1 Samuel 18 - Biblia Castilian 2003

¹ Cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se apegó a la de David y Jonatán lo amó como a s mismo.

² Saúl tomó a su servicio aquel mismo d a a David, y no le permitió que volviera a la casa de su padre.

³ Jonatán hizo pacto con David, pues lo amaba como a s mismo.

⁴ Jonatán se quitó el manto que llevaba y se lo dio a David y, junto con su vestido, le dio también la espada, el arco y hasta su cinturón.

⁵ Sal a David a combatir adondequiera que Saúl lo enviara, y siempre ten a éxito. Por ello lo puso Saúl al mando de sus guerreros. David se ganó la simpat a de todo el pueblo, incluidos los servidores de Saúl.

⁶ A su regreso, cuando volv a David de matar al filisteo, sal an las mujeres de todas las ciudades de Israel al encuentro del rey Saúl cantando y bailando al son de tamboriles y con gritos de alegr a y sonajas.

⁷ Y al tiempo que danzaban, las mujeres cantaban a coro: 'Saúl mató a mil, y David a diez mil'.

⁸ Se irritó Saúl sobremanera y le disgustaron profundamente tales palabras, pues dec a: 'A David le dan diez mil, a m sólo mil; ya sólo le falta el reino'.

⁹ Desde aquel d a, Saúl miraba a David con malos ojos.

¹⁰ Al d a siguiente, un esp ritu malo de Dios se apoderó de Saúl, y éste comenzó a desvariar dentro de su casa. David comenzó a tocar el arpa como otras veces, mientras Saúl ten a una lanza en la mano.

¹¹ Blandió entonces la lanza, diciendo: 'Voy a clavar a David contra el muro'; pero David le esquivó por dos veces.

¹² Empezó Saúl a sentir temor de David, porque Yahveh estaba con David y se hab a retirado de Saúl.

¹³ Por eso Saúl lo apartó de su lado, nombrándolo jefe de millar; as David sal a y entraba al frente de las tropas.

¹⁴ Prosperaba David en todas sus empresas, porque Yahveh estaba con él.

¹⁵ Al ver Saúl que ten a tanto éxito, le dominó el pánico.

¹⁶ Por otra parte, todo Israel y Judá amaban a David, porque sal a y entraba al frente de ellos.

¹⁷ Saúl dijo a David: 'Ah tienes a mi hija mayor, Merab; te la voy a dar por esposa, a condición de que seas guerrero valiente y combatas las guerras de Yahveh'. Pues Saúl pensaba: 'Que no sea mi mano la que caiga sobre él, sino la de los filisteos'.

¹⁸ Respondió David a Saúl: '¿Quién soy yo, qué es mi vida y quién es el clan de mi padre en Israel, para que yo llegue a ser yerno del rey?'.

¹⁹ Pero cuando llegó el momento de entregar a Merab, la hija de Saúl, a David, fue dada por esposa a Adriel de Mejolá.

²⁰ Entretanto Mical, hija de Saúl, se hab a enamorado de David; cuando se lo comunicaron a Saúl le pareció bien,

²¹ porque Saúl pensaba: 'Voy a dársela, para que le sirva de lazo, y la mano de los filisteos caiga sobre él'. Saúl dijo, pues, a David por segunda vez: 'Hoy vas a ser mi yerno'.

²² Saúl ordenó a sus servidores: 'Hablad a David confidencialmente y decidle: 'Mira que el rey te estima y todos sus servidores te tienen afecto; no pierdas la ocasión de hacerte yerno del rey''.

²³ Los servidores de Saúl repitieron a o dos de David estas palabras, a las que David respondió: '¿Tan fácil os parece llegar a ser yerno del rey? Yo soy un hombre pobre y de humilde condición'.

²⁴ Los servidores de Saúl se lo comunicaron diciéndole: 'Éstas son las palabras que ha dicho David'.

²⁵ Replicó Saúl: 'As diréis a David: 'Al rey no le interesa la dote, sino cien prepucios de filisteos, para vengarse de sus enemigos''. As pensaba Saúl que David caer a en manos de los filisteos.

²⁶ Los servidores repitieron a David estas palabras, y a David le pareció bien el asunto para llegar a ser yerno del rey. As, antes que se cumpliera el plazo,

²⁷ se levantó David, se fue con sus hombres y mató a doscientos filisteos. Luego David llevó los prepucios, que le fueron entregados al rey cumplidamente, con el objeto de llegar a ser su yerno. Entonces Saúl le dio a su hija Mical por esposa.

²⁸ Saúl vio y comprendió que Yahveh estaba con David y que Mical, hija de Saúl, lo amaba.

²⁹ Por ello iba en aumento su temor a David y sintió hostilidad hacia él durante toda la vida.

³⁰ Los jefes de los filisteos sal an a campa a; pero cada vez que sal an a campa a, David consegu a más éxito que todos los oficiales de Saúl, por lo que su nombre se hizo muy famoso.