Lamentaciones 1 - Wuj Pa K'ubultzij

Nab'e o'ej

¹ ¡Lik tz'inilik xkanaj kan i nim laj tinimit, chi ujer lik nojnaq te'eq uwach che i winaq! ¡I tinimit chi mas o te'eq u'ij wo'or xkanajik pacha jun malkan! ¡Xaq lik o chuqul u'anik i k'ax laj taq chak kumal jub'an chik tinimit chi ujer xrajawin te'eq ire pkiwi!

² Are cha'ab' i Jerusalén chi pacha jun ixoq, kji' rumal uwa'al uwach man lik ksiqsat rumal o'ej; xaq uwa'al uwach le lik klememik kqaj chupalaj. Chkixol konojel ni'pa taq i kkib'ij chi k'ax taq kkina'o, lik nti jun chke kyu'uw uxikin. Konojel i ramiy lik xa xki'an keb' kipalaj che kib' chrij; lik xa xe'on ajch'oj chrij.

³ Lik mas uyej xaq lik mas k'ax laj taq chak, kutij i tinimit Judá wo'or man chaptalik. Ujer lik xrajawin te'eq chkixol i jalajuj taq tinimit, xwiri wo'or lik kuriq ti uxlanem. Konojel i kiterb'em te'eq, xekimaja i wo'or lik kiya'om pa k'ax.

⁴ ¡Lik nim laj b'is u'anom i pa taq b'e re i tinimit Sion! ¡Lik mijun kk'un pa taq nima'ij! I uchija re i nim laj tinimit lik je tz'inilik, i ajsujul sipon chwach i Ajwal lik keo'ik, i altom keb'isonik xaq i Jerusalén lik kutij k'ax.

⁵ I ajch'oj chrij lik kkiqajsaj u'ij, i tzel keilawik lik ke'el chisaq. Man i Ajwal u'anom che chi kb'isonik rumal uk'iyal umak chi u'anom. I je rak'al xe'elsax b'i pa cho'ab' chwach kulew man xek'am b'i rumal i ajch'oj chkij.

⁶ Lik xsach uwach uchomal i tinimit Sion, lik qatzij xsach ronojel uchomal; i kaj-atzil, pacha taq je kej, kkitzukuj kik'im; lik kicharerem kaqan, je nab'e chkiwach i ke'oqtawik.

⁷ I tinimit Jerusalén kk'un chuk'ux i ij re ujer, are xkanaj kan utukel xaq lik pa b'is; lik kk'un chuk'ux ronojel ub'eyomal chi o te'eq ru' ujer; kk'un chuk'ux are xtzaq pu'ab' i ajch'oj chrij, are lik mijun xk'un chuto'ik, xaq are x-il kumal i ajch'oj chrij, lik xa xkitze'ej utzaqik pa k'ax.

⁸ I tinimit Jerusalén lik k'i umak u'anom, lik u'anom che rib' chi nti u'ij. I kekojow te u'ij ujer wo'or xa kkik'aq b'i u'ij, man lik xkilo chi xtzaqik. Rumali lik ko'ik, xaq lik rumal uk'ix are uchel rij kuya'o.

⁹ U'u' lik o ch'am taj che; xuch'ob' taj wach i utz taj kel ru'. Lik b'isb'al uch'ob'ik wach utzaqik; lik mijun kyu'uw uxikin. ¡Chawila pe, Ajwal, i uqajsaxik in-iji xaq chawila wach taq ukojik u'ij ku'an i ajch'oj chwij!

¹⁰ I ajch'oj lik u'anom re che i b'eyomal pa tinimit Jerusalén. I tinimit lik xeril i winaq chi kkikoj ki'ij i jub'an chik dios, lik ko kiwach xe'ok b'i pa lo'laj k'ijib'al re i Ajwal, ¡Ajwal, yet xab'ij chi kawaj taj chi ke'ok b'i winaq le pa wachoch re molb'al ib'!

¹¹ Konojel i uwinaq lik ke'o'ik, xaq lik ketijin chutzukuxik wach kkitijo; xkiya kib'eyomal chwach i kiwa re kkitijo re kek'asi na. ¡Ajwal, chawila pe intzaqik puyej! ¡Chawila tob'al inwach chupam i k'ax chi in o wi!

¹² ¡Yix, chi kixtijin che i b'e, chixtak'al chuch'ob'ik we o i k'ax pacha i we yin, chi lik ku'an k'ax chwe! ¡I Ajwal xutaq li k'axi pinwi, are lik xpe roywal!

¹³ I Ajwal lik k'a naj chikaj xutaq li a' chi lik xuk'at b'i inb'aqil; xukoj jun tzaqsab'al pinb'e xaq xu'an chwe chi xintzalij chik chwij; xaq xinro'taj, lik arewi kintij uyej.

¹⁴ I Ajwal lik rilom inmak; lik inximom wib' rumal inmak le, pacha taq jun yuku chi lik al o pinwi: ¡Lik kuk'is b'i incho'ab'! I Ajwal in uya'om pki'ab' i winaq chi lik kinch'ij ti chik olem ku'.

¹⁵ I Ajwal xeresaj b'i naj chinwach yin konojel i achiyab' chi lik ko kiwach chi kinkito te'eq. Lik xeutaq li jub'an achiyab' chi je yij che i ch'oj re kki'an ch'oj chwij, re kkisachsaj kiwach achiyab' ko kiwach chi je o wu' yin. ¡I Ajwal lik uya'yam u'ij uchomal i tinimit Judá, pacha uya'yaxik i uva puk'ijib'al are kelsax uwa'al!

¹⁶ I b'iroxiki lik kki'an chwe chi kino'ik. Inb'a'wach lik knoj che uwa'al inwach, man lik mijun kuyu'uj inxikin, xaq lik mijun kuyak chik ink'ux. Lik puyej xekanaj wi kan i wak'al, man i je ajch'oj chqij lik xetiki chqach'akik.

¹⁷ I tinimit Sion kurip b'i u'ab' re kutz'onoj utob'al, xwiri lik mijun ktowik. I Ajwal lik u'anom jun taqanik chi ma Jacob ksutix ni rij kumal i ajch'oj chrij; i tinimit Jerusalén chke ike lik keje pacha jun b'iroxik chi nti uchak.

¹⁸ I Ajwal xu'ano pacha i kmajawik rumal xinqel utaqanik. ¡Tinimit iwonojel, chinita, chiwila tob'al inwach man in o pa b'is! ¡Alab'om xaq altom chi je we yin xek'am b'ik man keya' ni pa k'ax!

¹⁹ Xintz'onoj into'ik chke i kkib'ij chi k'ax taq kinkina'o, xwiri ike xa xki'an keb' che kipalaj wu'. I je wajsujul sipon xaq i je uwi ujolom i tinimit Jerusalén chi je we yin xekam pa tinimit le: ¡Je enaq te'eq chutzukuxik wach rajwaxik chke re kkitijo man keje ile kek'asi na!

²⁰ ¡Chawila pe i k'ax chi in o wi, Ajwal! ¡Kinna yin lik kraqkrij uwach ink'ux! I uk'axk'ol lik ku'utitej i wanima are kinch'ob'o chi in qelqel laj winaq te'eq. Jela chisaq i ch'ich' chi k'ulala o uware keukamsaj i wak'al, xaq waral pa ja lik je o i kekamsaxik.

²¹ I winaq lik kkita i wo'ej, xwiri lik mijun kyu'uw inxikin. Konojel i ajch'oj chwij keta'am wach i utz taj chi in o wi, xaq lik kekikotik chi Yet xat-anawik. ¡Cha'ana chi kk'un i ij chi atzijom, chi xaq chkik'ulmaj ni ke, keje pacha xink'ulmaj yin!

²² Cha'ana chi kupon chawach ronojel i kimak atzalal chi ki'anom; cha'ana chke pacha kumaj i kimak lik pacha a'anom chwe yin, man lik k'iyal o'ej kin-ano; ¡Lik k'ax chik i wanima!