Lucas 2 - Biblia Lenguaje Básico

El nacimiento de Jesús

¹ Por aquellos días, Augusto, emperador de Roma, mandó hacer un censo, es decir, una lista de toda la gente que vivía en el Imperio romano.

² En ese tiempo Quirinio era el gobernador de Siria, y fue el responsable de hacer este primer censo en la región de Palestina.

³ Todos tenían que ir al lugar del que era su familia, para registrar sus nombres en la lista del censo.

⁴ José era descendiente de David. Y como vivía en Nazaret, en la región de Galilea, tuvo que ir a Belén, la ciudad donde había nacido David y que se encontraba en el territorio de Judea.

⁵ Tenía que registrarse allí juntamente con María, su mujer, que estaba embarazada.

⁶ Mientras estaban en Belén, a María le llegó la hora de dar a luz a

⁷ su primer hijo. Como no encontraron un lugar apropiado para pasar la noche, tuvieron que quedarse en un establo. Cuando el niño nació, María lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre.

⁸ Esa misma noche, unos pastores estaban cuidando sus ovejas cerca de Belén.

⁹ De pronto, un ángel de Dios se les apareció, y la gloria de Dios brilló alrededor de ellos. Los pastores se asustaron mucho,

¹⁰ pero el ángel les dijo: —No tengáis miedo. Os traigo una buena noticia que será de gran alegría para todo el pueblo:

¹¹ ¡Vuestro Salvador acaba de nacer en Belén, la ciudad de David! ¡Es el Mesías, el Señor!

¹² Lo reconoceréis porque está acostado en un pesebre, envuelto en pañales.

¹³ De pronto, muchos ángeles aparecieron en el cielo y alababan a Dios cantando:

¹⁴ —¡Gloria a Dios en el cielo, y paz en la tierra para todos los que Dios ama!

¹⁵ Después de que los ángeles volvieron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: —¡Vayamos corriendo a Belén para ver eso que ha sucedido y que Dios nos ha anunciado!

¹⁶ Los pastores fueron de prisa y encontraron a María, a José y al niño acostado en el pesebre.

¹⁷ Luego salieron y contaron lo que el ángel les había dicho acerca del niño.

¹⁸ Y todos los que escuchaban lo que decían los pastores quedaban admirados al oírlo.

¹⁹ María guardaba todas estas cosas en su corazón y no dejaba de pensar en ellas.

²⁰ Finalmente, los pastores regresaron a cuidar sus ovejas. Por el camino iban alabando a Dios y dándole gracias por lo que habían visto y oído. Todo había pasado tal y como el ángel les había dicho.

²¹ Cuando Jesús cumplió ocho días, lo circuncidaron y le pusieron por nombre Jesús. Es el nombre que le dio el ángel cuando anunció a María que iba a tener un hijo.

Jesús es presentado en el Templo

²² Cuarenta días después de que naciera Jesús, sus padres lo llevaron al Templo de Jerusalén para presentarlo delante de Dios.

²³ Así lo ordenaba la ley que dio Moisés: «Cuando el primer niño que nace es un varón, hay que dedicárselo a Dios».

²⁴ La ley también decía que se debían presentar, como ofrenda a Dios, dos pichones de paloma o dos tórtolas.

²⁵ En ese tiempo vivía en Jerusalén un hombre llamado Simeón, que obedecía a Dios y era muy piadoso. Vivía esperando que Dios libertara al pueblo de Israel. El Espíritu Santo estaba con Simeón,

²⁶ y le había dicho que no iba a morir sin ver antes al Mesías que Dios les había prometido.

²⁷ Ese día, el Espíritu Santo ordenó a Simeón que fuera al Templo. Cuando los padres de Jesús entraron en el Templo con el niño, para cumplir lo que mandaba la ley,

²⁸ Simeón lo tomó en sus brazos y alabó a Dios diciendo:

²⁹ Ahora, Dios mío, ya puedo morir en paz. Has cumplido tu promesa

³⁰ y con mis propios ojos he visto al Salvador.

³¹ Tú lo has presentado ante todos los pueblos

³² como luz que alumbrará a todas las naciones; y será la honra de tu pueblo Israel.

³³ José y María quedaron maravillados por las cosas que Simeón decía del niño.

³⁴ Simeón los bendijo, y dijo a María, su madre: —Dios ha enviado a este niño para que muchos en Israel se salven y otros se condenen. Él será también una señal que muchos rechazarán,

³⁵ y de ese modo pondrá de manifiesto lo que realmente piensa cada uno. Y a ti, María, esto te hará sufrir como si una espada te atravesara el corazón.

Jesús y la profetisa Ana

³⁶ En el Templo estaba también una mujer muy anciana, que era profetisa. Se llamaba Ana, era hija de Penuel y pertenecía a la tribu de Aser. Cuando Ana era joven, estuvo casada durante siete años;

³⁷ ahora era viuda y tenía ochenta y cuatro años. Se pasaba noche y día en el Templo ayunando, orando y adorando a Dios.

³⁸ Cuando Simeón terminó de hablar, Ana se acercó y comenzó a alabar a Dios y a hablar acerca de aquel niño a todos los que esperaban que Dios liberara a Jerusalén.

³⁹ Después de cumplir con todo lo que mandaba la ley de Dios, José y María volvieron a su pueblo Nazaret, en la región de Galilea.

⁴⁰ El niño Jesús crecía en estatura y se iba fortaleciendo. Estaba lleno de sabiduría, y Dios estaba muy contento con él.

Jesús en el Templo

⁴¹ José y María iban todos los años a la ciudad de Jerusalén para celebrar la fiesta de la Pascua.

⁴² Cuando Jesús cumplió doce años, subieron a Jerusalén según tenían por costumbre y Jesús los acompañó.

⁴³ Al terminar los días de la fiesta, sus padres regresaron a su casa; pero, sin que ellos se dieran cuenta, Jesús se quedó en Jerusalén.

⁴⁴ José y María caminaron un día entero, pensando que Jesús iba entre los compañeros de viaje. Después lo buscaron entre los familiares y conocidos,

⁴⁵ pero no lo encontraron. Entonces volvieron a Jerusalén para buscarlo.

⁴⁶ Al día siguiente encontraron a Jesús en el Templo, en medio de los maestros de la Ley. Él los escuchaba con atención y les hacía preguntas.

⁴⁷ Todos estaban admirados de su inteligencia y de las respuestas que daba a las preguntas que le hacían.

⁴⁸ Sus padres se sorprendieron al verlo, y su madre le dijo: —¡Hijo! ¿Por qué nos has hecho esto? Tu padre y yo hemos estado muy preocupados buscándote.

⁴⁹ Pero Jesús les respondió: —¿Y por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debo ocuparme de las cosas de mi Padre?

⁵⁰ Ellos no entendieron lo que quiso decirles.

⁵¹ Entonces Jesús volvió con sus padres a Nazaret, y les obedecía en todo. Su madre pensaba mucho en todo lo que había pasado.

⁵² Mientras tanto, Jesús seguía creciendo con la edad en sabiduría y gozaba del favor de Dios y de la estima de la gente. Dios y toda la gente del pueblo estaban muy contentos con él, y lo querían mucho.