Habacuc 3:9 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Descubriste tu arco, llenaste de flechas tu aljaba. Selah Tus ríos dividen la tierra; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se descubrió enteramente tu arco; Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Selah Hendiste la tierra con ríos. Biblia Nueva Traducción Viviente Blandiste tu arco y tu aljaba de flechas. Partiste la tierra con caudalosos ríos. Biblia Católica (Latinoamericana) Preparas tu arco para disparar
y sacas tus flechas de la aljaba,
se abre la tierra y saltan torrentes;' La Biblia Textual 3a Edicion Desnudas y alertas tu arco, Jurados son los castigos de tu promesa. SelahSurcas la tierra con ríos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pones al desnudo tu arco, llenas de saetas tu aljaba. Selah Hiendes con ríos la tierra, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se descubrió enteramente tu arco, los juramentos a las tribus, palabra segura (Selah). Hendiste la tierra con ríos. |
Hacia ti extiendo las manos; me haces falta, como el agua a la tierra seca. Selah
que yo estaré esperándote junto a la roca que está en Horeb. Dale un golpe a la roca, y de ella brotará agua para que beba el pueblo. Así lo hizo Moisés, a la vista de los jefes de Israel.
El Señor desnudará su santo brazo a la vista de todas las naciones y todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios.
Como enemigo, tensó el arco; lista estaba su mano derecha. Como enemigo, eliminó lo placentero a la vista. Como fuego, derramó su ira sobre las tiendas de la hija de Sión.
El sol y la luna se detienen en el cielo por el fulgor de tus veloces flechas, por el deslumbrante brillo de tu lanza.
Dicho esto, levantó la mano y dos veces golpeó la roca con la vara, y brotó agua en abundancia, de la cual bebieron la asamblea y su ganado.
y tomaron la misma bebida espiritual, pues bebían de la roca espiritual que los acompañaba, y la roca era Cristo.