JEREMÍAS 46 - Wuj Pa K'ubultzij

Uch'akik i Egipto pa Carquemis

¹ I Ajwal xch'aw ru' ma Jeremías, chi profeta, chkij i nimaq taq tinimit.

² Iri are utzijonik chkij aj Egipto, xaq chkij i achiyab' chi je yij che i ch'oj re ma faraón Necao, ajawinel re Egipto, chi o te'eq pa Carquemis, chunaqaj raqana Éufrates, chi are ma Nabucodonosor, ajawinel re Babilonia, xuch'ak che ukaj junab' re rajawinik ma Joacim, uk'ojol ma Josías, ajawinel re Judá:

³ ¡Chiyijb'a i tob'al ib'! ¡Chijeqa i ch'oj!

⁴ ¡Cheiwiqa i kaway! ¡Yix chi ix ajrij kaway, chix-anoq! ¡Chikojo i tob'al ijolom xaq chi'ana jun cholaj che iwib'! ¡Chi'ana uware i che' ch'ich' utzam! ¡Xaq chikojo i tob'al iwib'!

⁵ Xwiri ¿Wach i kwilo le? Xetzalij chkij rumal i nim laj xib'rikil. I kajch'oj xekicher b'ik man xech'akik; pa'anem xe'anmajik, lik xetzun ti chkij. ¡Xaipa o i k'ax! Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

⁶ ¡Kkich'ij ti anmajik i jub'an chi lik kkich'ij i b'e, xaq kkich'ij ti uto'ik kib' jub'an chi lik ko kiwach! Pa moxab', chunaqaj i raqana Éufrates, kkitakij kaqan xaq ketzaqik.

⁷ ¿Pachin ile chi knimarik pacha i raqana Nilo, pacha jun raqana chi lik ko kjuk'uk'ik?

⁸ Are i tinimit Egipto, chi knimarik pacha i raqana Nilo, pacha jun raqana chi lik ko kjuk'uk'ik. I tinimit Egipto kub'ij: “Kinnimarik xaq kinch'uq ni uwach ulew, kinsach ni kiwach i tinimit xaq kiwinaq.”

⁹ ¡Lik chkich'ija b'e i kaway! ¡Chkiwach i ch'ich'! ¡Chkich'ija b'e i achiyab' chi ko kiwach chi je yij che i ch'oj; i achiyab' chi je yij che i ch'oj re Etiopía xaq aj Put, chi kiwiqom kib' ru' i tob'al ib'; i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Lud, chi lik kkiriq uk'aqik i ch'ab'!

¹⁰ Iri are u'ij i Ajwal chi ronojel ktiki che, i iji are ku'anb'ej uk'exel i utz taj chke i rajch'oj chrij. I ch'ich' chi k'ulala o uware o pu'ab' i Ajwal i ku'an ni sokonik chke konojel ni'pa i keuriqo, lik k'a ko'on ni kaq rumal i uk'iyal kik'. Rumali i Ajwal chi ronojel ktiki che ku'an jun nim laj kamik che i tinimit moxab' chunaqaj i raqana Éufrates.

¹¹ ¡Tinimit Egipto, jat k'a pa Galaad chutzukuxik kunb'al! ¡Xwiri tupu lik k'i kunb'al katijo, lik nti kuchakuj uri chawe, lik nti chik kunb'al kmajaw chawe yet!

¹² I nimaq taq tinimit keta'am chik chi qajnaq chik a'ij, chi xaq chwach ronojel i jyub' ta'aj ktataj asik'; Lik ketzaq i ajch'oj pa taq ulew are kkik'ulaj kib' chu'anik i ch'oj, junam na kkib'alk'atij kib' pa taq ulew.

I u'anik ch'oj re ma Nabucodonosor pa tinimit Egipto

¹³ I Ajwal xch'aw ru' i profeta chi ma Jeremías are ma Nabucodonosor, ajawinel re Babilonia, are enam te'eq re chu'anik ch'oj pa tinimit Egipto:

¹⁴ Chitzijoj pa Egipto, pa Migdol, pa Menfis xaq pa tinimit Tafnes: ¡Lik chitatb'ej, lik chiyijb'a iwib'! ¡Man i je o chqij chqawach kkitij ni i ch'ich' chi k'ulala o uware!

¹⁵ ¿B'uchak x-anmaj b'i a Apis, chi are a-toro chi o u'ij? ¿B'uchak xuch'ij ti tak'alem? Man Yin in Ajwal, xintzaqsaj b'ik.

¹⁶ I achiyab' chi je yij che i ch'oj chi je awe yet, kkitakij b'i kaqan xaq ketzaq b'ik, kkib'ij ni uri chkiwach: ¡Jo', chojel chi, jo' pa qulew che i tinimit ipa xojalax wi! ¡Choj-anmaj chwach i ch'oj xaq i kamik!

¹⁷ I ajawinel re Egipto, chiya pub'i chi tzij taj: “Chi lik k'i taq kub'ij, xwiri ku'an taj”.

¹⁸ Yin, chi in ajawinel xaq inb'i Ajwal, chi ronojel kintiki che, lik kinsaqij pink'aslemal: Pacha i jyub' Tabor chi lik mas kwalij chkixol i jub'an chik jyub', xaq pacha i jyub' Carmelo chi kwalij puwi i mar, keje uk'unik i ajch'oj ile.

¹⁹ Lik chiyijb'a iwib' che i elik b'ik pa cho'ab' chwach iwulew, winaq re Egipto, man i Menfis k-on pacha tz'inilik jyub', chi lik ronojel wulijnaq xaq lik mijun kjeqi chik chwach.

²⁰ I tinimit Egipto keje pacha jun chom laj b'akil, xwiri kk'un uch'opixik rumal jun iskatz re pa moxab'.

²¹ I kiwinaq chi je yij che i ch'oj je aj naj chi je moktalik je keje pacha taq torib' chi je ti'ojab', xwiri ike le ke'anmaj pa'anem man nti chik kicho'ab', man kupon i ij re ksachsax kiwach, xaq u'oril utojb'alil kimak.

²² I tinimit Egipto kxub'anik k-anmaj na pacha jun kumatz, are ketejeb' i achiyab' chi je yij che i ch'oj re kkikamsaj ru' ikaj, pacha taq uk'atzixik i che'.

²³ ¡Kkik'atzij ni pim laj kik'achelaj! Yin in Ajwal kinb'iw ile. Lik mas je k'i te'eq chkiwach i sak', xaq mijun xtiki chkajlaxik.

²⁴ I tinimit Egipto kqajsax ni u'ij, xaq ktzaq ni pu'ab' i tinimit aj pa moxab'.

²⁵ I Ajwal, chi ronojel ktiki che, chi ki-Dios aj Israel, kub'ij: Kinya utojb'alil che ma Amón chi ki-dios aj Tebas, xaq chke aj Egipto ru' ki-dios xaq ru' kajawinelab', xaq che ma faraón xaq chke i jub'an chi lik kul kik'ux che ire.

²⁶ Kin-an ni chke chi ketzaq pki'ab' i je ajch'oj chkij, ma Nabucodonosor ajawinel re Babilonia, xaq i uwinaq kekamsaxik. Xwiri che jun jo'taj tan, i Egipto kjeqi chik pacha u'onom te'eq ujer. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

I Ajwal kuto ni utinimit

²⁷ Maxij awib' tinimit re ma Jacob, wajtaqon; maxij taq awib', tinimit Israel. Man yet xaq i awalk'uwal kixwesaj ni che i tinimit naj ipa ix k'amtal wi b'ik. Man katk'iji chik pa chomb'al ib', lik utz katk'iji na, lik mijun katuxib'ij.

²⁸ Yin in Ajwal, kinb'ij: Maxij taq awib' tinimit re ma Jacob, wajtaqon, man Yin in o awu'. Kinsachsaj ni kiwach konojel i nimaq taq tinimit, chkixol ipa xatinkichersaj wi b'ik. Xwiri yet kinsachsaj ti awach; xwi kinsuk'b'a ak'aslemal pacha kmajaw chawe; ru' utojb'alil.