Proverbios 12 - Biblia Septuaginta al Español1 Quien ama la disciplina, ama el entendimiento; y el que odia las reconvenciones, es insensato. 2 Mejor quien halla gracia ante el Señor; y varón inicuo silenciado será. 3 No enderezará el hombre con lo inicuo; y las raíces de los justos no serán arrancadas. 4 Mujer varonil, corona para su marido; y así como en madera el gusano, así al varón pierde mujer maléfica. 5 Pensamientos de justos, juicios(a) gobiernan los impíos fraudes. 6 Palabras de impíos, fraudulentas; y boca de rectos les librará. 7 A donde se volviere el impío, se desvanecerá; y casas de justos permanecen. 8 Boca de inteligente encomiada es de varón; y el lerdo, escarnecido. 9 Mejor, un varón en deshonra sirviéndose que de honra circuyéndose y careciendo de pan. 10 El justo se apiada de las almas de sus bestias; y las entrañas de los impíos, desapiadadas. 11 Quien labra su tierra, llenaráse de panes; y los que van en pos de lo vano, menesterosos de alma. Quien es gozoso en de vinos conversaciones, en sus valladares(b) dejará deshonra. 12 Ansias de impíos, malas; y las raíces de los timoratos, en valladares. 13 Por pecado de labios cae en lazos el pecador, y escápase de ellos el justo. Quien mira llano(c) , compadecido será; y quien saliere al encuentro en las puertas(d) , atribulará almas. 14 De frutos de la boca el alma del varón se llenará de bienes; retribución de sus labios se le dará. 15 Vías de insensatos, rectas delante de ellos; y escucha consejos el sabio. 16 El insensato el mismo día anuncia su ira; y oculta su deshonra el hábil. 17 Manifiesta fe anuncia el justo; y el testigo de los injustos, engañoso. 18 Hay quienes, diciendo, hieren, cuchillas(e) ; y lenguas de sabio sanan. 19 Labios veraces enderezan testimonio; y testigo ligero lengua tiene injusta. 20 Dolo en corazón de quien forja males; y los que quieren paz, se alegrarán. 21 No placerá al justo nada injusto; y los impíos se llenarán de males. 22 Abominación para el Señor, labios mendaces; y el que hace lealtades, acepto a él. 23 Varón inteligente, trono de entendimiento, y corazón de insensatos se encontrará con maldiciones. 24 Mano de elegidos dominará fácilmente; y los engañosos serán en despojo. 25 Amedrentadora palabra el corazón turba de varón justo; y anuncio(f) bueno, alégrale. 26 Conocedor justo de sí mismo amigo será; y a los que pecan perseguirán males; y el camino de los impíos los extraviará. 27 No logrará el doloso capturas(g) ; y adquisición preciosa, varón puro. 28 En caminos de justicia, vida; y caminos de rencorosos, hacia la muerte. |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores