Israyele u ku: “Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina, Xikwembu xa Abrahama, Xikwembu xa Isaka, Xikwembu xa Yakobe, u ndzi rhumile eka n’wina. Vito ra mina. Hilaha ku nga heriki, naswona leswi i xitsundzuxo eka switukulwana hinkwaswo.

¹⁶ Fambani, mi ya hlengeleta vakulukumba va Israele, mi va byela: Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina, Xikwembu xa Abrahama, Isaka na Yakobo, u tivulele yena, a ku: Ndzi ku endzerile, ndzi swi vonile leswi n’wina swi ta endla endla eEgipta:

¹⁷ Ndzi ku: Ndzi ta mi humesa emaxangwini ya Egipta, ndzi mi tisa etikweni ra Vakanana, Vahiti, Vaamori, Vaperezi, Vahiti ni Vayebusi, etikweni leri teleke ntswamba ni vulombe.

¹⁸ Tanani n’wina ni vakulu va Israyele, eka hosi ya Egipta, mi ku eka yona: “Yehovha, Xikwembu xa Vaheveru, hlanganyela na hina; sweswi, a hi yeni emananga, riendzo ra masiku manharhu, a hi yeni hi ya gandzela Yehovha, Xikwembu xa hina.

¹⁹ Ndza swi tiva leswaku hosi ya Egipta a yi nge mi ntshunxi, hambi ku ri hi voko ra matimba.

²⁰ Ndzi ta tshambuluta voko ra mina, ndzi hlula Egipta hi swihlamariso swa mina hinkwaswo leswi ndzi nga ta swi endla eka rona; naswona endzhaku ka sweswo u ta ku pfumelela ku rhurha.

²¹ Ndzi ta nyika vanhu lava tintswalo ematihlweni ya Vaegipta, naswona loko u famba, a wu nge fambi u ri wexe.

²² Kambe wansati un’wana ni un’wana u ta lomba swiribyana swa silivhere ni swa nsuku ni swiambalo eka ndyangu wa ka vona ni le ka wansati la tshamaka endlwini yakwe; u ta ku kokela eka vana va wena va majaha ni va vanhwanyana; ni ku phanga Vaegipta.