»Yo, que imploraba ayuda de Dios y de Dios obtenía respuesta, me he convertido en hazmerreír de mis vecinos. Sí, yo, varón justo, soy ahora objeto de burla.
Job 11:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ¿He de quedarme callado ante tus alardes? ¿Te burlarás sin que nadie te responda? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Harán tus falacias callar a los hombres? ¿Harás escarnio y no habrá quien te avergüence? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Debo quedarme en silencio mientras tú sigues parloteando? Cuando te burlas de Dios, ¿no debería alguien hacerte sentir vergüenza? Biblia Católica (Latinoamericana) Tu palabrería, ¿hará guardar silencio a los demás?
¿Acaso te burlarás sin que nadie responda? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Harán callar a los hombres tus jactancias? ¿Harás escarnio sin que nadie te avergüence? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Harán callar tus sandeces a la gente? ¿Te burlarás sin que nadie te confunda? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Harán tus falacias callar a los hombres? ¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence? |
»Yo, que imploraba ayuda de Dios y de Dios obtenía respuesta, me he convertido en hazmerreír de mis vecinos. Sí, yo, varón justo, soy ahora objeto de burla.
Porque ustedes lo malinterpretan todo. Son doctores que no saben lo que hacen.
¡Cuidado, no vaya él a descubrir lo que están haciendo! O ¿piensan que pueden engañar a Dios como a los hombres?
¿Puede alguien decir que no es así? ¿Quién puede demostrar que miento y afirmar que estoy equivocado?».
»¿Quién hay tan arrogante como Job? Debe de haber pasado mucho tiempo en compañía de hombres malos,
No he participado de los alegres festines del pueblo, más bien me he apartado de ellos enojado por sus malas conductas, lleno de indignación. ¿No dejarán jamás de perseguirme? ¡Es que a veces siento que no hay remedio para mis males y en ocasiones te siento indiferente a mi dolor!».
Si alguien se niega a obedecer lo que decimos en esta carta, señálenlo delante de todos y no se junten con él, para que se avergüence.
Que tu mensaje sea sano y sin faltas. Así cualquiera que discuta con ustedes se avergonzará al no encontrar nada que criticarles.
«En los últimos tiempos vendrán burladores cuyo único propósito será deleitarse en cuanta perversidad pueda ocurrírseles».