¡Ahí viene un hombre en un carro de combate tirado por un par de caballos! Y este es su mensaje: “¡Ha caído, ha caído Babilonia! ¡Todas las imágenes de sus dioses han rodado por el suelo!”».
Isaías 21:7 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Cuando vea carros de combate tirados por parejas de caballos, o gente montada en asnos o en camellos, que preste atención, mucha atención». Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vio hombres montados, jinetes de dos en dos, montados sobre asnos, montados sobre camellos; y miró más atentamente, Biblia Nueva Traducción Viviente Deberá estar atento por carros de guerra tirados por un par de caballos, y jinetes sobre burros y camellos. Que el centinela esté bien alerta». Biblia Católica (Latinoamericana) Si ve tropas de caballería
y a los jinetes formados de dos en dos,
unos montados en burros,
otros en camellos,
que ponga atención, mucha atención. La Biblia Textual 3a Edicion Si ve hombres montados, en parejas de jinetes, con tiros de asnos y tiros de camellos, Que preste atención, redoblada atención. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si ve caballería, parejas de jinetes, cabalgando en jumentos, cabalgando en camellos, que preste atención, mucha atención'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vio carros de par de jinetes, carros de asno, y carros de camello. Luego miró más atentamente, |
¡Ahí viene un hombre en un carro de combate tirado por un par de caballos! Y este es su mensaje: “¡Ha caído, ha caído Babilonia! ¡Todas las imágenes de sus dioses han rodado por el suelo!”».
Has enviado a tus siervos a insultar al Señor, diciendo: “Con mis numerosos carros de combate escalé las cumbres de las montañas, las laderas del Líbano. Talé sus cedros más altos, sus cipreses más selectos. Alcancé sus cumbres más lejanas y sus bosques más frondosos.
»” ’Si de veras me obedecen —afirma el Señor—, y no meten ninguna carga por las puertas de esta ciudad en día sábado, sino que consagren este día no haciendo ningún trabajo,
Por eso es necesario que prestemos más atención a lo que hemos oído, no sea que perdamos el rumbo.