Génesis 36 - Biblia Septuaginta al Español1 Estas son las generaciones de Esaú; este es: Edom. 2 Esaú tomóse mujeres de las hijas de Canaán: a Adá, hija de Elón el heteo; y a Olibamá, hija de Sebeón, el heveo; 3 y a Basemat, hija de Ismael, hermano de Nabayot. 4 Y Adá a Esaú parió a Elifaz; y Basemat parió a Ragüel. 5 Y Olibamá parió a Jehús, y a Yelón y Coré. Estos son los hijos de Esaú que le nacieron en tierra de Canaán. 6 Y Esaú tomó sus mujeres; y su hijos, y sus hijas, y todas las almas(a) de su casa, y todos sus haberes, y su ganado y todo cuanto había adquirido en la tierra de Canaán, y partió de la tierra de Canaán, de la faz de Jacob su hermano. 7 Pues eran sus haberes muchos para habitar juntos, y no podía la tierra de su peregrinación llevarles por la muchedumbre de sus greyes. 8 Y habitó Esaú en el monte de Seír; Esaú, éste es Edom. 9 Y éstas las generaciones de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seír. 10 Y éstos los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz: hijo de Adá, mujer de Esaú; y Ragüel, hijo de Basemat; mujer de Esaú. 11 Y fueron los hijos de Elifaz: Teman, Omar, Sefó, y Gatam y Cenez. 12 Y Tamna era concubina de Elifaz; hijo de Esaú y a Elifaz parió a Amalec. Estos son los hijos de Adá, mujer de Esaú. 13 Y éstos son los hijos de Ragüel: Nahat y Zará, Samá y Mezá; éstos los hijos de Basemat, mujer de Esaú. 14 Y éstos eran los hijos de Olibamá, hija de Aná, hija de Sebeón, mujer de Esaú; y a Esaú parió a Jehús e Ihelón y Coré. 15 Y éstos son los caudillos de los hijos de Esaú: los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: caudillo Temán, caudillo Omar, caudillo Cenés, 16 caudillo Coré, caudillo Gatam, caudillo Amalec; éstos son los hijos de Elifaz en tierra de Edom; y éstos los hijos de Adá. 17 Y éstos, los hijos de Ragüel, hijo de Esaú: caudillo Nahat, caudillo Zará, caudillo Samá, caudillo Mezá; éstos son los caudillos de Ragüel en tierra de Edom; éstos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú. 18 Y éstos los hijos de Olibamá, mujer de Esaú: caudillo Jehús, caudillo Yhelón, caudillo Coré; éstos, los caudillos de Olibamá hija de Aná, mujer de Esaú. 19 Estos son los hijos de Esaú, y éstos los caudillos de ellos; éste es Edom. 20 Estos son los hijos de Seír, el horreo, habitadores de la tierra: Lotán, y Sobal, y Sebeón, y Aná, 21 y Disón, y Eser y Disam(b) ; éstos son los caudillos del horreo, los hijos de Seír, en tierra de Edom. 22 Y fueron hijos de Lotán: Horí y Hemán; y hermana de Lotán: Tamná. 23 Y éstos, los hijos de Sobal: Alván, y Manahat, y Ebal, y Sef y Onán. 24 Y éstos los hijos de Sebeón: Ayá y Aná(c) éste es Aná que halló los yemitas(d) en el desierto, al apacentar los asnos de Sebeón, su padre. 25 Y éstos los hijos de Aná: Disón; y Olibamá, hija de Aná. 26 Y éstos son los hijos de Disón: Hamdán y Esebón y Jetram y Corán. 27 Y éstos, los hijos de Eser: Balaán y Zaván y Acán. 28 Y éstos, los hijos de Disán: Hus y Aram. 29 Estos caudillos de los horreos: caudillo Lotán, caudillo Sobal, caudillo Sebeón, caudillo Aná, 30 caudillo Disón, caudillo Eser, caudillo Disán; éstos los caudillos de los horreos en las capitanías de ellos en tierra de Seír. 31 Y éstos los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes de tener rey los hijos de Israel: 32 reinó en Edom, Balac, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad: Denabá. 33 Y murió Balac, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zará, de Bosrá. 34 Y murió Jobab y reinó en su lugar Husam, de tierra de temanitas. 35 Y murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Badad; que destrozó a Madián en la llanura de Moab; y nombre de su ciudad: Avit. 36 Y murió Hadad, y reinó en su lugar Semlá, de Masrecá. 37 Y murió Semlá y reinó en su lugar Saúl, del río de Rohobot. 38 Y murió Saúl, y reinó en su lugar Balanán, hijo de Acbor. 39 Y murió Balanán, y reinó en su lugar Adar; y el nombre de su ciudad: Fau; y el nombre de su mujer: Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab. 40 Estos, los nombres de los caudillos de Esaú, en sus familias, según sus lugares y nombres: caudillo Tamná, caudillo Alvá, caudillo Jetet, 41 caudillo Olibamá, caudillo Elá, caudillo Finón, 42 caudillo Cenez, caudillo Temán, caudillo Mebsar, 43 caudillo Magdiel, caudillo Hiram; éstos los caudillos de Edom según sus moradas en la tierra de su posesión; éste, Esaú, padre de Edom(e) . |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores