En el Señor hallo refugio. ¿Cómo se atreven a decirme: «Huye al monte como las aves»?
Proverbios 6:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Líbrate, como se libra del cazador la gacela, como se libra de la trampa el ave. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Escápate como gacela de la mano del cazador, Y como ave de la mano del que arma lazos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sálvate como una gacela que escapa del cazador, como un pájaro que huye de la red. Biblia Católica (Latinoamericana) tienes que librarte, como el ciervo de la trampa, como el pájaro de la red! La Biblia Textual 3a Edicion Líbrate como gacela del cazador, O como pájaro de la trampa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 sálvate como una gacela de la trampa, como un pájaro de manos del cazador. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Escápate como el corzo de la mano del cazador, y como el ave de la mano del parancero. |
En el Señor hallo refugio. ¿Cómo se atreven a decirme: «Huye al monte como las aves»?
Como las aves, hemos escapado de la trampa del cazador; ¡la trampa se rompió, y nosotros escapamos!
Solo él puede librarte de las trampas del cazador y de mortíferas plagas,
Yo les ruego, doncellas de Jerusalén, por las gacelas y cervatillas del bosque, que no desvelen ni molesten a mi amada hasta que quiera despertar.
Mi amado es como un venado; se parece a un cervatillo. ¡Mírenlo, de pie tras nuestro muro, espiando por las ventanas, atisbando por las celosías!