Amós 6 - Biblia Septuaginta al Español1 ¡Ay de los que desdeñan(a) a Sión, y confían en el monte de Samaria! Vendimiaron primicias de las gentes, y entraron ellos mismos. Casa de Israel, 2 pasad todos y ved; y atravesad de allí, a Emat-Rabá; y bajad, de allí, a Get de filisteos, las mejores de todos estos reinos: si mayores sus confines son que vuestros confines(b) . 3 Los que vienen para un día malo, los que se allegan y tocan sábados mentidos(c) ; 4 los que duermen en lechos marfileños y lujurian en sus estrados; y comen cabritos de greyes y becerrillos; de en medio de vacadas, lechones; 5 los que aclaman a la voz de los órganos; como cosas estables las han reputado, y no como fugitivas(d) ; 6 los que beben el defecado vino y con primeros ungüentos se ungen; y no padecían nada en(e) el quebranto de José. 7 Por esto ahora, cautivos serán del principado de los potentes; y quitado será el relincho de caballos(f) , de Efraín. 8 Pues ha jurado el Señor por sí mismo, por cuanto abomino yo toda la altanería de Jacob, y sus regiones aborrecí; y quitaré la ciudad con todos sus habitadores; 9 y será: si quedaren diez en casa una, morirán, y quedarán los demás(g) ; 10 y cogerán los domésticos, los de ellos, y se esforzarán por sacar los huesos de ellos de la casa; y dirá(h) a los prepósitos de la casa: «¿Si aún queda cerca de ti(i) ?» y dirá: «No más». Y dirá: «Calla; que no nombres el nombre del Señor(j) ». 11 Por cuanto he aquí el Señor manda, y percutirá la casa grande con ruinas, y la pequeña con hendeduras. 12 ¿Si perseguirán en peñas bridones? ¿Si callarán ante hembras(k) ? Porque habéis convertido en furor el juicio, y el fruto de justicia en amargura; 13 los que os alegráis por ninguna(l) palabra; los que decís: ¿«No en nuestra fuerza hemos tenido cuernos(m) »?. 14 Puesto que yo suscito sobre vosotros, casa de Israel, gente, dice el Señor de los ejércitos; y os quebrantarán que no entréis en Emat y hasta el torrente de occidente». |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores