Eclesiastés 6 - Biblia Septuaginta al Español1 Hay malandanza que vi bajo el sol y mucha es bajo el hombre; 2 varón a quien le dará Dios riquezas, y haberes y gloria, y no hay quien prive a su alma de todo lo que deseare; y no le permitirá Dios comer de ellos, pues varón extraño lo comerá. Esto vanidad y enfermedad mala es. 3 Si engendrare un varón ciento, y años muchos viviere, y muchedumbre la que fueren los días de los años de él, y su alma no se llenare de la bienandanza y ni sepulcro siquiera tuviere; he dicho: «Mejor, sobre él, lo abortivo». 4 pues en vanidad(a) ha venido, y en tinieblas su nombre se cubrirá; 5 asimismo el sol no vio, y no conoció descansos(b) a este sobre éste. 6 Aunque hubiere vivido de mil años vueltas(c) y bienandanza no visto ¿acaso a lugar uno no va? 7 Toda labor de hombre, para su boca(d) ; empero su alma no se llenará. 8 Pues abundancia tiene el sabio sobre el insensato(e) ; por cuanto el pobre(f) sabe afrontar la vida(g) . 9 Buena, la vista de ojos sobre el que va de alma(h) : asimismo, esto, vanidad y afán de espíritu. 10 Si algo ha acontecido, ya está llamado el nombre de él, y es conocido lo que es el hombre, y, no podrá ser juzgado con el fuerte sobre él(i) ; 11 pues hay palabras(j) muchas que multiplican la vanidad. |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores