—No soy yo quien puede hacerlo —respondió José—, sino que es Dios quien dará al faraón una respuesta favorable.
Zacarías 4:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Y el ángel me respondió: «¿Acaso no sabes lo que significa?». Entonces respondí: «No, señor mío». Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el ángel que hablaba conmigo respondió y me dijo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: No, señor mío. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿No lo sabes? —preguntó el ángel. —No, mi señor —le contesté. Biblia Católica (Latinoamericana) Y me respondió: '¿Cómo, no lo sabes?' 'No, señor', insistí yo. La Biblia Textual 3a Edicion Y el ángel que hablaba conmigo respondió y me dijo: ¿No sabes qué es esto? Dije: No, señor mío. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El ángel que hablaba conmigo me respondió: '¿No sabes qué significan estas cosas?'. Respondí: 'No, mi Señor'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el Ángel que hablaba conmigo respondió, y me dijo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: No, mi Señor. |
—No soy yo quien puede hacerlo —respondió José—, sino que es Dios quien dará al faraón una respuesta favorable.
Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión; tan sublime es que no puedo entenderlo.
Por lo que a mí toca, este misterio me ha sido revelado, no porque yo sea más sabio que el resto de la humanidad, sino para que Su Majestad llegue a conocer su interpretación y entienda lo que pasaba por su mente.
Yo pregunté: «¿Qué significan estos jinetes, mi señor?». El ángel que hablaba conmigo me respondió: «Voy a explicarte lo que significan».
Entonces el ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó como a quien despierta de su sueño.
El ángel me preguntó: «¿Acaso no sabes lo que significan?». Entonces respondí: «No, señor mío».
Pregunté entonces al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué significa todo esto, mi señor?».
»¿No entienden esta parábola? —continuó Jesús—. ¿Cómo podrán, entonces, entender las demás?