Mateo 26 - Biblia Lenguaje Básico

Un plan contra Jesús

¹ Cuando Jesús terminó todos estos discursos, dijo a sus discípulos:

² —Sabéis que dentro de dos días se celebrará la fiesta de la Pascua. Durante la fiesta, yo, el Hijo del hombre, seré apresado y moriré crucificado.

³ Fue en esos días cuando los sacerdotes principales y los líderes del país se reunieron en el palacio del jefe de los sacerdotes, llamado Caifás.

⁴ Todos se pusieron de acuerdo para poner una trampa a Jesús, apresarlo y matarlo.

⁵ Pero algunos decían: —No lo hagamos durante la fiesta, para que no se arme un alboroto entre la gente.

Una mujer derrama perfume sobre Jesús

⁶ Jesús estaba en el pueblo de Betania, en casa de Simón, el que había tenido lepra.

⁷ Mientras Jesús comía, llegó una mujer con un frasco de perfume muy caro. Se acercó a él y derramó el perfume sobre su cabeza.

⁸ Los discípulos se indignaron y dijeron: —¡Qué desperdicio!

⁹ Ese perfume se podía haber vendido, y con el dinero hubiéramos ayudado a muchos pobres.

¹⁰ Pero Jesús, dándose cuenta de lo que estaba pasando, les dijo: —No critiquéis a esta mujer. Ella me ha tratado con bondad.

¹¹ A la gente pobre siempre la tendréis cerca de vosotros, pero a mí no.

¹² Esta mujer derramó perfume sobre mi cabeza, sin saber que estaba preparando mi cuerpo para mi entierro.

¹³ Os aseguro que tanto esta mujer como lo que ella ha hecho se recordará en cualquier lugar del mundo donde se anuncie la buena noticia del reino de Dios.

Judas traiciona a Jesús

¹⁴ Ese mismo día, Judas Iscariote, uno de los doce discípulos de Jesús, fue a ver a los sacerdotes principales

¹⁵ y les dijo: —¿Cuánto me pagaríais si os entrego a Jesús? Ellos le ofrecieron treinta monedas de plata.

¹⁶ Y desde ese momento, Judas buscó una buena oportunidad para entregarles a Jesús.

Una cena inolvidable

¹⁷ El primer día de la fiesta de los Panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: —¿Dónde quieres que preparemos la cena de Pascua?

¹⁸ Jesús les respondió: —Id a la ciudad, buscad a ese amigo que ya conocéis, y dadle este recado: «El Maestro dice: yo sé que pronto moriré; por eso quiero celebrar la Pascua en tu casa, con mis discípulos».

¹⁹ Los discípulos fueron y prepararon todo, tal y como Jesús les mandó.

²⁰ Al anochecer, Jesús se sentó a la mesa con los doce discípulos

²¹ y mientras cenaban les dijo: —Os aseguro que uno de vosotros me va a entregar a mis enemigos.

²² Los discípulos se pusieron muy tristes, y cada uno le dijo: —Señor, ¿seré yo?

²³ Jesús respondió: —El que ha mojado su pan en el mismo plato en que yo, ese va a traicionarme.

²⁴ Las Escrituras dicen claramente que yo, el Hijo del hombre, tengo que morir. Sin embargo, al que me traiciona va a pasarle algo muy terrible. ¡Más le valdría no haber nacido!

²⁵ Judas, el que después entregó a Jesús, también le preguntó: —Maestro, ¿soy yo? Jesús le contestó: —Tú lo has dicho.

²⁶ Mientras estaban comiendo, Jesús tomó un pan y dio gracias a Dios. Luego lo partió, lo dio a sus discípulos y les dijo: —Tomad y comed; esto es mi cuerpo.

²⁷ Después tomó una copa llena de vino y dio gracias a Dios. Luego la pasó a sus discípulos diciéndoles: —Bebed todos de ella.

²⁸ Esto es mi sangre, y por medio de ella Dios hace un pacto con todos vosotros. Esta sangre va a ser derramada en favor de muchos para perdonar los pecados.

²⁹ Esta será la última vez que beba este vino con vosotros. Pero cuando estemos juntos otra vez, en el reino de mi Padre, entonces beberemos el vino nuevo.

³⁰ Cantaron después el himno de acción de gracias y se fueron al monte de los Olivos.

Jesús anuncia la negación de Pedro

³¹ Cuando llegaron al monte de los Olivos, Jesús dijo a los discípulos: —Todos vosotros me vais a abandonar esta noche, porque así lo dicen las Escrituras: «Heriré al pastor y las ovejas huirán por todos lados».

³² Pero cuando resucite, iré a Galilea antes que vosotros.

³³ Entonces Pedro le dijo: —Aunque todos te abandonen, yo no te abandonaré.

³⁴ Jesús le respondió: —Pedro, te aseguro que esta misma noche, antes de que el gallo cante, dirás tres veces que no me conoces.

³⁵ Pedro le contestó: —Aunque tenga que morir contigo, yo nunca diré que no te conozco. Los demás discípulos dijeron lo mismo.

Jesús ora con mucha tristeza

³⁶ Después, Jesús fue con sus discípulos a un lugar llamado Getsemaní, y les dijo: —Quedaos aquí, mientras yo voy allí a orar.

³⁷ Jesús invitó a Pedro, a Santiago y a Juan para que lo acompañaran. Entonces empezó a sentirse muy triste y angustiado

³⁸ y les dijo: —Estoy profundamente apenado, y siento que voy a morir; quedaos aquí conmigo y no os durmáis.

³⁹ Jesús se alejó un poco de ellos, se arrodilló hasta tocar el suelo con la frente, y oró a Dios: —Padre, ¡cómo deseo que me libres de este sufrimiento! Pero que no suceda lo que yo quiero, sino lo que quieras tú.

⁴⁰ Jesús regresó adonde estaban los tres discípulos y los encontró durmiendo. Entonces dijo a Pedro: —¿No habéis podido manteneros despiertos conmigo ni siquiera una hora?

⁴¹ No os durmáis; orad para que podáis resistir la prueba que se acerca. Vosotros estáis dispuestos a hacer el bien, pero no podéis hacerlo con vuestras propias fuerzas.

⁴² Jesús se alejó de ellos por segunda vez y oró así: —Padre, si tengo que pasar por este sufrimiento, hágase tu voluntad.

⁴³ Jesús regresó de nuevo adonde estaban los tres discípulos, y otra vez los encontró dormidos, pues estaban muy cansados.

⁴⁴ Nuevamente se apartó de ellos y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras con las que había orado antes.

⁴⁵ Luego volvió Jesús adonde estaban los tres discípulos y les dijo: —¿Aún seguís durmiendo? Mirad que ya vienen los malvados para apresarme a mí, el Hijo del hombre.

⁴⁶ ¡Levantaos y venid conmigo, que ya está aquí el que me va a entregar!

Los enemigos apresan a Jesús

⁴⁷ Todavía estaba hablando Jesús cuando llegó Judas, uno de los doce discípulos. Con él venían muchos hombres armados con espadas y palos, pues los habían enviado los sacerdotes principales y los líderes del país.

⁴⁸ Judas, el traidor, les había dado esta señal: —Al que yo bese, ese es Jesús; ¡arrestadlo!

⁴⁹ Judas se acercó a Jesús y le dijo: —¡Hola, Maestro! Y lo besó.

⁵⁰ Jesús le dijo: —Amigo, ¿a qué vienes? Los hombres arrestaron a Jesús.

⁵¹ Entonces uno de los que acompañaban a Jesús sacó su espada, y le cortó una oreja al criado del jefe de los sacerdotes.

⁵² Pero Jesús le dijo: —Guarda tu espada, porque al que mata con espada, con espada lo matarán.

⁵³ ¿No sabes que yo puedo pedirle ayuda a mi Padre, y de inmediato me enviaría un numeroso ejército de ángeles para defenderme?

⁵⁴ Deja que las cosas pasen como están sucediendo ahora; solo así puede cumplirse lo que dicen las Escrituras.

⁵⁵ Luego Jesús se dirigió a la gente y preguntó: —¿Por qué habéis venido con espadas y palos, como si yo fuera un criminal? Estuve enseñando en el Templo todos los días, y allí nunca me apresasteis.

⁵⁶ Pero todo esto debe suceder para que se cumpla lo que anunciaron los profetas. En ese momento, todos los discípulos abandonaron a Jesús y huyeron.

El juicio contra Jesús

^57-58 Los que habían arrestado a Jesús lo llevaron al palacio de Caifás, el jefe de los sacerdotes. Allí estaban reunidos los maestros de la Ley y los miembros de la Junta Suprema. Pedro siguió a Jesús desde lejos y llegó hasta el patio del palacio. Allí se sentó con los guardias para no perderse nada.

⁵⁹ Los sacerdotes principales y todos los de la Junta Suprema buscaban gente que diera falso testimonio contra Jesús, para poder condenarlo a muerte.

⁶⁰ Sin embargo, aunque muchos vinieron con falsos testimonios, no pudieron condenarlo.

⁶¹ Por fin, hubo dos que dijeron: —Este hombre dijo que es capaz de destruir el Templo de Dios, y de construirlo de nuevo en tres días.

⁶² El jefe de los sacerdotes dijo a Jesús: —¿Has oído bien de qué te acusan? ¿Qué puedes decir para defenderte?

⁶³ Pero Jesús no respondió nada. Entonces el jefe de los sacerdotes le dijo: —Te lo pido en el nombre del Dios que vive para siempre: ¿Eres tú el Mesías, el Hijo de Dios?

⁶⁴ Jesús le respondió: —Tú lo has dicho. Y déjame decirte que dentro de poco tiempo me veréis a mí, el Hijo del hombre, venir sobre las nubes del cielo con el poder y la autoridad que me da Dios todopoderoso.

^65-66 Al escuchar esto, el jefe de los sacerdotes rasgó sus ropas para mostrar su enfado, y dijo: —¡Ha insultado a Dios! Ya no necesitamos más pruebas. Dice que él es Dios. ¿Qué os parece? —¡Que muera! —contestaron todos.

⁶⁷ Entonces algunos le escupieron en la cara y lo golpearon. Otros le pegaban en la cara,

⁶⁸ y le decían: —Mesías, ¡adivina quién te ha pegado!

Pedro niega conocer a Jesús

⁶⁹ Mientras sucedía todo esto, Pedro estaba sentado en el patio del palacio. De pronto, una criada se le acercó y le dijo: —Tú estabas también con Jesús, el de Galilea.

⁷⁰ A lo que Pedro contestó delante de todos: —Eso no es cierto; ¡no sé de qué me hablas!

⁷¹ Pedro se dirigió a la puerta del patio pero, cuando salía, otra criada lo vio y dijo a los que estaban allí: —Este también estaba con Jesús, el de Nazaret.

⁷² Pedro lo negó de nuevo y dijo: —¡Os juro que no conozco a ese hombre!

⁷³ Un poco más tarde, algunos de los que estaban por allí se acercaron a Pedro y le dijeron: —Estamos seguros de que tú eres uno de los seguidores de Jesús pues tienes acento de Galilea.

⁷⁴ Pedro les contestó furioso: —¡Os he dicho que no conozco a ese hombre! ¡Que Dios me castigue si no estoy diciendo la verdad! En ese momento un gallo cantó,

⁷⁵ y Pedro se acordó de lo que Jesús le había dicho: «Antes de que el gallo cante, dirás tres veces que no me conoces». Pedro salió de aquel lugar y se puso a llorar amargamente.