1 Samuel 15 - Wuj Pa K'ubultzij

I Ajwal kuxutuj i ma Saúl

¹ Xuk'ulmaj jun ij ma Samuel xub'ij che ma Saúl: —I Ajwal xinutaq loq man katinkanaj pa ajawinel puwi utinimit Israel. Rumali chata wach kraj ub'ixkil i Ajwal chawe.

² Keje iri kub'ij i Ajwal chi lik nim ucho'ab': “Kinya ni utojb'alil chke aj Amalec rumal i k'ax chi xki'an chke aj Israel, man xkiya kib' pkib'e are xe'el li pa Egipto.

³ Rumali, jat xaq cha'ana ch'oj ku'; chachupu kiwach konojel junam ru' ub'i taq ke, lik mawil taq jub'i' tob'al kiwach. Cheakamsaj, achiyab', ixoqib', ak'alab' xaq i ral taq ak'alab' chi k'ate je alaxnaq, konojel i torib', chij, kamey xaq konojel i axna.”

⁴ Ma Saúl xutaq kik'amik konojel i winaq pa tinimit, xrik'awsaj kib'i chila pa Telaim. Je jo'chiy jut'ub' (200,000) achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq je jo'mo' juchiy (10,000) achiyab' aj Judá.

⁵ Chrijil chik ile, ma Saúl x-e suk'ulik putinimit ma Amalec, chila chi ya xek'iji wi.

⁶ Are uri xub'ij chke aj Ceneo: —¡Chixel chkixol aj Amalec! ¡Man keje ile kixkam ti yix junam ku' ike, man yix xi'an i utz chke aj Israel are xe'el li pa Egipto! Are uri i aj Ceneo xe'el chkixol aj Amalec.

⁷ Are uri ma Saúl xu'an ch'oj ku' aj Amalec, xujeq li ch'oj ku' che i tinimit Havila k'a pa okb'al che i tinimit Shur, chi o chila pa mojon ku' aj Egipto, chila xuchup wi kiwach.

⁸ Xuchap ma Agag chi ajawinel ke aj Amalec, te'uri xeukamsaj ru' ch'ich' konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj.

⁹ Xwiri ma Saúl junam ku' uwinaq chi je yij che i ch'oj, xkikamsaj ti ma Agag chi ajawinel, xaq xkikamsaj ti chomiq taq chij, torib', me', xaq i mama'ib' taq chij, xaq xkichup ti uwach i b'iroxik chi lik paqal rajil, xwiri xkichup uwach ronojel ni'pa taq i b'iroxik chi nti u'ij xaq paqal ti rajil.

¹⁰ Are uri i Ajwal xlapan ru' ma Samuel, xub'ij che:

¹¹ —Lik k'ax kuna ink'ux chi xinya kan ma Saúl pa ajawinel, man xujek' rib' wu' xaq xu'an taj pacha xintaq che. Are xuta ma Samuel ile lik xpe roywal che, rumali lik jun a'ab' xutz'onoj che i Dios.

¹² Chukab' ij we' xwalij b'ik, x-e chuk'ulaxik ma Saúl, xwiri xb'ix che chi ma Saúl le x-e pa Carmel, man chila xyak wi jun k'exwach, chi xaq relik chila x-e pa tinimit Gilgal.

¹³ Are uri ma Samuel x-e chila ipa o wi ma Saúl, are xupon i ma Saúl, xub'ij: —I Ajwal chuya ni utzil chomal pawi. —Lik xin-an ronojel ni'pa ub'im i Ajwal.

¹⁴ We a'anom pacha i taqanik chi xuya i Ajwal, ¿Wach usuk' uri i kich'awb'al i chij xaq i torib' chi kinta le? —Xcha ma Samuel.

¹⁵ —Kik'amom li pa Amalec —xcha ma Saúl—, man i winaq kik'olom i chomiq taq chij xaq i chomiq taq torib' sujb'al ke chwach i Awajwal Dios. Xwiri ronojel ni'pa i jub'an chik b'iroxik lik xqachup kiwach.

¹⁶ —¡Match'awik Man kinb'ij chawe wach xub'ij i Ajwal chwe cha'ab'! —Xcha ma Samuel. Are uri ma Saúl xub'ij: —¿Wach uri xb'ix chawe?.

¹⁷ Are uri ma Samuel xub'ij che ma Saúl: —Xach'ob' taq yet chi lik nti a'ij, xwiri xat-on aj-atzil pkiwi i lemajil aj Israel, i Ajwal xuya utzil chomal pawi man xu'an chawe chi at ajawinel ke aj Israel.

¹⁸ I Ajwal we xatutaq b'i chu'anik ch'oj chkij i ajmakib' laj taq Amalec, xaq chuchupik kiwach konojel,

¹⁹ ¿B'uchak uri xaqel utaqanik i Ajwal? Man lik xak'am kan wach ximaj chke i ajch'oj chiwij, ile lik nim laj mak atzalal xi'an chwach i Ajwal Dios.

²⁰ Ma Saúl xub'ij: —Yin xinkojon che utaqanik i Ajwal, xaq xin-ano wach xinutaq ire chu'anik: Xinchap li ma Agag chi ajawinel ke aj Amalec, xaq xinchup kiwach konojel i aj Amalec.

²¹ Xwiri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xekik'am kan i chomiq taq chij xaq i torib', chi lik je are i chomiq chkixol i chupik kiwach rumal i Ajwal, re sujb'al ke chwach Awajwal Dios kojb'al u'ij chila pa Gilgal.

²² Are uri ma Samuel xub'ij: Are lik utz kril i Ajwal we kojkojon che, are ti usujuxik xaq uporoxik i jalajuj taq sipon chwach; lik are utz kojkojon che xaq kqakoj retalil che wach kub'ij, chwach taq uporoxik i jalajuj taq chikop xaq uporoxik uxepuyil i mama'ib' taq chij.

²³ Lik kmakun i jun chi kuqel i Ajwal, lik keje pacha i jun chi ku'an i nanik; keje na pacha i jun chi kukoj ki'ij i jalajuj taq tiox chi xaril je antalik, are winaq ile chi kuqel i Ajwal; pacha xa'an yet chi xawaj ti utaqanik i Ajwal xaq keje ire wo'or kraj taj chi yet at ajawinel.

²⁴ Are uri ma Saúl xub'ij che ma Samuel: —Qatzij, yin xinmakunik, man xin-an taj wach kub'ij utaqanik i Ajwal, xaq wach taq i xab'ij yet chwe, man xinxij wib' chke i winaq, rumali xin-ano pacha xkib'ij ike chwe.

²⁵ Xwiri yin kintz'onoj utzil chawe chi chakuyu inmak, xaq chinawachnimaj na chattzalij b'i wu' chukojik u'ij i Ajwal.

²⁶ Are uri ma Samuel xub'ij che: —Kintzalij tu b'i awu' man pacha xa'an yet chi xawaj ti utaqanik i Ajwal, xaq keje ire wo'or kraj taj chi at ajawinel pkiwi aj Israel.

²⁷ Are uri ma Samuel xtzalij b'ik, xwiri ma Saúl xujek' pan che uchi' u'u' jurjik, xuraqch'ij li che.

²⁸ Are uri ma Samuel xub'ij che ma Saúl: —Pacha xa'an yet le chi xaraqch'ij in-u', xaq keje ile ku'an i Ajwal chawe yet wo'or katresaj ni che ajawinik pkiwi aj Israel, xumaj chawe man kuya che jun awach aj tinimit chi lik utz uk'ux chawach yet.

²⁹ Man i Dios chi kyaw ki'ij kichomal aj Israel, kt'oron taj xaq kutzalij ti utzij wach ub'im, man Ire keje taj pacha jun to' winaq chi kutzalij utzij.

³⁰ —Yin in makunnaq —xukamulij ub'ixkil ma Saúl—; xwiri kintz'onoj utzil chawe chi k'a chakojo in-ij pacha ajawinel chkiwach konojel uwi kijolom aj Israel xaq chkiwach konojel i winaq. Rumali chattzalij b'i wu' wo'or chukojik u'ij Awajwal Dios.

³¹ Are uri ma Samuel xtzalij b'i ru' ma Saúl, i ma Saúl le xukoj u'ij i Ajwal.

³² Chrijil chik ile, ma Samuel xub'ij: —Chik'ama li ma Agag chinwach, chi ajawinel ke aj Amalec. I ma Agag lik kkikotik x-e chwach ma Samuel, xuch'ob' ire chi kik'aw ti chik chupam jun k'ax laj kamik.

³³ Xwiri ma Samuel xub'ij che: —Ru' ach'ich' xeakamsaj kak'al k'iyal taq ixoqib', xaq lik keje uri ile k-ani che achuch yet, wo'or kkamsax ni rak'al. Are uri ma Samuel xu'an ch'aqa taq che ma Agag chila Gilgal chwach i Ajwal.

³⁴ Chrijil chik ile x-e pa Ramá, te'uri ma Saúl x-e chi rachoch pa Gabaa, pa rulew ma Saúl.

³⁵ I ma Samuel le lik xril ti chik uwach ma Saúl, ire lik k'ax xuna uk'ux chi i Ajwal xb'a'krij uk'ux che ma Saúl, man xu'an i ajawinel che re Israel.