EJEKIEL 10 - Bible sarNə́ɓā rāā yá̰á̰ kógə̄ḿ ɓáý to̰ ɔjəń Ejekiel kadə̄ na n-ndi noó (Á̰a̰ī 1.1-28) 1 Loo kə́ rāā gār̄ tītə̄ gār̄ kújə́ ń i dɔɔ́ dɔ *Serubḛ gə̄ tə́ ní, m-ə̄ndā ma̰ȳ anī, m-á̰á̰ yá̰á̰ kógə̄ḿ kə́ to tītə̄ mbal̄ *sapir beé tū tə́. Rāān̄ yá̰á̰ ní adə̄ to tītə̄ kōr̄ kāgə̄ mbang beé. 2 Nə́ɓā əda deē ń o̰o̰ kūbə̄ *lḛ́ḛ́ ní na: Ī-mān̄ mbo̰ō̰ nja púsə gə̄ ń i gír *Serubḛ gə̄ tə́ ní, ba ɔ́y yā̰l̄ hor kə́ ajə ying ń to mbənā *Serubḛ gə̄ tə́ ní ādə̄ rosə kem jīí ō, āw̄ ī-ɓōkə́ dɔ ɓē tə́ ō. Anī m-á̰a̰ deē ní loo kaw̄ tə́ mbo̰ō̰ nja púsə gə̄ tə́. 3 Kum mbang ngeé ń noō tə́ ní, *Serubḛ gə̄ i kem *kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́, dām̄ kə́ ko̰ó̰ tə́ ō, ndágə loo kə́ gīr̄ gidə kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ kemeé tə́ ní, sa taā loo malang tū tə́ ō. 4 *Kɔsə gɔn yā Kɔ́ɔ̄ɓē ń i dɔɔ́ dɔ *Serubḛ gə̄ tə́ ní, ḭḭ aw̄ kum kə̄ ta róbə kə́ yā kudəń kə̄ kem *kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ tə́. Loo ń noō tə́ kil̄ man̄ reē taā kem kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē ō, loo kə́ unjə̄ kow yā *kɔsə gɔn yā Kɔ́ɔ̄ɓē taā loo ndágə loo kə́ gīr̄ gidə kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́. 5 Kōō bɔ̄gə̄ *Serubḛ gə̄ ń a ɓār̄ ní, deē ra i ndágə loo kə́ gīr̄ gidə kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē kə́ ndágá tə́ gə̄gē anī a oō. Kōō bɔ̄gə̄də́ ní ɓār̄ tītə̄ ndán̄g man̄ beé, i ndū Nə́ɓā kə́ tɔ́gən i ngá̰ý. 6 Deē ń o̰ō̰ kūbə̄ *lḛ́ḛ́ ní aw̄ ra kadə nja púsə́ kógə̄ḿ tə́. Ni-aw̄ ra noó i dan ń Nə́ɓā ədan na kə un hor kə́ mbo̰ō̰ nja púsə gə̄ tə́, dɔ dán *Serubḛ gə̄ tə́ ní. 7 *Serubḛ kógə̄ḿ əla jīn kum kə̄ rɔ̄ hor ń to kadən tə́ ngɔr ní tə́. Ni ɔy yā̰l̄ hor kə́ ajə ying ní, ɓōkə́ jī deē ń o̰ō̰ kūbə̄ *lḛ́ḛ́ ní tə́. Deē ní taā ba teē ndágá. 8 Yá̰á̰ kə́ to tītə̄ jī deē beé teē gír bɔ̄gə̄ *Serubḛ gə̄ tə́ kə̄ ndágá. 9 M-á̰a̰ nja púsə gə̄ sɔ́ kadə *Serubḛ gə̄ tə́ ō. Nja púsə́ kógə̄ḿ i kadə *Serubḛ kógə̄ḿ tə́ kə dɔdə́ gēé. Nja púsə gə̄ ní ndə́lēn̄ tītə̄ *mbal̄ kógə̄ḿ kə́ gātə̄n i ngá̰ý beē. 10 Nja púsə́ kə́ sɔ́ gə̄ ní teēn̄ naā malang ō, to tītə̄ kə́ tə́lan̄də́ i kem naā tə́ beé ō. 11 Nin̄ asən̄ kaw̄ kum kə̄ kété kumdə́ sɔɔ̄ loo kə́ gíŕ sɔ́ gə̄ kanjə̄ rōngō werere. I loo ń dɔ *Serubḛ gə̄ tūr̄ kum kə̄ tū tə́ ní n nin̄ a aw̄n̄ kum kə̄ tū tə́ ní. Nin̄ aw̄n̄ kum kə̄ kété i kanjə̄ rōngō. 12 Rɔ̄ *Serubḛ gə̄ ō, gidədə́ ō, jīdə́ ō, bɔ̄gə̄də́ gə̄ ō, nja púsə́ kə́ sɔ́ gə̄ ō ní, loo kə́ ndə́lē gə̄ i tū tə́ malang. 13 M-ōō ndū deē kógə̄ḿ ɓāŕ rī nja púsə gə̄ ní na i nél balway. 14 Nin̄ kógə̄ḿ kógə̄ḿ ní ta kumdə́ i sɔ́ sɔ́. Ta kum kə́ ta kəga dɔ i ta kum *Serubḛ ō, ta kum nge kə́ ko̰ jōó i ta kum deē ō, ta kum nge kə́ ko̰ mətá i ta kum ɓɔl ō, ta kum nge kə́ ko̰ sɔ́ i ta kum kə̄rō ō. 15 *Serubḛ gə̄ ní ḭḭn̄ kum kə̄ dɔɔ́. Nin̄ ton̄ tītə̄ yá̰á̰ kə́ kə kumuú gə̄ ń m̄-rā kadə bā Kebar tə́ á m-á̰á̰də́ ní. 16 Dan ń nin̄ aw̄n̄ kum kə̄ kété anī, nja púsə gə̄ ní aw̄n̄ kum kə̄ kété sedə́ ō. Dan ń *Serubḛ gə̄ ní jā̰ā̰n̄ bɔ̄gə̄də́ yā kḭḭń nang tə́ kum kə̄ dɔɔ́ anī, nja púsə gə̄ ní ɔrə̄n̄ rɔ̄də́ kɔ̄ɔ́ rɔ̄də́ tə́ aĺ ō. 17 Dan ń *Serubḛ gə̄ dəban̄ anī, nin̄ dəban̄ ō. Dan ń nin̄ ḭḭn̄ kum kə̄ dɔɔ́ anī, nin̄ ḭḭn̄ kum kə̄ dɔɔ́ sedə́ ō, tām̄ nja púsə gə̄ ní a njə̄rān̄ i kə gō kem ndigə yā yá̰á̰ kə́ kə kumuú gə̄ ní. Kɔsə gɔn yā Kɔ́ɔ̄ɓē teē kɔ̄ɔ́ kem kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ 18 *Kɔsə gɔn yā Kɔ́ɔ̄ɓē ndɔ́tə̄ kɔ̄ɔ́ ta kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ ba aw̄ ra dɔ *Serubḛ gə̄ tə́. 19 Anī nin̄ jā̰ā̰n̄ bɔ̄gə̄də́ yā kɔr̄ dɔɔ́. M-á̰á̰də́ loo kḭḭ tə́ nang tə́ kum kə̄ dɔɔ́, naā tə́ kə nja púsə gə̄ ní. Kɔsə gɔn yā Nə́ɓā yā *Israel ndə́lē dɔdə́ tə́ dɔɔ́. Nin̄ aw̄ dəban̄ ta róbə́ kə́ yā kudəń kə̄ kem kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ tə́, dām̄ kə́ gír ɓē tə́. 20 M-á̰á̰ yá̰á̰ kə́ kə kumuú gə̄ ní kété dan ń m̄-rāń kadə bā Kebar tə́ ní, adə̄ m̄-ger̄ kadə̄ yá̰a̰ gə̄ ní i *Serubḛ gə̄. 21 Nin̄ kógə̄ḿ kógə̄ḿ ní ta kumdə́ i sɔ́ sɔ́ ō, bɔ̄gə̄də́ i sɔ́ sɔ́ ō, jī kə́ to tītə̄ jī deē i gír bɔ̄gə̄də́ gə̄ tə́ ō. 22 Ta kumdə́ gə̄ ní to tītə̄ ta kum yá̰á̰ kə́ kə kumuú gə̄ ń m-á̰á̰də́ kadə ba Kebar tə́ ní. *Serubḛ gə̄ ní njə̄rān̄ kumdə́ i súmūú nodə́ tə́. |
© 2006, 2010 Alliance Biblique du Tchad
Bible Society of Chad