Proverbios 10 - Biblia Septuaginta al Español1 Hijo sabio alegra al padre; hijo necio aflige a su madre. 2 No aprovecharán tesoros a los inicuos; y justicia librará de muerte. 3 No matará con hambre el Señor alma justa; y vida de impíos trastornará. 4 Pobreza a varón humilla, y manos de varoniles enriquecen. Hijo enseñado sabio será y(a) de insensato ministro se valdrá(b) . 5 Salvóse de ardor el hijo inteligente; y de viento dañado se hará en la siega el hijo inicuo. 6 Bendición del Señor, sobre cabeza de justo; y boca de impíos cubrirá luto intempestivo(c) . 7 Memoria de justos, con loores; y nombre de impío borrado es. 8 El sabio de corazón recibirá mandamientos; y el inconstante de labios, torcido andando, suplantado será. 9 El que anda sencillamente, anda confiado, y el que pervierte sus caminos conocido será. 10 El que asiente de ojos, con dolo, junta, para varones tristezas; y el que reconviene con libertad, pacifica. 11 Fuente de vida en mano de justo; y a boca de impío cubrirá perdición. 12 Odio suscita contienda; mas a todos los no contenciosos cubre amistad; 13 el que de labios profiere sabiduría, con vara hiere a varón descorazonado(d) . 14 Sabios guardarán sentido; y boca de temerario se allega a quebranto. 15 Haber de ricos, ciudad fuerte; y quebranto de impíos, pobreza. 16 Obras de justos vida hacen; y frutos de impíos, culpas. 17 Caminos de justa vida guarda enseñanza; y enseñanza irreprehendedora yerra. 18 Cubren enemistad labios justos; y los que profieren contumelias, insensatísimos son. 19 De entre parla no escaparás a culpa; y perdonando labios, juicioso serás. 20 Plata acrisolada, lengua de justo; mas corazón de impío desfallecerá. 21 Labios de justos saben cosas altas; y los insensatos, en indigencia fenecen. 22 Bendición del Señor sobre cabeza de justo; ésta enriquece; y no se le añadirá, no, tristeza en el corazón. 23 En risa el insensato obra mal, y la sabiduría al varón pare prudencia. 24 En perdición el impío vagabundea; y aspiración de justo, acepta. 25 Pasando tormenta, desvanécese el impío; y el justo, desviándose, salva por el siglo. 26 Como agraz a los dientes dañoso, y humo a los ojos, así la iniquidad a los que la cometen. 27 El temor del Señor añade días; y los años de los impíos se minorarán. 28 Mora con justos alegría; y esperanza de impíos perece. 29 Fortificación de santo, el temor del Señor; y quebranto, para los que obran mal. 30 El justo por el siglo no vacilará; y los impíos no habitarán tierra. 31 Boca de justo destila sabiduría; y lengua de injusto perecerá. 32 Labios de varones justos destilan gracias; y boca de impíos pervierte. |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores