1 Reyes 4 - Biblia Septuaginta al Español1 Y estaba el rey Salomón reinando sobre Israel, 2 y éstos los príncipes que tenía: Azarías, hijo de Sadoc, el sacerdote; 3 Elihoref y Ahía, hijos de Sisá, el escriba y Josafat, hijo de Ahilud, rememorador; 4 Banaías, hijo de Yoyadá, sobre el ejército; y Sadoc y Abiatar, sacerdotes; 5 Azarías, hijo de Natán, sobre los asistentes; y Zabud, hijo de Natán, sacerdote, amigo del rey; 6 y Ahisar era ecónomo, y Eliac, el ecónomo; y Eliab, hijo de Saf, sobre la familia(a) ; y Adoníram, hijo de Abadá, sobre los tributos. 7 Y tenía Salomón doce prefectos sobre todo Israel, para proveer al rey y a su casa; un mes en el año estaba sobre el uno(b) proveer. 8 Y éstos los nombres de ellos Benhur en monte Efraín, una; 9 Ben Decar en Maccés, y en Salebina, y en Betsamés y en Elón y en Betanán, uno; 10 Ben-Hesed, en Arubot (de el Socó y toda la tierra de Efer). 11 Ben-Abinadab (de él toda Nefat-Dor) —a Tafat, hija de Salomón tenía por mujer—: uno(c) . 12 Boná, hijo de Ahilud, en Tanac y Magedó y toda Betsán, la que a par de Sartaná, bajo de Yezrael, desde Betaán hasta Abelmehulá, hasta allende de Yecmaán: uno; 13 Ben-Gaber en Ramot-Galaad (de él Avot-Yair, del hijo de Manasés; en Galaad; de éste, la región de Argob, en Basán: sesenta ciudades grandes muradas y cerrojos broncíneos), uno; 14 Abinadab, hijo de Adó, en Manaím; 15 Aquimaás en Neftalí (y éste tomó a Basemat, hija de Salomón por mujer), uno. 16 Baaná, hijo de Husí, en Aser y en Balot, uno; 17 Josafat, hijo de Tarne, en Isacar; 18 Semeí, hijo de Elá, en Benjamín; 19 Gaber, hijo de Urí, en la tierra de Galaad, tierra de Sehón, rey amorreo, y de Og, rey de Basán, y prefecto uno en tierra de Judá. 20 Judá e Israel, eran numerosos, como la arena, la que hay sobre el mar, en muchedumbre; comiendo y bebiendo y regocijándose. 21 Y Salomón era poderoso en todos los reinos, desde el río de tierra de filisteos y hasta el confín de Egipto, los que traían dones, y servían a Salomón todos los días de su vida. 22 Y esto lo necesario a Salomón: en día uno: treinta coros de harina flor, y sesenta coros de harina triturada; 23 y diez becerros escogidos y veinte bueyes sueltos, y cien ovejas, fuera de ciervos y gacelas y aves escogidas: cebados(d) ; 24 pues era príncipe en todo, allende el río desde Tafá hasta Gaza en todos los reyes allende el río, y tenía paz de todas las partes en contorno. 25 Y habitaba Judá e Israel confiados, cada cual bajo su vid y bajo su higuera, comiendo y bebiendo, de Dan y hasta Bersabé, todos los días de Salomón; 26 y tenía Salomón cuarenta mil paridores de caballos para carros; y doce millares de jinetes. 27 Y suministraban los prefectos así(e) al rey Salomón; y todo lo dispuesto sobre la mesa del rey: cada uno su mes no traspasaban en punto. 28 Y la cebada y la paja para los caballos y los carros llevaran al lugar donde estaba el rey, cada uno según su orden. 29 Y dio el Señor prudencia a Salomón, y sabiduría mucha sobremanera y anchura de corazón como la arena a par de la mar. 30 Y multiplicóse la sabiduría de Salomón muy mucho sobre la prudencia de todos los viejos(f) hombres, y sobre todos los prudentes de Egipto. 31 Y sabía sobre todos los hombres; y sabía sobre Etán, el ezrahita y Hemán y Calcol y Dordá, hijos de Mahol; y era su nombre en todos los pueblos en contorno(g) . 32 Y habló Salomón tres mil parábolas; y fueron sus cantares cinco mil(h) . 33 Y habló sobre los leños, desde el cedro, el del Líbano, y hasta el hisopo que brota de la pared; y habló sobre las bestias y sobre los volátiles; y sobre los reptiles y sobre los peces. 34 Y venían todos los pueblos a oír, la sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la tierra, cuanto oían su sabiduría(i) . |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores