Pero ella se acercó más y de rodillas le suplicó de nuevo: ―¡Señor, ayúdame!
Mateo 15:26 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ―No creo que sea correcto quitarle el pan a los hijos y echárselo a los perros —le replicó Jesús. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Respondiendo él, dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a los perrillos. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús le respondió: —No está bien tomar la comida de los hijos y arrojársela a los perros. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le dijo: 'No se debe echar a los perros el pan de los hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Él respondió y dijo: No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él le contestó: 'No está bien tomar el pan de los hijos para echárselo a los perrillos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Él respondió, y dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a los perrillos. |
Pero ella se acercó más y de rodillas le suplicó de nuevo: ―¡Señor, ayúdame!
―Sí —respondió ella—, pero aun los perrillos comen las migajas que caen de la mesa.
»No le den lo que es santo a los perros, ni echen perlas delante de los puercos; porque son capaces de pisotearlas y luego dar media vuelta y atacarlos a ustedes.
El pueblo de Israel fue adoptado como hijo de Dios. El Señor le mostró su gloria divina; le dio los pactos, la ley, el culto y las promesas.
Recuerden que en aquellos días ustedes vivían alejados del Mesías, excluidos de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa. Vivían en el mundo sin Dios y sin esperanza.
Cuídense de esos perros, cuídense de esos malos obreros, cuídense de esos que mutilan el cuerpo.
Pero afuera de la ciudad se quedarán los perros, los hechiceros, los que cometen inmoralidades sexuales, los asesinos, los idólatras y todos los que aman y practican la mentira.