Cuando José llegó adonde estaban sus hermanos, le arrancaron la túnica muy elegante,
Génesis 37:31 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Enseguida los hermanos tomaron la túnica especial de José, degollaron un cabrito y con la sangre empaparon la túnica. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la túnica con la sangre; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los hermanos mataron un cabrito y mojaron la túnica de José con la sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces tomaron la túnica de José y, degollando un cabrito, la tiñeron con su sangre. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces tomaron la túnica de José, y degollando un chivo de las cabras, empaparon la túnica con la sangre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomaron entonces la túnica de José, degollaron un cabrito y empaparon la túnica en sangre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y empaparon la túnica en la sangre; |
Cuando José llegó adonde estaban sus hermanos, le arrancaron la túnica muy elegante,
Israel amaba a José más que a sus otros hijos porque lo había tenido en su vejez. Por eso mandó que le confeccionaran una túnica muy elegante.
Luego la mandaron a su padre con el siguiente mensaje: «Encontramos esto. Fíjate bien si es o no la túnica de tu hijo».
Uno desapareció de mi lado y no he vuelto a verlo. Con toda seguridad fue despedazado por las fieras.
Al llegar dijeron: «¡José vive! ¡Es el gobernador de todo Egipto!». Jacob quedó atónito y no les creía,
Quien encubre su pecado jamás prospera; quien lo confiesa y lo deja, alcanza la misericordia.