Cantares 7 - Wuj Pa K'ubultzij

Achi kb'ixanik

¹ ¡Yet chi at umi'al ajawinel, lik chom ktzun awaqan chupam axajab'! I yok'yaq re uwi taq awa' lik pacha retz'b'alil i rutzil an-o'oj, chi antal kumal i o kino'oj.

² I amuxux are jun tu'b'al sotsik ipa kramtaj ti wi i utz laj uwa'al uva muqb'am, i apam are k'iyal taq trigo chi sutim rij ru' kotz'ij lux.

³ I atz'um are keb' ral taq kej, keb' ral taq kej chi je yox.

⁴ I aqul are jun tak'tik ja re marfil; i ab'a'wach are keb' yab'al ya re i tinimit Hesbón, chi o chuchi' i okb'al re i Bat-rabim; i atzam are jun tak'tik ja re i Líbano chi ktzun b'i pusuk' i tinimit Damasco.

⁵ I ajolom chi o puwi ach'akul keje pacha i jyub' Carmelo, i awi lik keje pacha i chij kaqxar, ¡Jun ajawinel ch'apal chupam i awi chi k'olk'ol!

⁶ Ral k'axnab'al ink'ux chi lik at ajk'amol wachij, ¡Lik at chom, lik chom kattzunik!

⁷ I ach'akul lik keje pacha jun palmera b'irir, i atz'um keje pacha jutaq tzuyaj uwach palmera.

⁸ Yin kinch'ob' anik puwi i palmera le, xaq kin-an we che i jutaq tzuyaj uwach. I atz'um lik keje ni uri pacha i jutaq tzuyaj uwach i uva; i awuxlab', lik keje na pacha i kunb'al muy chi antal che i mansan.

⁹ I pachi' keje pacha i utz laj uwa'al uva muqb'am chi k-ijijik kok pachi' xaq xol taq aware.

Ixoq kb'ixanik

¹⁰ Yin lik in re i k'axnab'al ink'ux, i ucho'ab' i k'axnab'al uk'ux are kk'amaw li wu' yin.

¹¹ ¡K'axnab'al ink'ux, jo pa taq es! Kojkanaj kan jun a'ab' chila xol taq kotz'ij chi alheña ub'i.

¹² Are ksaqrik koj-e pa tikonb'al uva kqilb'ej re, we ya xpo' usij i uva, we ya xkichkrij usij, xaq we ya sijannaq chik i turas. ¡Chila kinya wi i k'axnab'al ink'ux chawe!

¹³ Ni'pa i mandrágora lik kro'taj b'i umuyal. Xaq lik k'i i jalajuj taq echa' o qu' xolchija: O i echa' ax ch'uptal wi, xaq o i echa' k'ate ch'uptalik, ronojel ile lik ink'olom chawe, k'axnab'al ink'ux.