JEREMÍAS 22 - Wuj Pa K'ubultzij

Tzijonik chrij i nim laj rachoch i ajawinel re i Judá

¹ I Ajwal xub'ij chwe: “Jat pa nim laj rachoch i ajawinel xaq chaya i tzijoniki

² chwach i ajawinel re i Judá, chi kul pukub'ib'al mam David chi o u'ij, xaq chkiwach i raqan u'ab' xaq chkiwach i winaq re tinimit: Chita utzij i Ajwal.

³ Chi'ana i utz xaq i suk'ulik che i k'ijib'ali, chiwesaj i nib'a' pu'ab' i k-anaw k'ax che, miqajsaj ki'ij xaq mitene mib'ij taq k'ax laj taq tzij chke i je aj naj, chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch xaq mitene chke i malkanib'. Che i k'ijib'ali meikamsaj i winaq chi nti kimak.

⁴ We lik qatzij ki'an ile chi xixintaq che, lik arewi uri o ni ajawinel chi kkub'i pukub'ib'al mam David chi o u'ij, ike le lik ke'ok nu b'i pa okb'al re i nim laj rachoch i ajawinel, pa taq ch'ich' chi wiqtalik xaq rij taq kaway je achnimam ni kumal i kaqan ki'ab' i winaq re i tinimiti.

⁵ Xwiri we kikoj ti retalil che ni'pa i saqinik le, i rachoch i ajawinel le lik k-on na pacha i ja wulijnaq. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”

⁶ Man i Ajwal kub'ij chrij i nim laj rachoch i ajawinel re i Judá: Yet at keje chwe yin pacha i jyub' Galaad, pacha utzam jyub' Líbano, xwiri lik pinb'i Yin kinb'ij chi kin-an ni pacha jun tz'inilik jyub' che ni'pa ile. Xaq lik pacha jun k'ijib'al chi lik nti winaq chwach.

⁷ Keintaq b'i winaq chu'anik ch'oj chawij chi lik yijil kich'ojb'al, ru' nojb'al kkisachb'ej awach. Kkichet nu b'i i chomiq taq aqan chi lik chakalte' o awu', te'uri kkik'aq ni pa a'.

⁸ Winaq re k'iyal nimaq taq tinimit, keik'aw ni che i nim laj tinimiti k-on panoq xaq kkitz'onoj ni chkiwach: ¿B'uchak i Ajwal keje iri xu'an che i nim laj tinimiti?

⁹ Xaq kkila' ni uwach chkiwach. Man xko'taj kan i trat chi u'anom i Ajwal ku' chi ki-Dios, xaq xe'ok chukojik ki'ij jub'an chik dios.

Utzijonik ma Jeremías chrij ma Salum (Joacaz)

^10-11 Mixo' che ma ajawinel Josías, mixo' che ukamik, are chixo' che uk'ojol chi ma Salum, chi k-ek xwiri ktzalij ti chaloq, lik kril ti chik uwach i ulew ipa alaxnaq wi. Man i Ajwal kub'ij chrij ma Salum, chi uk'ojol ma Josías, ajawinel re i tinimit Judá, chi xkub'i pa kub'ib'al chi o u'ij chrijil chik uqajaw, chi xel che i k'ijib'ali: Lik ktzalij ti chaloq.

¹² Are ku'ano xa kkam che i tinimit ipa xk'am wi b'ik, rumali kril ti chik uwach i tinimiti.

Tzijonik chrij ma Joacim

¹³ ¡To' awach yet chi rumal i mak atzalal xaq u'anik i utz taj kayak awachoch, xaq nimaq taq ja ke ajawinelab', xaq ka'an chke i jub'an chi kechakunik xwiri keatoj taj!

¹⁴ Chi kab'ij: “Kinyak jun nim laj wachoch, xaq pukale lik nimaq taq uwaja kin-an che.” Xaq kinkanaj wantana che, xaq i uwach taq xan kinch'uq ru' i chakalte' xaq kintz'aj ru' i tzunb'al kaq.

¹⁵ ¿Kach'ob' wa yet, chi xa rumal sutim awij ru' chakalte', at ajawinel chik? I aqajaw lik xuqusij uk'aslemal, xwiri lik xu'an i utz xaq i suk'ul laj atb'al tzij, rumali is ronojel xel utz ru'.

¹⁶ Xeuto i nib'a'ib' ru' ni'pa o ke che, xaq ni'pa i je ajaj laj taq winaq, rumali chi is xel utz ru'. Ile are ke'eloq chi i winaq chi ku'an ronojel ile reta'am in pachin Yin. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

¹⁷ Xwiri yet lik xwi katk'achir rumal i ch'akanik chi utz ti uriqik k-anik; kakamsaj i jun chi nti umak, ka'an k'ax chke xaq keakamsaj atinimit pa chak.

¹⁸ I Ajwal keje iri kub'ij chrij ma Joacim, chi uk'ojol ma Josías, ajawinel re i Judá: “Lik nti jun chi kro'ej taq ukamik. Lik nti jun chi ko'ik xaq kub'ij: ¡Ay, wachalal achi! ¡Ay, wachalal ixoq! ¡Ay, wajaw! ¡Ay, wajawinel!

¹⁹ I umuqik keje na pacha taq umuqik jun axna: Kjukukex nu b'ik xaq kelsax nu b'i pa Jerusalén.”

Tzijonik chrij i tinimit Jerusalén

²⁰ “¡Tinimit Judá, chatel b'i puwi i jyub' Líbano, xaq chatsik'inoq! ¡Ko chatsik'in chwi nimaq taq jyub' Basán! ¡Chatsik'in li tzam taq jyub' Abarim, man konojel ni'pa i qus katkilo kijamom chik kib' pa ch'oj!

²¹ Yin xatin-ijla che taq i ij are at o chupam i utz, xwiri lik xawaj ti intayik. Lik keje ile a'anom li k'a pawak'alil: ¡Lik xawaj ti xata inch'awb'al!

²² I tew lik keuchararej ni konojel i awaj-atzil, xaq qus kkilo ke'elsax b'i pa cho'ab' chwach kulew. Lik kqaj ni a'ij xaq kaya ni ak'ix, rumal ronojel ni'pa amak.

²³ Yet wo'or lik utz at o chupam asok, chupam awachoch chakalte' chi k'amtal li pa Líbano, ¡Xwiri ya katij ni uyej are kpe i k'ax pawi, pacha uk'axk'ol jun tujanik!”

Utzijonik i Dios che i ajawinel ma Jeconías

²⁴ I Ajwal xub'ij che ma Conías, chi rak'al ma Joacim, chi ajawinel re i tinimit Judá: “Lik kinb'ij pub'i ink'aslemal: Tupu yet lik at jun b'aq chi o che uwi in-ab' wiqab'im, xwiri yin lik katwesaj nu b'i chila

²⁵ jachb'al awe chke i je ajch'oj chawij, chi je ajkamsanel chi lik kaxij awib' chke. Katinjach ni che ma Nabucodonosor, chi ajawinel re i tinimit Babilonia, xaq chke aj Caldea.

²⁶ Katintaq b'i yet xaq i achuch che jun ulew chi xril ti iwalaxik, xaq chila na kixkam wi chi ix keb'.”

²⁷ Keje uri ile chi ike ketzalij ti chali chwach ulew chi lik kkaj te'eq tzalijik chwach.

Sik'inik re i profeta

²⁸ ¿I ma Conías keje pacha jun xar tel chi lik nti uchak, jun yab'al chi lik nti jun kajwanik? ¿B'uchak xtaq b'i ire xaq i ralk'uwal che jun ulew chi keta'am taj ipa o wi?

²⁹ ¡Ulew, ulew, ulew, chata utzij i Ajwal!

³⁰ I Ajwal kub'ij: “Chitz'ib'aj ub'i achi ri chupam i wuj ipa tz'ib'tal wi kib'i i winaq, pacha jun achi chi nti rak'al, pacha jun achi chi utz taj xel uk'aslemal. Man mijun chke umuq uxikin kkub'i ni pukub'ib'al i mam David chi o u'ij, chu'atik tan chik tzij pa tinimit Judá.”