Números 15 - Biblia Septuaginta al Español1 Y dijo el Señor a Moisés, diciendo: 2 «Habla a los hijos de Israel, y les dirás: «Cuando entrareis en la tierra de vuestra morada, que yo os doy, 3 e hiciereis holocausto al Señor: holocausto u hostia, para cumplir un voto o espontáneamente, o en vuestras fiestas, para hacer olor de suavidad al Señor, sea de los bueyes o de las ovejas; 4 ofrecerá, quien ofreciere su don al Señor, una hostia; un décimo de harina flor, amasada con un cuarto de un hin de aceite; 5 y vino para libación: un cuarto de hin harás sobre el holocausto o sobre la hostia; a cordero uno harás tal. 6 Y al carnero, cuando lo hicieres en holocausto o en hostia, harás hostia: dos décimos de harina flor amasados con un tercio de hin de aceite; 7 y un tercio de hin de vino para la libación traerás en olor de suavidad al Señor. 8 Y, si hicieres becerro en holocausto o en hostia, cumpliendo un voto, o en hostia pacífica al Señor; 9 traerás, con el becerro, una hostia: de harina flor tres décimos amasados con aceite: la mitad de un hin; 10 y vino traerás en hostia: la mitad de un hin, hostia, olor de suavidad al Señor. 11 Así harás con el becerro, el uno; o con el carnero, el uno; o con el cordero, el uno; de las ovejas o de las cabras. 12 Según el número que hiciereis, así haréis a cada uno, según el número de ellos. 13 Todo indígena hará así al ofrecer tales holocausto en olor de suavidad al Señor. 14 Y, si un peregrino estuviere entre vosotros o quien se hallare entre vosotros en vuestras generaciones e hiciere holocausto: olor de suavidad al Señor; así como hacéis vosotros, así hará en la congregación al Señor. 15 Ley una será y juicio uno será para vosotros y los peregrinos que habitaren entre vosotros; ley sempiterna por vuestras generaciones; así como vosotros, también el peregrino será ante Señor. 16 Ley una será y juicio uno será para vosotros y al peregrino que habitare entre vosotros». 17 Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 18 «Habla a los hijos de Israel, y les dirás: «Cuando entrareis en la tierra, a la cual os llevo, 19 será que, cuando comiereis vosotros del pan de la tierra, ofreceréis ofrenda separada al Señor: 20 primicias de vuestra masa: un pan separaréis en ofrenda. Como ofrenda de la era, así lo ofreceréis, 21 primicias de vuestra masa, y daréis al Señor ofrenda por vuestras generaciones. 22 Y, cuando pecareis y no hiciereis todos estos mandamientos que habló Señor a Moisés, 23 según todo lo que ha ordenado el Señor para vosotros en mano de Moisés, desde el día que ordenó el Señor para vosotros y en adelante por vuestras generaciones; 24 será que, si en los ojos de la congregación ha sucedido involuntariamente; hará toda la congregación un becerro en holocausto, en olor de suavidad a Señor, y hostia de él y libación de él según el rito; y un cabrón por pecado. 25 Y expiará el sacerdote por toda la congregación de los hijos de Israel, y perdonaráseles por ser involuntario y ofrecer ellos su don: un holocausto a Señor por su pecado delante de Señor, por lo involuntario de ellos. 26 Y perdonaráse a toda la congregación de hijos de Israel, y al peregrino que habitare entre vosotros; pues para todo el pueblo ha sido involuntario. 27 Mas, si un alma pecare involuntariamente, ofrendará una cabra de año por pecado. 28 Y expiará el sacerdote por el alma que ha errado y pecado involuntariamente delante del Señor, para expiarla; y se le perdonará. 29 Para el indígena entre los hijos de Israel, y para el peregrino que habitare entre ellos, ley una será para ellos, si alguno hiciere(a) involuntariamente. 30 Y el alma que hiciere con mano de altanería, de los indígenas o los peregrinos, a Dios irritará éste: cortada será aquella alma de su pueblo; 31 porque la palabra del Señor ha menospreciado y sus mandamientos quebrantado; borrada será aquella alma; su pecado en ella». 32 Y estaban los hijos de Israel en el desierto y hallaron a un hombre que recogía leña en el día de sábado. 33 Y trajéronle los que le hallaron recogiendo leña, a Moisés y Aarón y toda la congregación de hijos de Israel. 34 Y pusiéronle en prisión, pues no estaba determinado qué hacerle. 35 Y habló el Señor a Moisés, diciendo: «De muerte muera el hombre: apedréenle, toda la congregación fuera del real». 36 Y sacáronle, toda la congregación fuera del real, y le apedrearon y murió, según ordenó el Señor a Moisés. 37 Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 38 «Habla a los hijos de Israel, y les dirás que se hagan franjas en las orlas de sus vestiduras(b) por sus generaciones; y añadirán a las franjas de las orlas un cordón cárdeno. 39 Y estaráos en las orlas, y los miraréis, y os acordaréis de todos los mandamientos del Señor y los haréis; y no os apartaréis tras de vuestros pensamientos y vuestros ojos; en los que ramereáis tras de ellos; 40 para que recordéis y hagáis todos mis mandamientos; y seréis santos a vuestro Dios. 41 Yo Señor, el Dios vuestro; que os saqué de tierra de Egipto, para ser vuestro Dios: yo Señor el Dios vuestro». |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores