Tu desnudez quedará al descubierto; quedará expuesta tu vergüenza. Voy a tomar venganza y a nadie perdonaré».
Jeremías 13:26 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 ¡Yo te alzaré las faldas hasta cubrirte el rostro y descubrir tu vergüenza! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo, pues, descubriré también tus faldas delante de tu rostro, y se manifestará tu ignominia, Biblia Nueva Traducción Viviente Yo mismo te desnudaré y te expondré a la vergüenza. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo mismo levantaré tus vestidos, hasta tu cara, para que se vea tu vergüenza. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto Yo también descubriré tus faldas, Y las alzaré sobre tu rostro, Para que sean vistas tus vergüenzas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo mismo levantaré tus faldas hasta taparte la cara, y se verá tu vergüenza, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu vergüenza. |
Tu desnudez quedará al descubierto; quedará expuesta tu vergüenza. Voy a tomar venganza y a nadie perdonaré».
Y si preguntas: «¿Por qué me pasa esto?», ¡por tus muchos pecados te han arrancado las faldas y han maltratado tu cuerpo!
Pero yo despojaré por completo a Esaú; pondré a descubierto sus escondites, y no podrá ocultarse. Sus hijos, parientes y vecinos, serán destruidos y dejarán de existir.
Grave es el pecado de Jerusalén; por eso se ha vuelto impura. Los que antes la honraban ahora la desprecian, pues han visto su desnudez. Ella misma gime y no se atreve a dar la cara.
Por tanto, reuniré a todos tus amantes, a quienes brindaste placer; tanto a los que amaste como a los que odiaste. Los reuniré contra ti de todas partes y expondré tu desnudez ante ellos; ¡te verán completamente desnuda!
Ellos te tratarán con odio y te despojarán de todas tus posesiones. Te dejarán completamente desnuda, y tus prostituciones quedarán al descubierto. Tu lujuria y tu promiscuidad
Voy a exhibir su desvergüenza a la vista de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
Devastaré sus vides y sus higueras, que consideraba la paga de sus amantes. Las convertiré en maleza, y los animales del campo acabarán con ellas.
«¡Aquí estoy contra ti!», afirma el Señor de los Ejércitos. «Te levantaré la falda hasta la cara para que las naciones vean tu desnudez y los reinos descubran tus vergüenzas.