ISAÍAS 49 - Wuj Pa K'ubultzij

I rajpatan i Ajwal, keje pacha i saq re pa'ij chke i nimaq taq tinimit

¹ Tinimit chi ix o chi taq mar, chinita na, nimaq taq tinimit chi naj ix o wi, chinitatb'ej na: I Ajwal xinusik'ij are k'amaja kinalaxik, xub'ij inb'i are k'a in o chupam uch'akul inchuch.

² Xu'an che i utzam wa' pacha jun ch'ich' chi k'ulala o uware, xinruwaj chuxe' ucho'ab' u'ab' tob'al we. Xu'an chwe pacha jun ch'ab' jutz utzam xaq xinuk'ol chupam i k'olb'al uch'ab'.

³ Xub'ij chwe: “Israel yet at wajpatan, chawe yet kin-aljinsaj wi in-ij inchomal.”

⁴ Xwiri yin inch'ob'om te'eq chi i chak chi in-anom chik nti kuchakuj, ink'isom incho'ab' chi nti usuk', lik xuriq ti uchak. Xwiri ronojel in-anom lik pu'ab' i Ajwal o wi, xaq insipon lik pu'ab' in-Dios o wi.

⁵ Lik yatal in-ij chwach i Ajwal chi in-Dios, man are ire incho'ab'. I Ajwal chi xinuyijb'a li puch'akul inchuch, man ku'an ni rajpatan chwe, re ku'an na chi aj Israel utinimit ma Jacob, ketzalij chaloq xaq kek'iji chik ru' Ire,

⁶ Keje iri kub'ij: “Xwi ti at wajpatan, xaq re kakub'a tan chik utzob'ajil ma Jacob xaq keatzalijsaj tan chik ni'pa xek'asi kan chke aj Israel; Yin kin-an na chi lik at keje pacha i saq re i pa'ij chke i nimaq taq tinimit, man keje ile kak'am b'i intotajik k'a che taq i k'ijib'al chi lik k'a naj che uwach i jyub' ta'aj.”

⁷ I Ajwal, chi kiranel, chi Lo'laj Dios ke aj Israel, kub'ij che i tinimit chi lik k'aqtal b'i u'ij, chi lik tzel k-il kumal jub'an chik tinimit, chi x-ani winaq chi o pa k'ax che kumal i utz ti laj taq atol tzij: Are katkil i ajawinelab' xaq i nab'e kik'ojol i ajawinelab' kewalij na xaq kexuki ni chawach, man Yin chi in Ajwal chi in Lo'laj Dios ke aj Israel, xatin-ulu xaq kin-an na pacha insujum.

Utzijoxik uyakik tan chik i tinimit Jerusalén

⁸ I Ajwal kub'ij: Xuriq i ij chi kink'ut i rutzil ink'ux xaq xinya chawe wach i xatz'onoj, xuriq i ij re i totajik, xaq xatinto. Yin xatinchajij re kaya intrat ku' i tinimit, re kayak tan chik i nim laj tinimit, anb'al re chi kki'an kan ke che i ulew chi lik tolan kan uwach,

⁹ re kab'ij chke i je ajprex: “Wo'or utz, kixel b'ik,” xaq re kab'ij chke ni'pa i je o pa equmal: “Chik'utu iwib'.” Chi taq b'e kiriq ni es ke i chikop, xaq xab'i chi jyub'il chi lik tz'inilik o ni es ke ichikop.

¹⁰ “Lik kitij ti numik xaq i k'atik, xaq kina ti uk'axk'ol i ij xaq ub'ukb'atik, man yin k'ax kixinna'o xaq kink'am b'e chiwach, xaq kixink'am b'i chi taq ralaxb'al ya.

¹¹ Kin-an ni jun b'e pa taq jyub' xaq kin-an na chi k-on ta'aj ni'pa i b'e.”

¹² ¡Chiwila pe, jub'an winaq le chi lik naj kipetik! O jujun je petnaq pa moxab', jub'an chik je petnaq puqajb'al ij, xaq jub'an chik je petnaq che i k'ijib'al Sinim.

¹³ ¡Kaj, chatsik'in ru' kikotemal! ¡Ulew, lik chatkikotoq! ¡Jyub', chixsik'in ru' kikotemal! Man i Ajwal ukub'sam uk'ux utinimit, rilom tob'al uwach are o pa k'ax.

¹⁴ “I Tinimit Sion xub'ij: I Ajwal xinro'taj kanoq, in-Dios xinsach chuk'ux.”

¹⁵ Xwiri ¿Xatab'a jun chuchxel ksach i rak'al chuk'ux xaq xatab'a kumayij chi k'ax kuna i rak'al? Man tupu ire ksach i rak'al chuk'ux, Yin katsach ti chink'ux.

¹⁶ Yin lik at intz'ib'am pin-ab', lik arewi je o i atapial nimaq uwach pinjolom.

¹⁷ Ni'pa i katkiyak chik lik mas pa'anem je olik chkiwach i xatkiwulijsaj; ya je enaq chik ni'pa i xatkitalb'a kanoq.

¹⁸ Chayaka apalaj xaq chattzun chawij chawach, chawila pe wach umolik kib' kki'an konojel, xaq ketzalij chal awu' yet. Yin chi in Ajwal, lik kinb'ij ni pub'i ink'aslemal, chi konojel ike le je keje pacha i chomiq taq ab'aj re wiqb'al ib' chi kakojo, pacha wiqb'al rib' jun ali chi kk'uli'ik.

¹⁹ Atinimit utz ti chik u'anom, wulijnaq chik, talan chik uwach, wo'or i awulew le lik xa pich' chik chke ni'pa i awinaq chi je o chwach. Ni'pa i winaq chi xatkiwulijsaj naj je o wi.

²⁰ Ni'pa i awak'al chi je sachnaq te'eq chik kab'ij yet, kkib'ij ni chawe paxikin: I tinimiti lik xa pich' koq chqe yoj, cha'ana qak'ijib'al ipa kojjeqi wi.

²¹ Xaq yet kab'ij ni pak'ux: ¿Pachin yawnaq i je wak'al li? Yin je nti te'eq wak'al xaq kink'uwalin ti te'eq, in elsam te'eq chwach i wulew xaq lik in kojtal ti pajil, ¿Pachin xek'itsawik? In ko'tam te'eq kanoq, ¿Ipa xepe wi?

²² I Ajwal kub'ij: “Kinya i taqanik chke i nimaq taq tinimit, kinya jun ilb'al re chke i tinimit, man keki'aluj li ak'ojol, xaq kekeqaj li ami'al.

²³ I ajawinelab' je are ni aqajawb'al xaq i kimi'al i ajawinelab' je are ni ike keilaw awak'al. Kexuki na xaq kkiqajsaj ni kipalaj k'a chwach ulew chawach yet, xaq kkiri' ni uk'aj ulew che i awaqan. Xaq kawetamaj na chi yin in Ajwal, xaq ni'pa i kkikub'a kik'ux chwe Yin kkiya ti kik'ix.”

²⁴ ¿K-an nawi tikilem che jun achi chi lik o ucho'ab' chi lik arewi ch'akannaq pa taq ch'oj? ¿Xaq xatab'a jun ajprex ktiki che i anmajik pu'ab' jun utz ti laj atol tzij?

²⁵ I Ajwal kub'ij chi lik qatzij: “I achi chi lik o ucho'ab' ketiki ni chumajik che wach umajom, xaq i utz ti laj atol tzij kkimaj ni che wach i uch'akom. Yin lik kintak'b'a ni wib' chkiwach i kkitzukuj ch'oj chawij, lik yin keinto ni awak'al.

²⁶ Lik keintaq ni i ke'anaw k'ax chawe chutijawik kich'akul ike, xaq kein-ab'arsaj ni chutu'ik kikik'el pacha taq lik uwa'al uva muqb'am. Keje ile konojel i winaq kketamaj na chi Yin in Ajwal, Yin in tol awe; chi in u-Dios ma Jacob lik nim incho'ab', Yin in kirol awe.”