Proverbios 17 - Biblia Septuaginta al Español1 Mejor, un bocado con alegría, en paz, que casa de muchos bienes e injustas víctimas, con altercado. 2 Doméstico inteligente se enseñoreará de amos insensatos; y entre hermanos distribuirá las partes. 3 Así como se acrisola, en horno, plata y oro; así escogidos corazones de parte del Señor. 4 El malo obedece a lengua de inicuos; y el justo no atiende a labios mendaces. 5 Quien se mofa de mendigo, irrita a quien le hizo; y quien se alegra del que perece, no quedará impune; y el que entrañable se apiada, compadecido será. 6 Corona de ancianos, hijos de hijos; y gloriación de hijos, sus padres. Del fiel, todo el mundo de bienes; y del infiel, ni un óbolo. 7 No convienen el insensato labios fieles; ni al justo labios mendaces. 8 Galardón de gracias, la disciplina para los que la usan; y a doquiera se volviere, prosperará. 9 Quien oculta agravios, busca amistad, y quien aborrece ocultar, divide amigos y domésticos. 10 Quebranta amenaza corazón de sensato; y el insensato, azotado, no entiende. 11 Contradicciones despierta todo malo; y el Señor un ángel desapiadado enviará contra él. 12 Caerá cuidado a varón inteligente; y(a) los insensatos excogitarán males(b) . 13 Quien vuelve mal por bien, no se moverán males de su casa. 14 Potestad da a las palabras un principio de justicia; y precede a la indigencia condenación y riña(c) . 15 Quien justo juzga al injusto, en injusto al justo es inmundo y abominable ante Dios. 16 ¿A qué tiene riquezas el insensato? pues adquirir sabiduría el demente no podrá. Quien excelsa hace su casa, busca quebranto; y el torcido en aprender, caerá en males. 17 Para todo tiempo amigo tengas; y hermanos en necesidades provechosos sean; pues, para esto nacen. 18 Varón insensato apláudese y regocíjase de sí mismo, como también el que ha afianzado fianza de sus amigos. 19 Quien ama pecados, alégrase de riñas(d) ; 20 y el duro de corazón no se encuentra con bienes; varón versátil de lengua caerá en males; 21 y corazón de insensato, dolor al que lo posee. No se alegra padre sobre hijo indisciplinado; e hijo sensato alegra a su madre. 22 Corazón alegre bien estar hace; y de varón triste sécanse los huesos. 23 Del que toma dádivas injustamente en su seno, no prosperan los caminos; y el impío declina de caminos de justicia. 24 Rostro inteligente, de varón sabio; y los ojos del insensato, en las sumidades de la tierra. 25 Ira para el padre es un hijo insensato; y dolor para la que le parió. 26 Dañar a varón justo, no hermoso, ni santo, asechar a potentados justos. 27 Quien evita palabra proferir dura es reflexivo; y longánimo, un varón sensato. 28 A insensato que pregunta sabiduría, sabiduría se le reputará; y mudo alguien haciéndose, parecerá sensato ser. |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores