2 Timoteo 4 - Biblia Septuaginta al Español1 Conjuro a faz de Dios y de Jesucristo del que ha de juzgar vivientes y muertos, y por su aparición y su reino: 2 predica la palabra; insiste a tiempo, a destiempo; convence, increpa; exhorta con toda longanimidad y doctrina. 3 Pues habrá tiempo, cuando la santa doctrina no tolerarán; sino que, según los propios apetitos, se hacinarán maestros, picándoseles(a) el oído; 4 y ciertamente, de la verdad el oído apartarán; pero a las fábulas se convertirán. 5 Mas tú vela en todo; soporta; obra haz de evangelista; tu ministerio completa. 6 Que ya yo soy libado(b) , y el tiempo de mi disgregación está próximo. (Flp. 2,17) 7 La bella lid he lidiado, la carrera consumado, la fe conservado. 8 Por lo demás, guardada me está la de la justicia(c) corona, que me dará en aquél día, el justo juez; y no sólo a mí, sino también a todos los que han amado su aparición(d) . 9 Apresúrate a venir a mí presto. 10 Que Demas me ha abandonado, amando el presente siglo, y ha partido a Tesalónica; Crescente, a Galacia; Tito, a Dalmacia; 11 Lucas está sólo conmigo. A Marco tomando trae contigo; porque me es útil para ministerio. 12 Y a Tíquico envié a éfeso. 13 El capote que dejé en Tróade, cerca de Carpo, viniendo, trae, y los libros; sobre todo, los pergaminos. 14 Alejandro, el herrero, muchos males me ha mostrado(e) ; le pagará el Señor, según sus obras; 15 de quien también tú guárdate; pues muy mucho resistió a las palabras nuestras. 16 En mi primera defensa(f) nadie me acompañó; sino que todos me abandonaron; no se les impute. 17 Pero el Señor me asistió y confortóme para que por mí la predicación fuese completada y oyesen todas las gentes; y librado fui de boca de león. 18 Libraráme el Señor de toda obra mala, y salvará para su reino, el celestial; a quien la gloria por los siglos de los siglos, amén. 19 Saluda a Prisca y áquilas y la de Onesíforo casa. 20 Erasto quedó en Corinto; y a Trófimo dejé, en Mileto, enfermo. 21 Apresúrate, para, antes del invierno, venir. Salúdate Eubulo, y Pudente, y Lino, y Claudia y los hermanos todos. 22 El Señor Jesucristo con tu espíritu. La gracia con vosotros. |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores