Génesis 39 - Biblia Castilian 2003

¹ José fue llevado a Egipto. El egipcio Putifar, eunuco del Faraón y jefe de la guardia, lo compró a los ismaelitas que lo hab an llevado allá.

² Favorecido por Yahveh, José alcanzó éxito en todo mientras estuvo en la casa de su se or, el egipcio.

³ Éste se percató de que Yahveh estaba con José y que le hac a prosperar en todo lo que emprend a.

⁴ José se ganó el favor de su se or y quedó a su servicio. Su se or le nombró mayordomo de su casa y le confió cuanto pose a.

⁵ Desde que Putifar lo nombró mayordomo de su casa y de cuanto pose a, Yahveh bendijo, por consideración a José, la casa del egipcio. La bendición de Yahveh se extend a a todas sus posesiones, tanto en la casa como en el campo.

⁶ Dejó, pues, en manos de José todo lo suyo, de manera que sólo se preocupaba del pan que com a. Era José un hombre guapo y apuesto.

⁷ Después de esto sucedió que la esposa de su amo puso sus ojos en José y le dijo: 'Acuéstate conmigo'.

⁸ Pero él rehusó y dijo a la mujer de su amo: 'Cuando mi se or no me pide cuenta de nada de su casa, confiando en mis manos todo cuanto posee;

⁹ y cuando no hay en esta casa otro mayor que yo, y ninguna cosa me ha negado, sino a ti, porque eres su mujer, ¿voy a cometer yo este grande mal y pecar contra mi Dios?'.

¹⁰ Ella insist a uno y otro d a, pero José no accedió acostarse con ella, ni a estar a su lado.

¹¹ Un d a entró él en la casa para hacer su trabajo, sin que estuviera presente ninguna otra persona.

¹² Entonces ella le asió por la ropa, diciéndole: 'Acuéstate conmigo'. Pero él escapó fuera, dejando su vestido en manos de ella.

¹³ Viendo ella que hab a escapado fuera dejando el vestido en sus manos,

¹⁴ llamó a los de la casa, y les dijo: 'Mirad, nos ha tra do a un hebreo para nuestro escarnio. Ha venido para acostarse conmigo, pero yo he gritado.

¹⁵ Entonces él, al o r que yo gritaba y llamaba, abandonó su vestido junto a m, huyó y salió fuera'.

¹⁶ Puso ella el vestido a su lado, hasta que vino su se or a la casa.

¹⁷ Entonces le habló en estos términos: 'Ese siervo hebreo que nos trajiste vino a m para divertirse conmigo,

¹⁸ pero cuando alcé mi voz y llamé, abandonó él su vestido junto a mi, huyó y salió fuera'.

¹⁹ Al o r su se or las palabras de la mujer, que le dec a: 'Esto es lo que me ha hecho tu siervo', montó en cólera.

²⁰ El amo de José prendió a éste y lo metió en la cárcel, en el lugar donde se encerraba a los prisioneros del rey. Y quedó all en prisión.

²¹ Pero Yahveh estaba con José. Le mostró su misericordia e hizo que se ganara el favor del jefe de la cárcel.

²² El jefe de la cárcel puso al cuidado de José a todos los encarcelados de la prisión, de modo que éstos hac an lo que José mandaba hacer.

²³ De nada se cuidaba por s mismo el jefe de la cárcel, porque Yahveh estaba con José y le hac a prosperar en todo lo que emprend a.