Marcos 14 - Biblia Castilian 2003

¹ Dos d as después eran la pascua y los ázimos. Los pont fices y los escribas andaban buscando cómo apresarlo con astucia y darle muerte.

² Pero se dec an: 'Durante la fiesta, no; no sea que haya algún mot n del pueblo'.

³ Hallándose él en Betania, en casa de Simón el leproso, mientras estaba a la mesa, vino una mujer con un frasco de alabastro lleno de perfume de nardo auténtico muy caro; rompió el frasco y le derramó el perfume sobre la cabeza.

⁴ Hab a algunos que entre s comentaban indignados: '¿A qué viene este derroche de perfume?

⁵ Pues pod a haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y habérselos dado a los pobres'; y se lo recriminaban con términos muy severos.

⁶ Pero Jesús dijo: 'Dejadla. ¿Por qué la molestáis? Ha hecho conmigo una buena obra.

⁷ Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, y cuando queráis les podéis hacer bien; pero a m no me tendréis siempre.

⁸ Ella ha hecho lo que ha podido: se ha adelantado a ungir mi cuerpo para la sepultura.

⁹ Os lo aseguro: dondequiera que se predique el evangelio por todo el mundo, se hablará también, para recuerdo suyo, de lo que ella ha hecho'.

¹⁰ Entonces Judas Iscariote, uno de los Doce, se fue a ver a los pont fices con miras a entregárselo.

¹¹ Ellos, al o rlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él andaba buscando la ocasión oportuna para entregarlo.

¹² El primer d a de los ázimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le dicen sus disc pulos: '¿Dónde quieres que te preparemos la cena de la pascua?'.

¹³ Env a entonces a dos de sus disc pulos y les dice: 'Id a la ciudad y os encontraréis con un hombre que lleva un cántaro de agua. Seguidlo;

¹⁴ y donde él entre, decid al due o de la casa: 'El Maestro pregunta: ¿dónde está mi sala, en la que voy a comer la pascua con mis disc pulos?'.

¹⁵ Él os mostrará una gran sala en el piso de arriba, arreglada ya con almohadones y dispuesta; preparádnosla all '.

¹⁶ Se fueron, pues, los disc pulos, llegaron a la ciudad, lo hallaron conforme les hab a dicho él y prepararon la pascua.

¹⁷ Al atardecer, llega con los Doce.

¹⁸ Y mientras estaban a la mesa comiendo, Jesús dijo: 'Os aseguro que uno de vosotros me entregará, uno que está comiendo conmigo'.

¹⁹ Ellos comenzaron a entristecerse y a preguntarle uno tras otro: '¿Acaso seré yo?'.

²⁰ Pero él les respondió: 'Es uno de los Doce, el que moja conmigo en el [mismo] plato.

²¹ Porque el Hijo del hombre se va conforme está escrito de él; pero ¡ay de ese hombre por quien el Hijo del hombre va a ser entregado! Más le valiera a tal hombre no haber nacido'.

²² Y mientras estaban comiendo, tomó pan y, recitando la bendición, lo partió, se lo dio y dijo: 'Tomad; esto es mi cuerpo'.

²³ Tomó luego una copa, y recitando la acción de gracias, se la dio, y bebieron todos de ella.

²⁴ Y les dijo: 'Esto es mi sangre, la de la alianza, que va a ser derramada por todos.

²⁵ Os aseguro que ya no beberé más del producto de la vid hasta aquel d a en que lo beba nuevo en el reino de Dios'.

²⁶ Y cantados los salmos, salieron hacia el monte de los Olivos.

²⁷ D celes Jesús: 'Todos quedaréis escandalizados, porque escrito está: Heriré al pastor y se dispersarán las ovejas.

²⁸ Pero, después que yo resucite, iré antes que vosotros a Galilea'.

²⁹ Entonces le dijo Pedro: 'Aunque todos se escandalicen, yo no'.

³⁰ D cele Jesús: 'Yo te lo aseguro: hoy, en esta misma noche, antes de que el gallo cante la segunda vez, tres veces me habrás negado tú'.

³¹ Pero él repet a con insistencia: 'Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré'. Y de la misma manera hablaban todos.

³² Llegan a una finca llamada Getseman, y dice a sus disc pulos: 'Sentaos aqu, mientras yo voy a orar'.

³³ Luego toma consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, y comenzó a sentir terror y angustia;

³⁴ y les dice: 'Mi alma siente tristezas de muerte, quedaos aqu y velad'.

³⁵ Y adelantándose un poco, se postró en tierra y oraba que, si era posible, se alejara de él aquella hora.

³⁶ Y dec a '¡Abbá! ¡Padre, todo te es posible: aparta de m este cáliz! Pero no lo que yo quiero, sino lo que quieres tú'.

³⁷ Vuelve luego y los encuentra durmiendo; y dice a Pedro: 'Simón, ¿estás durmiendo? ¿No pudiste velar una sola hora?

³⁸ Velad y orad, para que no cedáis a la tentación; el esp ritu está dispuesto, pero la carne es débil'.

³⁹ Y de nuevo se alejó y oró repitiendo las mismas palabras.

⁴⁰ Cuando volvió, otra vez los encontró durmiendo, pues sus ojos estaban muy cargados de sue o; y no sab an qué responderle.

⁴¹ Vuelve por tercera vez y les dice: '¡Ya podéis dormir y descansar! ¡Se acabó! Llegó la hora; ya el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores.

⁴² Levantaos, vamos; ya se acerca el que me va aentregar'.

⁴³ Y en aquel momento, mientras todav a estaba él hablando, se presenta Judas, uno de los Doce, acompa ado de un tropel de gente con espadas y palos, mandados por los pont fices, los escribas y los ancianos.

⁴⁴ El que lo iba a entregar les hab a dado una contrase a: 'Aquel a quien yo bese, ése es, prendedlo y llevadlo bien seguro'.

⁴⁵ Y, apenas llegado, se acerca a él y le dice: '¡Rabb !'. Y lo besó.

⁴⁶ Ellos entonces le echaron mano y lo prendieron.

⁴⁷ Pero uno de los presentes, sacando la espada, hirió al criado del sumo sacerdote y le amputó la oreja.

⁴⁸ Entonces Jesús tomó la palabra y les dijo: '¿Como a un ladrón habéis salido con espadas y palos a prenderme?

⁴⁹ D a tras d a estaba yo ante vosotros en el templo ense ando y no me arrestasteis; pero se han de cumplir las Escrituras'.

⁵⁰ Entonces, abandonándolo, huyeron todos.

⁵¹ Y un joven, llevando sólo una sábana sobre el cuerpo desnudo, iba siguiéndolo. Ellos le echan mano,

⁵² pero él, dejando la sábana, se escapó desnudo.

⁵³ Condujeron entonces a Jesús a casa del sumo sacerdote y se reúnen todos los pont fices y los ancianos y los escribas.

⁵⁴ Pedro lo siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, donde se quedó sentado con los criados, calentándose a la lumbre.

⁵⁵ Entre tanto, los pont fices y todo el sanedr n andaban buscando algún testimonio contra Jesús para darle muerte, pero no lo encontraban;

⁵⁶ porque, aunque muchos testificaban falsamente contra él, los testimonios no concordaban.

⁵⁷ Surgieron entonces algunos que testificaron falsamente contra él, diciendo:

⁵⁸ 'Nosotros le hemos o do decir: 'Yo destruiré este templo, hecho por manos humanas, y en tres d as construiré otro, no hecho por manos humanas''.

⁵⁹ Pero ni aun as concordaba su testimonio.

⁶⁰ Entonces el sumo sacerdote se levantó ante la asamblea e interrogó a Jesús: '¿No respondes nada a lo que éstos testifican contra ti?'.

⁶¹ Pero él callaba y no respond a nada. De nuevo el sumo sacerdote le pregunta y le dice: '¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?'.

⁶² Jesús respondió: 'S, lo soy; y veréis al Hijo del hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo en las nubes del cielo'.

⁶³ Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestiduras, exclama: '¿Qué necesidad tenemos ya de testigos?

⁶⁴ Acabáis de o r la blasfemia. ¿Qué os parece?'. Todos ellos sentenciaron que Jesús era reo de muerte.

⁶⁵ Entonces algunos se pusieron a escupirle y a darle pu etazos, tapándole la cara, mientras le dec an: '¡Haz de profeta!'. Y los criados la emprendieron con él a bofetadas.

⁶⁶ Estando Pedro abajo, en el patio, llega una de las criadas del sumo sacerdote

⁶⁷ y, al ver a Pedro, que se estaba calentando, lo mira atentamente y le dice: 'También tú andabas con el Nazareno, con Jesús'.

⁶⁸ Pero él lo negó: 'Ni sé ni entiendo lo que tú estás diciendo'. Y se salió fuera, al vest bulo.

⁶⁹ La criada, mirándolo, comenzó otra vez a decir a los presentes: 'Ése es de ellos'.

⁷⁰ Pero él lo segu a negando de nuevo. Poco después, los presentes volvieron a decirle a Pedro: 'Seguro que tú eres de ellos, pues también tú eres galileo'.

⁷¹ Pero él se puso a maldecir y a jurar: '¡Que no conozco a ese hombre del que estáis hablando!'.

⁷² En aquel momento cantó un gallo por segunda vez. Entonces recordó Pedro aquello que Jesús le hab a dicho: 'Antes que el gallo cante por segunda vez, tres veces me habrás negado tú'. Y rompió a llorar con grandes sollozos.