1 Samuel 10 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Samuel xujach a Saúl pu'ab' i Ajwal chi are ni ire ajawinel pa tinimit Israel

¹ Are uri ma Samuel xuk'am pan jun b'axo chi o aceite chupam, xujam puja' a Saúl, xutz'ub'aj te'uri xub'ij che: —I Ajwal katuya yet pa ajawinel puwi Israel chi utinimit. Yet ka'at ni tzij puwi xaq keato ni pki'ab' i ajch'oj chi je o chrij chwach. Iri are ni ilb'al re chi Ajwal xatuya pa ajawinel puwi utinimit:

² Wo'or are kat-ek keariq ni keb' achiyab' naqaj ipa xmuq wi ati Raquel, pa tinimit Selsa chi o prulew ma Benjamín. Ike le kkib'ij ni chawe chi je riqtal chik i atitab' axna chi je sachnaq te'eq, i aqajaw wo'or are ti chik kk'achir chke i atitab' axna le, ire are kk'achir chiwe yix xaq ktijin chuch'ob'ik wach taq itzukuxik ku'ano.

³ K'a jela pan jub'i' are katupon chila ipa o wi uche'lal sik'al chila pa Tabor kik'ulaj ni iwib' ku' oxib' achiyab' chi enam ke pa Betel chukojik u'ij i Dios. Jun chke ike le rok'am b'i oxib' mama'ib' chab'at, jun chik rok'am b'i oxib' lejom wa re trigo xaq i jun chik rok'am b'i jun tz'um nojnaq che uwa'al uva muqb'am.

⁴ I oxib' achiyab' le kkiya ni rutzil awach xaq kkiya ni keb' lejom wa re trigo chawe rajwaxik chi yet kak'am chke.

⁵ Chrijil chik ile, katupon ni che jun k'ijib'al chi Gabaa ub'i chi re i Dios, chila o jub'an achiyab' je yij che i ch'oj aj Filistea. Are katok b'i pa tinimit keak'ulaj jutzob'aj achiyab' chi profeta chi pacha taq sachnaq kinojb'al, ike le je petnaq che i lo'laj k'ijib'al re i Dios. Je nab'e jub'an winaq chkiwach chi ketijin chuyinik jalajuj taq son: O re i arpa, chilchil, su' xaq i salterio.

⁶ Are uri i utewal i Ajwal kqaj ni pawi, xaq yet che i ij le kajeq ni ub'ixkil utzij i Dios pacha kki'an ike xaq kat-on ni jun achi chi lik junwi.

⁷ Are kak'ulmaj ile, cha'ana chrij pacha kach'ob' yet chi utz ke'eloq, man i Dios katuto na.

⁸ Chrijil chik ile kat-e ni pa tinimit Gilgal man chila kqariq wi qib' awu', ipa kinsujuj wi porom sipon xaq i sipon re i chomb'al ib' chwach i Ajwal. Wuqub' ij chawoy-ej ni chila tz'aqat kinupon yin man kinb'ij ni chawe wach rajwaxik ka'ano.

⁹ I a Saúl are xu'ijla kan ma Samuel, are uri i Dios su' xujalwachij uk'ux a Saúl le xaq lik che i ij le x-antaj ronojel ni'pa ub'im ma Samuel.

¹⁰ Chrijil chik ile, are xeupon a Saúl junam ru' umokom chila pa tinimit Gabaa, xek'ulax kumal jutzob'aj profeta chi pacha taq sachnaq kinojb'al. Are uri ma Saúl xchap rumal Utewal i Dios, xaq xujeq u'anik ire pacha kki'an i jub'an profeta chi pacha taq sachnaq kinojb'al.

¹¹ Konojel ni'pa keta'am uwach a Saúl, are xkilo chi pacha taq xsach unojb'al junam ku' jub'an chik profeta, are uri i winaq xkib'ij chkiwach: “¿Wach taq xuk'ulmaj i uk'ojol ma Cis le? ¿I a Saúl xaq kachi'il chik profeta wo'or?”

¹² Jun chke ike xub'ij chik “¿Pachin taq wa kiqajaw ike le?” Chila xpe wi ub'ixkil i tziji: “¿Xatab'a i ma Saúl le, kachi'il chik profeta wo'or?”

¹³ Are xik'aw ile che ma Saúl, xupon chi rachoch.

¹⁴ Are uri i rikan xu'an jun tz'onb'enik che xaq che umokom: —¿Ipa xixupon wi? Are uri ma Saúl xub'ij: —Xojupon chkitzukuxik i atitab' axna xwiri xeqariq taj, rumali chi xoj-e chutz'onoxik che ma Samuel.

¹⁵ Are uri i rikan xub'ij: —¿Wach xub'ij ma Samuel chiwe? Chi'ana utzil, chilapa chwe.

¹⁶ Are uri ma Saúl xub'ij che i rikan: —Lik xusaqij chqe chi je riqtal chik i atitab' axna. Xwiri a Saúl le xub'ij taj chi xya' upatan re i ajawinik rumal ma Samuel.

¹⁷ Chrijil chik ile, i ma Samuel xeusik'ij konojel aj Israel chila pa Mizpa kojb'al u'ij i Ajwal.

¹⁸ Chila xub'ij wi iri chke: —I Ajwal, chi ki-Dios aj Israel, keje iri kub'ij: “Yin xixwesaj li yix ix aj Israel pa tinimit Egipto xaq xixwesaj pki'ab' i winaq chi je o chila xaq pki'ab' konojel ni'pa i kki'an te'eq k'ax chiwe are kixkitaqo.”

¹⁹ Xwiri yix wo'or kixutuj i-Dios, chi xixresaj chupam i jalajuj taq ch'oj xaq chupam i jalajuj taq b'is. Kixutuj man kixtijin chutz'onoxik jun ajawinel chi ku'at ni tzij piwi. Rumali wo'or chimolo iwib' chwach i Ajwal pa taq tzob'ajil xaq pa taq alk'uwalil.

²⁰ Are uri ma Samuel xub'ij chke konojel i jalajuj taq tzob'aj aj Israel chi ketejeb' loq. I sakinik xtzaq puwi utzob'ajil ma Benjamín.

²¹ Chrijil chik ile xub'ij chke utzob'ajil ma Benjamín chi ketejeb' loq. I sakinik xtzaq puwi i ralk'uwal ma Matri, chrijil chik ile, i sakinik xtzaq puwi a Saúl chi uk'ojol ma Cis. Xwiri are xkitzukuj xkiriq taj,

²² rumali xkitz'onoj chik che i Ajwal, man keje ile kketamaj we o a Saúl chila: Are uri i Ajwal xub'ij chke chi a Saúl o chik chila, xwiri ruwam rib' chupam i k'amb'al b'i ub'itaq ke.

²³ Are uri xe'e la pa'anem, xkesaj li chila ipa ruwam wi rib'. Are xupon chkiwach aj Israel, are uri xkilo chi mijun aj Israel xik'aw unajtil rij puwi uteleb' ire.

²⁴ Are uri ma Samuel xutz'onoj chke konojel i winaq: —¿Wo'or xiwil i achi, chi xu'ul i Ajwal chi ajawinel piwi? ¡Chi xaq mijun aj Israel kujunamsaj rib' ru' ire! Are uri konojel aj Israel xesik'in chub'ixkil: ¡Chk'asi ni i ajawinel! Xecha.

²⁵ Are uri ma Samuel xusaqij u'atb'al tzij i ajawinel chke i winaq, xaq xutz'ib'aj chupam jun wuj te'uri xuk'ol chila pa lo'laj k'ijib'al. Chrijil chik ronojel ile, ma Samuel xeutaq b'i i winaq chi kachoch.

²⁶ Xaq a Saúl x-e chi rachoch chila pa tinimit Gabaa, i Dios xuya pkik'ux achiyab' chi ko kiwach chi kkachnimaj b'ik.

²⁷ Xwiri o jujun winaq chi lik utz ti kinojb'al, xkib'ij: “¿Are achi ile chi kojuto?” Xkiyo'ya xaq lik xkiya ti u'ij, xwiri a Saúl lik nti xuch'ob' che.