Lucas 7 - Biblia Castilian 2003

¹ Acabados todos sus discursos ante el pueblo, entró en Cafarnaún.

² Un centurión ten a enfermo y a punto de morir un criado por el que sent a una gran estima.

³ Cuando oyó hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los jud os, para rogarle que viniera a salvar a su criado.

⁴ Al llegar éstos ante Jesús, le suplicaban con mucho interés, diciéndole: 'Merece de verdad que le hagas este favor:

⁵ porque ama a nuestro pueblo, y él nos ha edificado la sinagoga'.

⁶ Entonces Jesús se fue con ellos. Pero, cuando estaba ya cerca de la casa, el centurión le mandó unos amigos para decirle: 'Se or, no te molestes; porque yo no soy digno de que entres bajo mi techo;

⁷ por eso, tampoco yo me he considerado digno de presentarme ante ti. Pero dilo de palabra, y que mi criado se cure.

⁸ Porque también yo, aunque no soy más que un subalterno, tengo soldados bajo mis órdenes, y le digo a uno: 'Ve', y va; y a otro: 'Ven', y viene; y a mi criado: 'Haz esto', y lo hace'.

⁹ Cuando Jesús oyó estas palabras, quedó admirado de él; y vuelto hacia la multitud que le segu a, dijo: 'Os digo que ni en Israel encontré tanta fe'.

¹⁰ Cuando los enviados volvieron a la casa, encontraron al criado ya sano.

¹¹ A continuación se fue a una ciudad llamada Na n; iban con él sus disc pulos y una gran multitud.

¹² Cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, se encontró con que llevaban a enterrar a un muerto, hijo único de su madre, que era viuda; la acompa aba un grupo numeroso de gente de la ciudad.

¹³ Al verla, el Se or sintió compasión de ella y le dijo: 'No llores más'.

¹⁴ Y llegándose al féretro, lo tocó. Los que lo llevaban, se pararon. Entonces dijo: '¡Joven! Yo te lo mando: levántate'.

¹⁵ El difunto se incorporó y comenzó a hablar; y Jesús se lo entregó a su madre.

¹⁶ Todos quedaron sobrecogidos de temor y glorificaban a Dios, diciendo: 'Un gran profeta ha surgido entre nosotros; Dios ha visitado a su pueblo'.

¹⁷ Y su fama se extendió por toda Judea y por toda la región cercana.

¹⁸ Los disc pulos de Juan le llevaron la noticia de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de ellos

¹⁹ y los envió a preguntar al Se or: '¿Eres tú el que tiene que venir, o hemos de esperar a otro?'.

²⁰ Llegándose a él aquellos hombres, le dijeron: 'Juan el Bautista nos ha enviado a ti para preguntarte: '¿Eres tú el que tiene que venir, o hemos de esperar a otro?''.

²¹ En aquel momento curó a muchos de sus enfermedades y males y de esp ritus malignos, y a muchos ciegos les concedió la vista.

²² Y respondiendo, les dijo: 'Id a contar a Juan lo que habéis visto y o do: Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan y se anuncia el evangelio a los pobres;

²³ y bienaventurado aquel que en m no encuentre ocasión de tropiezo'.

²⁴ Cuando los enviados de Juan se fueron, comenzó él a hablar de Juan a la gente: '¿Qué salisteis a ver al desierto: una ca a agitada por el viento?

²⁵ Si no, ¿qué salisteis a ver: un hombre vestido con ropajes refinados? Bien sabéis que los que visten suntuosamente y viven con lujo habitan en los palacios reales.

²⁶ Pues entonces, ¿qué salisteis a ver: a un profeta? Pues s, ciertamente: y mucho más que a un profeta.

²⁷ Éste es aquel de quien está escrito: He aqu que yo env o ante ti mi mensajero, que preparará tu camino delante de ti.

²⁸ Yo os digo: entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que Juan. Con todo, el más peque o en el reino de Dios es mayor que él'.

²⁹ Al o rlo, todo el pueblo, incluso los publicanos, reconocieron los designios de Dios y recibieron el bautismo de Juan.

³⁰ Pero los fariseos y los doctores de la ley frustraron el plan de Dios respecto de ellos mismos por rechazar aquel bautismo.

³¹ '¿A quién, pues, compararé los hombres de esta generación, y a quién se parecen?

³² Se parecen a los ni os sentados en la plaza y que gritan unos a otros aquello que dice: 'Os tocamos la flauta y no habéis bailado; entonamos lamentos y no habéis llorado'.

³³ Porque ha llegado Juan el Bautista, que ni come pan ni bebe vino, y dec s: '¡Está endemoniado!'.

³⁴ Llegó el Hijo del hombre, que come y que bebe, y dec s: 'Éste es hombre comilón y bebedor, amigo de publicanos y pecadores'.

³⁵ Pero la sabidur a fue reconocida por todas sus obras'.

³⁶ Cierto fariseo le invitó a comer. Entró, pues, Jesús en la casa del fariseo y se puso a la mesa.

³⁷ Y en esto, una mujer pecadora que hab a en la ciudad, al saber que él estaba comiendo en la casa del fariseo, llevó consigo un frasco de alabastro lleno de perfume,

³⁸ y, poniéndose detrás de él, a sus pies, y llorando, comenzó a ba árselos con lágrimas y con sus propios cabellos se los iba secando; luego los besaba y los ung a con el perfume.

³⁹ Viendo esto el fariseo que lo hab a invitado, se dec a para s: 'Si éste fuera [el] profeta, sabr a quién y qué clase de mujer es ésta que le está tocando: ¡es una pecadora!'.

⁴⁰ Entonces tomó Jesús la palabra y le dijo: 'Simón, tengo que decirte una cosa'. Y él contestó: 'Dime, Maestro'.

⁴¹ 'Cierto prestamista ten a dos deudores: el uno le deb a quinientos denarios; y el otro, cincuenta.

⁴² Como no pod an pagarle, a los dos les perdonó la deuda. ¿Cuál de ellos le estará más agradecido?'.

⁴³ Simón le respondió: 'Supongo que aquel a quien más perdonó'. Entonces él le dijo: 'Bien has juzgado'.

⁴⁴ Y volviéndose hacia la mujer, dijo a Simón: '¿Ves esta mujer? Cuando entré en tu casa, no me diste agua para los pies; ella, en cambio, me los ha ba ado con lágrimas y me los ha secado con sus cabellos.

⁴⁵ No me diste el beso; ella, en cambio, desde que entré, no ha cesado de besarme los pies.

⁴⁶ No me ungiste la cabeza con aceite; ella, en cambio, ha ungido mis pies con perfume.

⁴⁷ Por lo cual, yo te lo digo, le quedan perdonados sus pecados, sus muchos pecados, porque ha amado mucho. Pero aquel a quien poco se le perdona, es que ama poco'.

⁴⁸ Luego le dijo a ella: 'Perdonados te quedan tus pecados'.

⁴⁹ Y comenzaron a decir entre s los comensales: '¿Quién es éste, que hasta perdona pecados?'.

⁵⁰ Pero él dijo a la mujer: 'Tu fe te ha salvado; vete en paz'.