1 Reyes 18 - Wuj Pa K'ubultzij

Ma Elías xupon chik chwach ma Acab

¹ Are oxib' junab' chik rik'awik ronojel ile, are uri i Ajwal xub'ij che ma Elías: “Jat, chak'utu awib' chwach ma Acab, man yin kintaq chub'i i jab' chwach ulew.”

² Are uri ma Elías xupon chik chwach ma Acab. I numik chi o pa tinimit Samaria, lik nim laj wa'jal chi lik b'isb'al.

³ I ma Acab xusik'ij ma Abdías chi uya'om i atz laj patan chuqul. I ma Abdías le lik ronojel uk'ux kukoj u'ij i Ajwal.

⁴ Xuk'ulmaj, are chi ati Jezabel xujeq kikamsaxik i profeta, are uri ma Abdías le xumol kichi' jo'winaq (100) profeta, xaq xeruwaj chupam keb' pek, xu'on keb' tzob'aj chke, lajuj kawinaq (50) xeuya chupam jun pek, i lajuj kawinaq (50) chik chupam jun chik, xaq xuya kiwa xaq kiya'.

⁵ Ma Acab xub'ij che ma Abdías: —Chata pe', jo' pa malkatik chupam ronojel ulew re i tinimit, xaq pa taq ralaxb'al ya, xaq chi taq raqana, man keje ile kqilo we kqariq es re kiwa i kaway xaq i mulib'. Man we nti es, kekam uri i qakaway.

⁶ Are uri xkijach chkiwach ipa ke'e wi pa malkatik chupam ulew re i tinimit, ma Acab xumaj b'i jun b'e xaq i ma Abdías xumaj b'i jun chik.

⁷ Pa taq b'e, i ma Elías xel li chuk'ulaxik ma Abdías; i ma Abdías are xretamaj uwach, xxuki chwach xaq xsik'in chub'ixkil: —¡Yet b'ari, nim laj winaq, ma Elías!

⁸ —Yin —xcha ma Elías. Xaq xub'ij chik: Jat ru' awajawinel, chab'ij che chi yin in o waral.

⁹ Are uri ma Abdías xub'ij che: —¿Wach taq inmak in-anom man kinajach taq pu'ab' ma Acab, kamsab'al we?

¹⁰ Lik pub'i i Awajwal Dios kinb'ij, chi lik nti jun tinimit xaq jun k'ijib'al we i ajawinel utaqom ti atzukuxik; are kkib'ij chi at nti chila, i ajawinel lik ku'an chke chi kkib'ij pub'i i Dios we lik saq laj tzij xatkiriq taj.

¹¹ ¡Wo'or kawaj yet chi kin-e chub'ixkil che i ajawinel chi at o chi!

¹² Wo'or are kuk'ulmaj iri: Are kqajach b'i qib' awu', i Utewal i Ajwal katuk'am b'i che jun k'ijib'al chi weta'am ti yin. Are kinya utzijol che ma Acab, ire katuriq taj, yin uri kinukamsaj. I awajchaki lik xuk'iyb'ej chi ukojom u'ij i Dios.

¹³ ¿Xawetamaj twa wach taq xin-ano are xok ati Jezabel chkikamsaxik i profeta? Yin xewuwaj jo'winaq (100) chke ike le chupam keb' pek pa taq tzob'ajil, lajuj kawinaq (50) chupam jun pek, lajuj kawinaq (50) chik chupam jun chik pek, xinya kiwa xaq kiya'.

¹⁴ Wo'or kawaj yet chi kin-e chub'ixkil che i ajawinel chi at o chi. ¡Lik kinukamsaj ni uri!

¹⁵ Are uri ma Elías xub'ij che: —Lik kinb'ij pub'i i Ajwal chi ronojel ktiki che, chi xaq kin-an inpatan chrij, chi lik saq laj tzij wo'or kink'ut ni wib' che ma Acab.

¹⁶ Rumali ma Abdías x-e chutzukuxik ma Acab, yab'al re utzijol che. Are uri ma Acab xuriqa ma Elías,

¹⁷ are xkik'ulaj kib', xub'ij che: —¿Yet b'ari kattijin chkich'ich'axik aj Israel?

¹⁸ I ma Elías xub'ij: —Yin nti keinch'ich'a aj Israel, are yet ku' awinaq kixtijin chu'anik ile, rumal xiwo'taj kan utzij upixab' i Ajwal Dios, xaq rumal xikoj ki'ij i jalajuj taq i tiox Baal.

¹⁹ Wo'or cheataqa li i winaq aj Israel puwi i jyub' Carmelo, junam ku' i lajuj kawinaq jumo' (450) profeta re ukojik u'ij i tiox Baal, xaq i jumo' (400) profeta re ukojik u'ij i ati tiox Asera chi ketzuq rumal ati Jezabel.

Ma Elías xaq i profeta chi kkikoj u'ij i tiox Baal

²⁰ Ma Acab xutaq kisik'ixik konojel aj Israel, xaq konojel i je profeta re ukojik u'ij i tiox Baal, xumol kichi' chila puwi jyub' Carmelo.

²¹ Are uri ma Elías xtejeb' pan ku' i konojel i winaq, xub'ij chke: —¿K'a junpa kimayij ile chi to' keb' inojb'al? We are i Ajwal lik saqil Dios, chixterej uri chrij; xwiri we are i tiox i Baal, xaq chixtereji chrij ire. Xwiri konojel i winaq lik xech'aw taj.

²² I ma Elías xub'ij chik: —Xwi yin chi in profeta re i Ajwal, xa intukel chik, xwiri i je profeta re ukojik u'ij i tiox Baal je lajuj kawinaq jumo' (450) konojel.

²³ Wo'or chik'ama li keb' ral taq mama'ib' chikop, i je ajb'il ukojik u'ij i tiox Baal, chki'ulu jun chke i chikop le, te'uri chki'ana ch'aqa taq che xaq chkiya puwi i si', xwiri mkinak' a' che'. I jun chik kinyijb'a yin xaq kin-an ch'aqa taq che, kinya puwi i si', xwiri xaq kinnak' ti a' che.

²⁴ Te'uri yix chixsik'in chutz'onoxik che itiox, xaq yin kinsik'in ni chutz'onoxik che in-Dios chi are i Ajwal. I Dios chi kuta xaq kutaq li a', lik are saqil laj Dios uri —xcha ma Elías. Are uri konojel i winaq xkib'ij: —¡Ile lik utz laj ch'ob'onik!

²⁵ Are uri ma Elías xub'ij chke i profeta re ukojik u'ij i tiox Baal: —Chi'ulu jun chke i ral taq mama'ib' chikop le, chiyijb'a yix nab'e, man yix lik ix k'i. Te'uri chixsik'in chutz'onoxik che itiox, xwiri minak' a' che.

²⁶ Are uri ike xkik'am jun chke i ral taq mama'ib' chikop chi xya' chke, xkiyijb'a, are saqirik xkijeq utz'onoxik che i tiox Baal, lik k'a are je o wi xtik'i ij. Kkib'ij: “¡Chala'a uwach chqe Baal!” Xaq kesak'lin chrij chwach i sujb'al sipon chi xkiyijb'a, xwiri lik mijun xla'aw uwach chke.

²⁷ Are xtik'i i ij, ma Elías xok chkitze'exik, xub'ij chke: —Ko chixsik'inoq man ire lik jun tiox Moqxa latz'ab'naq uwach, moqxa ktijin chutzaqik rib', moqxa o enaq wi. ¡We ntaj moqxa qus uwaram, rajwaxik uri kik'astaj!

²⁸ Ike xkimayij ti sik'inik xaq xki'at kich'akul ru' kuchil chrij pacha kikojonik ike, lik k'a xeatin pa kik'.

²⁹ Xik'aw pa'ij, ike kimayim ti sik'inik pacha taq je ch'uj xaq kimayim ti sak'linik, xwiri lik mijun xtaw chke, are xuriq i or chi kkisujuj i sipon xaq ¡Mijun xla'aw uwach chke!

³⁰ Are uri ma Elías xub'ij chke konojel i winaq: —Chixtejeb' li wu' yin. Are uri konojel i winaq xetejeb' pan ru'; ire xujeq chik uyijb'axik i sujb'al sipon re i Ajwal, man wulijnaq chik.

³¹ Xuk'am pan kab'lajuj ab'aj, chrij pacha kik'iyal kitzob'ajil i rak'al ma Jacob chi i Ajwal xuya pub'i Israel.

³² Ru' i kab'lajuj ab'aj le, xuyijb'a jun sujb'al sipon re i Ajwal; xaq xu'an jun ub'e ya chrij chwach i sujb'al sipon le, chi kuch'ij oxib' kukub' ya.

³³ Are xutzin chuyijb'axik i si', xu'at i ral chikop, te'uri xuya puwi.

³⁴ Are uri i ma Elías xub'ij: —Chinojsaj kajib' kukub' che i ya, chijama puwi i si' xaq puwi i sipon. Xaq xub'ij chi chi'ana ile ukamul xaq urox mul. Ike keje ile xki'ano.

³⁵ I ya lik xlemem chrij chwach i sujb'al sipon, xaq xunojsaj upam ub'e ya chi x-an chrij chwach i sujb'al sipon le.

³⁶ Are xuriq i or chi kporox i sipon, i profeta mam Elías xtejeb' pan chwach i sujb'al sipon xaq xsik'in chutz'onoxik che i Dios: “Ajwal chi u-Dios mam Abraham, mam Isaac, xaq mam Israel: Cha'ana wo'or chi k-etamax na chi yet at ki-Dios aj Israel, xaq chaya retamaxik chi yin in awajchak, xaq ronojel ni'pa kin-ano ri lik are ataqanik yet.

³⁷ Chaya chwe Ajwal wach kintz'onoj chawe, lik chaya ni chwe, man keje ile konojel i winaqi, kketamaj chi yet at Dios xaq keje ile ketzalij chik awu'.” Xcha.

³⁸ Lik che i or le, i Ajwal xutaq li a', xuk'at b'i ronojel ni'pa i sipon chi poroxik re, si', ab'aj, uk'aj ulew xaq xuchaqijsaj i ya chi o chupam ub'e ya.

³⁹ I winaq are xkil ile, konojel xexuki'ik xaq xkiqajsaj kipalaj k'a chwach ulew, are uri xkib'ij: “Ajwal are ire Dios, Ajwal lik are ire Dios.”

⁴⁰ Are uri ma Elías xub'ij: —¡Cheichapa konojel ni'pa i profeta re ukojik u'ij i tiox Baal! ¡Miya chke ke'anmajik! Are uri i winaq xekichapo. Te'uri ma Elías le, xeuk'am b'i chi raqana Cisón chila xu'at pkiqul.

Ma Elías klapan ru' i Dios, kub'ij che chi chutaqa li jab'

⁴¹ Chrijil chik ile, ma Elías xub'ij che ma Acab: —Jat chutijawik awa, xaq chutu'ik aya'; man ktataj chik uch'awb'al i jab'.

⁴² Are uri ma Acab x-e chutijawik uwa xaq chutu'ik uya'. Xwiri ma Elías xel b'i k'a puwi i jyub' Carmelo, xxuki chwach ulew xuqajsaj upalaj k'a chuxol uch'ek.

⁴³ Are uri xub'ij che i rajchak: —Jat, kataqej uwi i mar. I ajchak le x-e chrilik, are uri xub'ij: —Nti olik. Xwiri ma Elías xub'ij chik che: —Wuqmul Awila.

⁴⁴ Are xerila k'isb'al re, i ajchak le xub'ij: —Chila chinaj puwi i mar kwil jub'i' sutz', keje pacha unimal u'ab' jun winaq. Are uri xub'ij ma Elías: —Jat chub'ixkil che ma Acab chi chuyijb'a uch'ich' xaq ch-oj, man keje ile kutij tu b'i i jab'.

⁴⁵ Are uri ma Acab x-an b'i chupam uch'ich', x-e pa tinimit Jezreel. Tz'aqat i kaj lik x-on equm rumal i sutz' xaq xpe jun nim laj tew, are uri lik xpe jun nim laj jab'.

⁴⁶ I ma Elías xya' ucho'ab' rumal i Ajwal, xuyijb'a rib' te'uri x-e pa'anem pa tinimit Jezreel, xaq lik nab'e ne xupon ire chwach i ma Acab.