Juan 11 - Biblia Castilian 2003

¹ Hab a un enfermo, llamado Lázaro, de Betania, la aldea de Mar a y de su hermana Marta.

² Mar a era la que ungió al Se or con perfume y le enjugó los pies con sus cabellos. Lázaro, el que hab a ca do enfermo, era su hermano.

³ Enviaron, pues, las hermanas a decir a Jesús: 'Se or, mira que aquel a quien amas está enfermo'.

⁴ Cuando Jesús lo oyó, dijo: 'Esta enfermedad no es de muerte sino para la gloria de Dios: para que por ella sea glorificado el Hijo de Dios'.

⁵ Amaba Jesús a Marta, a su hermana y a Lázaro.

⁶ Sin embargo, cuando oyó que estaba enfermo, todav a se demoró dos d as en el lugar donde se encontraba.

⁷ Sólo entonces dice a los disc pulos: 'Vámonos de nuevo a Judea'.

⁸ D cenle los disc pulos: ' Rabb, hace poco que los jud os quer an apedrearte, ¿y otra vez quieres ir all ?'.

⁹ Respondió Jesús: '¿No son doce las horas del d a? Cuando uno camina de d a, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.

¹⁰ Pero si uno camina de noche, tropieza, porque no tiene luz'.

¹¹ Esto dijo; y después les a ade: 'Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo'.

¹² Dijéronle los disc pulos: 'Se or, si se ha dormido, se pondrá bueno'.

¹³ Jesús se hab a referido a la muerte, pero ellos creyeron que hablaba del descanso del sue o.

¹⁴ Entonces les dijo Jesús claramente: 'Lázaro ha muerto;

¹⁵ y me alegro de no haber estado all, por vosotros: para que creáis. Pero vayamos a su casa'.

¹⁶ Tomás, llamado el Mellizo, dijo a sus condisc pulos: 'Vamos también nosotros a morir con él'.

¹⁷ Cuando llegó Jesús, se encontró con que Lázaro llevaba ya cuatro d as en el sepulcro.

¹⁸ Betania estaba cerca de Jerusalén, como unos quince estadios.

¹⁹ Hab an venido muchos jud os a casa de Marta y Mar a, para consolarlas por lo de su hermano.

²⁰ Cuando oyó Marta que llegaba Jesús, salió a su encuentro; Mar a, en cambio, segu a sentada en la casa.

²¹ Dijo Marta a Jesús: 'Se or, si hubieras estado aqu, no habr a muerto mi hermano.

²² Pero aun ahora, yo sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá'.

²³ D cele Jesús: 'Tu hermano resucitará'.

²⁴ Marta contestó: 'Ya sé que resucitará en la resurrección, en el último d a'.

²⁵ Jesús le respondió: 'Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en m, aunque muera, vivirá;

²⁶ y todo el que vive y cree en m, jamás morirá. ¿Crees tú esto?'.

²⁷ Ella le contesta: 'S, Se or; yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que ten a que venir al mundo'.

²⁸ Tras estas palabras, fue a llamar a su hermana Mar a y le dijo al o do: 'El Maestro está aqu y te llama'.

²⁹ Mar a, al o rlo, se levantó en seguida y salió a donde él estaba,

³⁰ pues Jesús no hab a entrado todav a en la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta lo hab a encontrado.

³¹ Cuando los jud os que estaban en la casa con Mar a dándole el pésame vieron que se levantaba tan precipitadamente y sal a fuera la siguieron, pensando que iba al sepulcro para llorar all.

³² Cuando llegó Mar a a donde estaba Jesús y lo vio, se arrojó a sus pies, diciéndole: 'Se or, si hubieras estado aqu, no habr a muerto mi hermano'.

³³ Jesús, al ver que ella lloraba y que también lloraban los jud os que hab an venido con ella, se estremeció profundamente y se conmovió.

³⁴ Luego preguntó: '¿Dónde lo habéis puesto?'. Y le contestan: 'Se or, ven y m ralo'.

³⁵ Jesús rompió a llorar.

³⁶ Dec an los jud os: '¡Mira, cuánto le quer a!'.

³⁷ Pero algunos de ellos a adieron: 'Y éste que abrió los ojos del ciego, ¿no pod a haber hecho también que este hombre no muriera?'.

³⁸ Jesús, nuevamente conmovido, se acercó al sepulcro, que era una cueva, con una losa puesta encima.

³⁹ Dice Jesús: 'Quitad la losa'. Marta, la hermana del difunto, le dice: 'Se or, ya hiede, pues lleva cuatro d as'.

⁴⁰ Jesús le responde: '¿No te dije que, si crees, verás la gloria de Dios?'.

⁴¹ Quitaron, pues, la losa. Entonces Jesús levantó los ojos a lo alto y dijo: 'Padre, te doy gracias por haberme escuchado.

⁴² Yo bien sab a que me escuchas siempre; pero lo he dicho por esta gente que me rodea, para que crean que tú me has enviado'.

⁴³ Y después de decir esto, gritó con voz potente: '¡Lázaro, sal fuera!'.

⁴⁴ Salió el muerto, con los pies y las manos atadas con vendas, y con el rostro envuelto en un sudario. D celes Jesús: 'Desatadlo y dejadle que camine'.

⁴⁵ Cuando vieron lo que hab a hecho, muchos de los jud os llegados a casa de Mar a creyeron en él.

⁴⁶ Pero algunos de ellos se fueron a los fariseos para contarles lo que Jesús acababa de hacer.

⁴⁷ Los pont fices y los fariseos reunieron el sanedr n y dec an: '¿Qué hacemos, en vista de que este hombre realiza tantas se ales?

⁴⁸ Si lo dejamos continuar as, todos creerán en él, vendrán los romanos y acabarán con nuestro lugar santo y con nuestro pueblo'.

⁴⁹ Pero uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote aquel a o, les dijo: 'Vosotros no entendéis nada;

⁵⁰ no os dais cuenta de que más os conviene que muera sólo un hombre por el pueblo, y no que toda la nación vaya a la ruina'.

⁵¹ Pero esto no lo dijo por su cuenta; sino que, como era sumo sacerdote aquel a o, profetizó que Jesús iba a morir por la nación,

⁵² y no por la nación sola, sino también para reunir juntos a los hijos de Dios que estaban dispersos.

⁵³ Desde aquel d a tomaron la determinación de quitarle la vida.

⁵⁴ Por eso Jesús ya no andaba en público entre los jud os, sino que se fue de all a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efra n, donde permaneció en compa a de sus disc pulos.

⁵⁵ Estaba ya próxima la pascua de los jud os y era mucha la gente de la región que hab a subido a Jerusalén antes de la pascua para purificarse.

⁵⁶ Buscaban, pues, a Jesús y se dec an unos a otros mientras andaban por el templo: '¿Qué os parece? ¿Vendrá a la fiesta o no?'.

⁵⁷ Es que los pont fices y los fariseos hab an dado ya órdenes de que todo el que supiera dónde estaba lo denunciara, para ir ellos a prenderlo.