Deuteronomio 4 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Moisés keupixb'aj aj Israel chi rajwaxik kekojonik

¹ Wo'or ut, iwonojel yix ix aj Israel, chita xaq chixkojon che i atb'al tzij xaq i taqanik chi xink'ut chiwe, xaq chi'ana pacha kub'ij, man keje ile kixjeqi ni chwach ulew chi kuya i Ajwal chi ki-Dios iwatit imam chiwe.

² Mitz'ab'ij xaq miwesaj taq jun tzij che ronojel ni'pa kixintaq che, lik chi'ana pacha kub'ij utzij upixab' i Ajwal Dios chi kixintaq yin che.

³ Yix iwilom chik wach xu'an i Ajwal chila pa Baal-peor, xaq wach usachik kiwach konojel ni'pa je o chixol yix chi xkikoj u'ij i dios chi o chila che i k'ijib'al le.

⁴ Xwiri iwonojel yix chi xikub'a ik'ux che Iwajwal Dios k'a ix k'aslik.

⁵ Yin ink'utum u'atb'al tzij xaq i utaqanik i Wajwal Dios chiwe chi xinutaq che. Man ki'an na are kixjeqi chwach ulew chi kuya ni Ajwal chiwe.

⁶ Chixkojon che, xaq chi'ana pacha kub'ij i atb'al tzij le, man keje ile i winaq kketamaj na chi yix lik o ino'oj xaq lik kita ub'e, man are kketamaj i atb'al tzij le, lik kkib'ij na: “Lik o kino'oj xaq lik kkita ub'e i winaq le, kecha na!”

⁷ Man nti chik jun tinimit chi o taq u-dios naqaj ru', pacha qa'anom yoj chi lik o i Qajwal Dios qu' are kqa'an qatz'onb'enik che.

⁸ Xaq ¿Xatab'a o jun tinimit chi o u'atb'al tzij xaq utaqanik suk'ulik pacha i k'utunik chi kinya yin chiwe wo'or?

⁹ Rumali, lik rajwaxik chi misach chik'ux ronojel ni'pa i jalajuj taq b'iroxik chi iwilom, xaq lik miwesaj pinojb'al che ronojel i ij re ik'aslemal; are chi'ana, chik'utu chke iwak'al xaq chke iwi imam.

I Dios kch'aw puwi i jyub' Horeb

¹⁰ Che i ij chi xixk'iji chwach i Ajwal Dios chila pa jyub' Horeb, i Ajwal xub'ij chwe: “Chamolo kichi' konojel i winaq man keje ile kkita intzij xaq kenaw chukojik in-ij che ronojel ij re kik'aslemal, xaq kkik'ut chke i kak'al man keje ile kki'an ni ke ike.”

¹¹ Yix xixtejeb' chuxe' i jyub' Horeb chi kel li urep a' chupam chi lik naj kel b'i chikaj chi keje pacha jun sutz' chi lik eq.

¹² Are uri i Ajwal xixu'ijla chupam i a' le chi ktoqowik, yix xita uch'awb'al i Ajwal xwiri lik nti xiwil uwach.

¹³ Are uri Ire xuya retamaxik utrat chiwe chi are i lajuj utzij upixab', chi xutz'ib'aj chwach keb' tz'alam ab'aj chi xaq xixutaq chu'anik wach kub'ij.

¹⁴ Yin xinutaq chuk'utik u'atb'al tzij xaq utaqanik chiwe chi rajwaxik kixkojon ni che are kixok chwach ulew chi kuya ni Ire chiwe.

Atb'al tzij chrij ukojik u'ij i tiox

¹⁵ Che taq i ij le are xixu'ijla i Ajwal chupam i a' chwi i jyub' Horeb, xwiri lik nti xiwil uwach, rumali lik chi'ana kwent iwib',

¹⁶ mixtzaq taq chupam i utz taj chi ki'an taq uk'exwach jun achi, xaq uk'exwach jun ixoq,

¹⁷ mitene kik'exwach taq i chikop chi je o chwach ulew, tz'ikin chi kerupup chikaj,

¹⁸ chikop chi kejukmay chwach taq ulew, xaq i kar chi je o pa ya.

¹⁹ Are kiwil kiwach i jalajuj taq ch'umil, ij xaq i ik' chwa taq kaj, lik mich'ob' taq ukojik ki'ij. Man are i Ajwal x-anaw ronojel ni'pa ile ke konojel i jalajuj taq tinimit chwach i jyub' ta'aj.

²⁰ Keje pacha k-an che i ch'ich' chi kya' pa orno re kyayursaxik xaq kya' uchak, keje ile xu'an i Ajwal chiwe yix chila pa Egipto, xu'an chiwe pacha i'anom wo'or chi ix utinimit Ire.

²¹ Xwiri i Ajwal lik xpe roywal chwe iwumal yix, rumali xuya ti chwe chi kin-axuj i ya Jordán, mitene kinok taq chwach i chom laj ulew chi kuya Ire chiwe re kixjeqi chwach.

²² Tupu kin-axuj ti raqana Jordán xaq tupu kinkam chwach ulewi, xwiri yix lik ki'axuj ni raqana Jordán xaq kya' ni ulew chiwe chi lik iwe yix.

²³ Xwiri lik chi'ana kwent iwib' msach utrat i Ajwal Dios chik'ux chi xu'an iwu'. Lik mi'an taq jun tiox, mitene uk'exwach jun b'iroxik chi xixu'atij i Ajwal chu'anik.

²⁴ Man i Ajwal chi i-Dios ¡Lik kraj taj we o jun chik dios xaq Ire keje pacha i a' chi kjarsanik!

²⁵ Yix are kek'iji iwak'al xaq uwi imam xaq are kixrijab' chwach ulewi, we kijeq uqajsaxik i'ij man kixok taq chu'anik i jalajuj taq k'exwach ke i jalajuj taq b'iroxik, lik kixmakun uri chwach i Ajwal chi i Dios, xaq kipetsaj uri roywal,

²⁶ yin kinkoj i kaj xaq i jyub' ta'aj chi are kekojow imak chi juntir ksach iwach che ulew le chi kixk'iji ni chwach jela ch'aqa ya Jordán. Lik naj ti kixk'iji uri chwach i ulew le, lik kchupsax ni iwach iwonojel.

²⁷ I Ajwal kixukichersaj nu b'i chkixol i jalajuj taq tinimit, xa jujun chiwe kekanaj ni pa taq tinimit le.

²⁸ Chila pa jalajuj taq tinimit le kkikoj ni ki'ij i jalajuj taq tiox chi je antal kumal i winaq, chi xa che' xaq xa ab'aj chi ketzun taj, ketan taj, kkitij ti kiwa xaq kesiqan taj.

²⁹ Xwiri we yix kitzukuj i Ajwal chila ru' ronojel ik'ux, ru' ronojel iwanima, lik kiriq ni uri.

³⁰ Are ix ik'awnaq chik chupam jalajuj taq k'ax xaq jalajuj taq b'is, xwiri we kixtzalij chik ru' i Ajwal, xaq we kixkojon che,

³¹ ire lik utz uk'ux, kixro'taj taj, kuchup ti iwach xaq ksach ti utrat chuk'ux chi xu'an ku' iwatit imam, chi lik xub'ij chi ku'an na.

³² Chitzukuj wach xk'ulmax i ujer chi xe'el yix, wach taq xk'ulmax ujer are xe'an i winaq chwach i jyub' ta'aj rumal i Ajwal Dios, jix chila ipa kjeqan wi i kaj xaq ipa kk'is wi, we o nimaq taq anik xk'ulmaxik pacha xk'ulmax wo'or o we tatajnaq i nimaq taq anik pacha ile.

³³ ¿O nawi jun tinimit chi utom uch'awb'al i Dios pacha itom yix, are xch'aw li chiwe chupam i a' chi lik ktoqowik, chi lik mijun xkam chiwe?

³⁴ ¿O nawi chik jun dios chi ku'ul jun tinimit chkixol i jub'an chik tinimit ru' k'iyal taq k'amb'al pamaj, ru' ilb'al re, ru' nimaq taq il xaq ch'oj; k'utb'al re i nim laj ucho'ab' chi xu'an i jalajuj taq anik le chi lik xib'in ib' pacha xu'an i Ajwal chiwach yix xaq iwumal yix chila pa Egipto?

³⁵ Ile xk'ut chiwe man kiwetamaj chi i Ajwal xwi Ire lik saqil Dios, man lik nti chik jun Dios pacha Ire.

³⁶ Ire xch'aw li chiwe chikaj re suk'b'al iwe, xaq xuk'ut i nim laj a' chiwe chwach ulew, xaq xita uch'awb'al chupam i a' le.

³⁷ Ire lik k'ax xeuna iwatit imam yix xaq xeu'ul kimuq kixikin, xeresaj li pa Egipto ru' nim laj ucho'ab'.

³⁸ Lik chiwach yix xeresaj b'i konojel i winaq chi lik je k'i xaq lik o kicho'ab' chiwach yix, man keje ile kixk'iji ni yix chwach kulew ike xaq lik xya' ni chiwe yix pacha ktijin u'anik wo'or.

³⁹ Rumali lik chimina pijolom chi i Ajwal lik Dios; are Ire Dios chi aj chikaj xaq Dios aj chwach ulew, lik nti chik jun chik.

⁴⁰ Chi'ana chrij pacha kub'ij utzij upixab' chi kinya chiwe wo'or che i iji, man keje ile lik utz na kelik ni'pa ki'ano xaq keje imuq ixikin, xaq lik k'iyal junab' kixk'asi ni chwach ulew chi kuya i Ajwal Dios chiwe re ronojel ij saq.

Jalajuj taq tinimit re tob'al ib' chi kkanaj prelb'al ij che i raqana Jordán

⁴¹ Are uri ma Moisés xu'ul oxib' tinimit chi o prelb'al ij che i raqana Jordán,

⁴² man we o jun kukamsaj jun rach winaq chi chu'anik taj ku'ano, chi xaq nti pich' kich'oj ru', kuto rib' uri che jun chke i tinimit le man kkam taj.

⁴³ I oxib' tinimit le je are iri: Beser chi o chwa ta'aj che i tz'inilik jyub' chaqij, chila kkito wi kib' ulemajil ma Rubén; Ramot, chi o chila Galaad, chila kkito wi kib' ulemajil ma Gad; Golán, chi o chila Basán, chila kkito wi kib' nik'aj che ulemajil ma Manasés.

Uya'ik i lajuj utzij upixab' i Dios

⁴⁴ Iri are i k'utunik chi xuya ma Moisés chke aj Israel,

⁴⁵ i taqanik xaq i u'atb'al tzij chi xub'ij chwe are xixel li pa Egipto,

⁴⁶ are k'a ix o chila prelb'al ij che i raqana Jordán, che i ta'aj chi o chwach i Bet-peor, prulew ma Sehón, chi ajawinel ke aj Hamor. Ma Sehón le jeqel te'eq chila pa Hesbón chi xujam rib' pa ch'oj che ma Moisés xaq chke aj Israel, are xe'el ike chila pa Egipto.

⁴⁷ I aj Israel xekanaj chwach rulew ma Sehón xaq xekanaj chwach rulew ma Og, chi ajawinel ke aj Basán, i keb' ajawinel le aj Hamor chi je jeqel te'eq prelb'al ij che i raqana Jordán.

⁴⁸ I uchi' ulew le k-e chila pa Aroer xaq chuchi' i raqana Arnón, k-e uchi' k'a chila chwi jyub' Sirión chi xaq Hermón ub'i.

⁴⁹ Xaq kumaj b'i ronojel ulew Arabá chi o prelb'al ij che i raqana Jordán, kupon k'a chuchi' i Mar Tza chila xe jyub' Pisga.