Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -

Marku 10 - Bhiblia Yo Sawuleka


Mhaka ya kutovela msikati
( Matewu 19:1-12 ; Luka 16:18 )

1 Jesu ku ti ngako a di khukhile koneho, eya ditikoni ka Judheya, mtxhatuko ka Jordhani, vathu vavangi va to ta sengeletana kwakwe.

2 Vafarisi va to tshuketela hafuhi kwakwe va txi mu wotisa, ngu ku mu duka, va txi kha vona: “Ina wamwamna a nga sikota kutovela msikati wakwe kani?”

3 Ene a to angula a txi khene “Mosi a mi layisile kutxani?”

4 Vona va ti kha vona: “Mosi a hi tumelete kubhala dipasi da kuhambana ni msikati ni ku mu tovela.”

5 Jesu a nje khene kwawe: “Mosi a mi vekete mlayowo nguko mi ku vathu va timbilu ta kubanga.

6 Kambe kukhatani Txizimu txi va vangile mwamna ni msikati.

7 Ngu toneto, wamwamna a na siya tate wakwe ni mame wakwe a txi namarela ka msikati wakwe;

8 se va na maha nyama yimweyo ngu wumbidi wawe; ngu toneto hi nga ngadi vambidi, vo va i di mmidi umwewo.

9 Ngu toneto, asiya Txizimu txi nga si tshanganisa m'thu a nga thuke a txi si abanisa.”

10 Se ngako va di m'tini, vagondiswa va to engeta ve mu wotisa mhaka yiya.

11 Jesu a va xamute a txi khene: “Awule a tovelako msikati wakwe e tekana ni mmwani, a maha wugango wa kuhoxela wule wo khata.

12 Ngako wamsikati a txi tovela mwamna wakwe, a txi tekana ni mmwani, a maha wugango.”


Jesu ngako a txi katekisa vanana
( Matewu 19:13-15 ; Luka 18:15-17 )

13 Vathu va to mu tisela sivananana kasiku e si gwesa, kambe vagondiswa va to va tsimbisela.

14 Aniko Jesu, mbimo yi a nga wona tiya, a to henya, a txi khene: “Lekani sivananana si txi ta kwangu, mi nga si tsimbiseni, nguko Mfumo wa Txizimu wu lumba ava vo nga tiya.

15 Kha ditshuri na mi gela ku khani: Awule asi amukeliko Mfumo wa Txizimu nga mwanana, txima kha na mbi wulela ka wona.”

16 Konako a to si singarela a txi si sanzeka manza, a txi si katekisa.


Jesu ni dijaha di i ku nyatithombe
( Matewu 19:16-30 ; Luka 18:18-30 )

17 Mbimo yi Jesu a nga huma a txi goxometa nzilani kwakwe, m'thu wokari a to tutuma a ta mu khizamela, a txi mu wotisa a txi khene: “M'gondisi wamnene, nji txani ni fanelako ku txi maha, kasiku ni mana thomba ya wutomi wo mbi guma kani?”

18 Jesu a to mu angula a txi khene: “I mhaka muni u txi ni womba ti to ni wamnene kani? Kha nga ho wu i ku wamnene, hahanze ka Txizimu.

19 Wa yi ziva milayo yi yi ku: ‘U nga daye, u nga mahe wugango, u nga pe, u nga lumbete, u nga dyelele, thava tate ni mame.’ ”

20 Ene a to mu xamula a txi khene: “M'gondisi, totsheleleto ani ni ti veketile, kukhukhela ha wananani kwangu.”

21 Konaho Jesu a to gula maso a txi mu wonisisa ngu ku m'dhunda, se a txi mu gela tiya: “U pwatekelwa ngu txilo tximwetxo dwe: Tsula u txi ya xavisa sotshe si u ku naso, u txi ningela ka sisiwana. U na mana thomba nzumani. Se ngono u txi ni londeta.”

22 Aniko m'thu wule a to thuvika khohe ngu kuengisa mapswi awa, a txi khukha e tsula ngu kupandiseka, nguko i ti nyatithombe.

23 Sekoko Jesu a to rumaruma, e gela vagondiswa vakwe a txi khene: “Ta karata ngutu ta tinene kuwulela Mfumoni ka Txizimu avale va ku ni tithomba.”

24 Vagondiswa va to xamala ngutu ngu mapswi akwe. Kambe Jesu a to engeta a txi khene: “Vanavangu, ti karatile ngutu kuwulela Mfumoni ka Txizimu!

25 Ta hehuka kuwulela dikamelu ka ditshoko da txhingani, kupinda kuwulela nyatithombe Mfumoni ka Txizimu.”

26 Se vona ve xamala ngutu ka kupindisa, va txi wotisana ngu txawe, va txi kha vona: “Se i mani a no sikota kuhuluka kani?”

27 Ngako ene a di gute maso a txi va wonisisa, a to va angula a txi khene: “Ka vathu, eto kha ti koteki, aniko ka Txizimu ta koteka, nguko ka Txizimu totshe ta koteka.”

28 Pedro a to angula a txi khene: “Hinga wona, athu hi lekile sotshe, hi txi kulondetela.”

29 Jesu a to xamula a txi khene: “Kha ditshuri na mi gela: Kha ku nga ho m'thu wu a nga leka nyumba, vanawe, tindiyakwe, mame, tate, vanana mwendo tithembwe, ngu mhaka yangu ni ngu mhaka ya Evhangeli,

30 awu a no mbi amukela, ka txona txikhati txa nyamsi, 100 da tinyumba, da vanawe, da tindiya, da vamame, da vanana mwendo da tithembwe, kumweko ni sixaniso; se ka txhikhati txi txi tako, wutomi wo mbi guma.

31 Kambe vavangi vo thanga va na va va magwito, se va magwito va na va vo thanga.”


Jesu e zivisa kambe mhaka ya kufa ni kuwuka kwakwe
( Matewu 20:17-19 ; Luka 18:31-34 )

32 Ngako va di ngadi ha nzila, va txi kwela kuya Jerusalema, Jesu a to thangela masoni kwawe. Vona va ti xamala, ve mu londetela na va txi thava. Se ene a to engeta eya phuho ni va digumi ni vambidi a txi khata ku va gela ati ti no mu humelela, a txi khene:

33 “Wonani, hi kwelela Jerusalema, se Mwanana wa M'thu a na ningelwa ka vaphaxeli va hombe ni ka vabhali. Vona va na mu avanisela lifo ve mningela ka vamatiko.

34 Va na mu poyilela ve mu thurela lure, ve mu kwapela ni ku m'daya, aniko msana ka masiku mararu, a na tshumela a txi wuka.”


Txikombelo txa vanana va Zebhedhewu
( Matewu 20:20-28 )

35 Jakobe ni Johani, vanana va Zebhedhewu, va to tshuketela Jesu va txi mu angula ngu mapswi awa: “M'gondisi, hi lava ku u txi hi mahela ati hi no kukombela.”

36 Jesu a to wotisa a txi khene: “Kasi mi lava ni txi mi mahela txani?”

37 Vona va mu xamute va txi kha vona: “Hi tumelele ti to mmweyo wathu u txi mu khalahatshisa txineneni kwako, mmweyo u txi mu khalahatshisa txibhabha kwako, wudhumoni kwako.”

38 Jesu a to va xamula a txi khene: “Kha mi txi zivi txi mi kombelako txona. Ina mi nga sikota kusela ka digombe da wuvi adi ani ni no sela dona, ni kuamukela txibhabhatiso txi ani ni no txi amukela kani?”

39 Se vona ve xamula va txi kha vona: “Ina! Hi nga sikota.” Se Jesu a nje khene kwawe: “Digombe di ani ni no sela ka dona, na nanu mi na di sela, ni txibhabhatiso txi ni no txi amukela, na nanu mi na txi amukela.

40 Kambe kukhalahatsha txineneni kwangu, mwendo txibhabha kwangu, eto kha ti nga mtamoni kwangu, ti lumba avale va nga longiselwa tona.”

41 Mbimo yi va nga tiengisa ava va digumi, va to khata kuhenyela Jakobe ni Johani.

42 Jesu a to va dhana a txi va gela ku khene: “Ma tiziva ti to avale va dhanwako ku mbafumeli va matiko, va fuma ngu mitamo, madhota a kona ma tsotsorola vathu.

43 Kambe kha ti laveki eto hagari kwanu. Awule a lavako kumaha wa hombe hagari kwanu, a na ti mahe txithumi txanu,

44 ani wule a lavako kumaha mthangeli a na ti mahe txithumi txa votshe.

45 Nguko Mwanana wa M'thu kha tela ku ta thumelwa, a tete ku ta thumela vamwani, ni kuningela wutomi wakwe, kasi ku na tirula vavangi.”


Jesu e hanyisa Bhartimewu i nga ti dibhofu
( Matewu 20:29-34 ; Luka 18:35-43 )

46 Va to hoka Jeriko. Se ngako Jesu a txi huma ngu Jeriko ni vagondiswa vakwe ni dibutho da vathu votala, Bhartimewu, mwanana wa Timewu, awu i nga ti dibhofu da kuzumba ha nzila a txi kombela,

47 ngako a di engisile ti to awule a pindako i Jesu wa Nazareta, a to khata kukwangula a txi khene: “Jesu Mwanana wa Dhavhidha, hinga ni mahela wumbilu.”

48 Vavangi va ti ti mu kawuka va txi a na malale, kambe ene a so tamarisa a txi kwangula ngu mtamo a txi khene: “Mwanana wa Dhavhidha, hinga ni mahela wumbilu!”

49 Se Jesu a to ema, a txi khene: “M'dhaneni!” Vona va to m'dhana wule wa dibhofu, va txi mu gela va txi kha vona: “Tsana msana, khukha, ene wa kudhana!”

50 Ene a to tshotsha nguwo yakwe, a so lepu a ya ka Jesu.

51 Jesu a to mu wotisa a txi khene: “U lava ni txi ku mahela txani kani?” Wa dibhofu a to angula a txi khene: “M'gondisi, maha ti to ni tshumela ni wona.”

52 Jesu a to mu gela a txi khene: “Tsula, likholo lako li ku hanyisile.” Konaho, a to tshumela e mana kuwona, se e mlondisa nzilani.

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Bible Society of Mozambique
Swiv nou:



Piblisite