Gálatas 4 - Biblia Lenguaje Básico

Ahora somos hijos de Dios

^1-2 Lo que quiero decir es esto: Mientras el hijo a quien corresponde la herencia es menor de edad, es igual a cualquier esclavo de la familia y depende de las personas que lo cuidan y le enseñan hasta el día en que su padre le entregue sus propiedades y lo haga dueño de todo.

³ Algo así pasaba con nosotros cuando todavía no conocíamos a Cristo: los poderes que dominan este mundo nos trataban como si fuéramos sus esclavos.

⁴ Pero, cuando llegó el día señalado por Dios, él envió a su Hijo, que nació de una mujer y se sometió a la ley de los judíos.

⁵ Dios lo envió para liberar a todos los que estábamos bajo el dominio de la ley y luego nos adoptó como hijos suyos.

⁶ Ahora, como sois sus hijos, Dios ha enviado el Espíritu de su Hijo a vivir en vosotros. Por eso, cuando oramos a Dios, el Espíritu nos permite llamarle: «Abba» que significa «Padre querido».

⁷ Vosotros ya no sois como los esclavos de cualquier familia, sino que sois hijos de Dios. Y como sois sus hijos, gracias a él tenéis derecho a ser sus herederos.

Pablo se preocupa por los gálatas

⁸ Antes, cuando todavía no conocíais a Dios, vivíais como esclavos de los dioses falsos.

⁹ Pero ahora conocéis a Dios. Mejor dicho, Dios os conoce a vosotros. Por eso, no puedo entender cómo es que os dejáis dominar de nuevo por esos dioses falsos, que no tienen poder, ni valen nada.

¹⁰ Todavía dais importancia a ciertos días, meses, épocas y años.

¹¹ ¡Me asusta el pensar que de nada haya servido todo lo que he hecho por vosotros!

¹² Hermanos míos, yo os ruego que os amoldéis a mí, como yo me he amoldado a vosotros. Vosotros no me causasteis ningún daño.

¹³ Pues como sin duda recordáis, la primera vez que os anuncié la buena noticia fue con ocasión de una enfermedad que me retuvo entre vosotros.

¹⁴ Aunque mi enfermedad os causó muchos problemas, no me despreciasteis ni me rechazasteis. Al contrario, me recibisteis en vuestras casas como si yo fuera un ángel de Dios, o incluso el mismo Jesucristo.

¹⁵ Sé muy bien que, de haberos sido posible, hasta os habríais sacado los ojos para dármelos. ¿Qué ha pasado con todo aquel entusiasmo?

¹⁶ ¡Ahora resulta que, por deciros la verdad, me he convertido en vuestro enemigo!

¹⁷ Los que quieren obligaros a obedecer la ley judía se muestran ahora muy interesados en vosotros. Pero lo que en verdad quieren es haceros daño, pues desean que os olvidéis de mí y que os intereséis por ellos.

¹⁸ Deberíais interesaros por hacer el bien siempre y no solo cuando estoy con vosotros.

¹⁹ Yo os quiero como a hijos, pero mientras no lleguéis a ser como Cristo, me haréis sufrir mucho, tanto como sufre una madre con dolores de parto.

²⁰ ¡Cómo quisiera estar con vosotros en este momento para hablaros de otra manera! ¡Estoy muy confundido y no sé cómo trataros!

El ejemplo de Agar y Sara

²¹ Vosotros, los que a toda costa queréis cumplir la ley, decidme una cosa: ¿no habéis leído lo que la Escritura nos dice de Abrahán?

²² Dice que él tuvo dos hijos, uno de ellos con su esclava, y el otro con su mujer, que era libre.

²³ El hijo de la esclava nació como nacemos todos nosotros, pero el hijo de su mujer nació como consecuencia de la promesa que Dios hizo a Abrahán.

^24-25 Estos dos casos pueden servirnos de ejemplo. Las dos mujeres representan dos pactos. Agar representa el pacto del monte Sinaí, que está en Arabia y por eso todos sus descendientes nacen siendo esclavos. El monte Sinaí representa a la actual ciudad de Jerusalén y a todos los que viven en ella y que siguen siendo esclavos de la ley.

²⁶ En cambio Sara representa al nuevo pacto, por el cual pertenecemos a la Jerusalén del cielo, la ciudad que es nuestra madre y en la que todos somos libres.

²⁷ Pues dice la Escritura: ¡Alégrate, mujer, tú que no puedes tener hijos! ¡Grita de alegría, mujer, tú que no conoces los dolores de parto! Y tú, mujer abandonada, ahora tendrás más hijos que la mujer casada.

²⁸ Hermanos míos, vosotros sois como Isaac, el hijo que nació porque así Dios se lo prometió a Abrahán.

²⁹ En aquel tiempo, el hijo que Abrahán tuvo con Agar perseguía a Isaac, que nació gracias al poder del Espíritu. Y ahora pasa lo mismo: los que desean seguir bajo el control de la ley nos persiguen a nosotros, que somos los hijos de la promesa.

³⁰ Pero la Escritura nos cuenta que Dios dijo a Abrahán: «Echa de aquí a esa esclava y a su hijo; él no tiene derecho a compartir la herencia con tu hijo Isaac, que ha nacido de una mujer libre».

³¹ Hermanos, nosotros no somos esclavos de la ley, sino que somos libres. No somos como el hijo de la esclava, sino como el de la mujer libre.