He jurado por mí mismo, con justicia he pronunciado una palabra irrevocable: Ante mí se doblará toda rodilla y por mí jurará toda lengua.
Ezequiel 21:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Así todos sabrán que yo, el Señor, he desenvainado la espada y no volveré a envainarla”. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más. Biblia Nueva Traducción Viviente El mundo entero sabrá que yo soy el Señor. Tengo la espada en la mano, y no la devolveré a su vaina hasta que haya terminado su trabajo’”. Biblia Católica (Latinoamericana) Respondí: '¡Ay, Yavé, dicen que hablo siempre de manera misteriosa!' La Biblia Textual 3a Edicion Y toda carne sabrá que Yo, YHVH, he sacado mi espada de su vaina, y que no volverá más a ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces exclamé: '¡Ay, Señor Yahveh!, ellos dicen de mí: '¡No es más que un recitador de fábulas!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá ya más. |
He jurado por mí mismo, con justicia he pronunciado una palabra irrevocable: Ante mí se doblará toda rodilla y por mí jurará toda lengua.
así es también la palabra que sale de mi boca: No volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo deseo y cumplirá con mis propósitos.
La ira del Señor no cesará hasta que haya realizado por completo los propósitos de su corazón. Al final de los tiempos lo comprenderán con claridad.
«Tú les dirás: “Así dice el Señor de los Ejércitos, el Dios de Israel: ‘Beban, emborráchense, vomiten y caigan para no levantarse más, por causa de la espada que estoy por mandar contra ustedes’ ”.
«Hijo de hombre, preséntale al pueblo de Israel este enigma y nárrale esta parábola.
Todos los mortales verán que yo, el Señor, lo he encendido y no podrá apagarse’ ”».
»”¡Espada, vuelve a tu vaina! Allí, en tu tierra de origen, donde fuiste creada, ¡allí te juzgaré!
»Y tú, hijo de hombre, con el corazón quebrantado y delante de ellos, llora con amargura.
¿Qué traman contra el Señor? Él desbaratará sus planes; la calamidad no se repetirá.
Alzo la mano al cielo y solemnemente juro: Tan cierto como que vivo para siempre,
Ese día llevaré a cabo todo lo que he anunciado, de principio a fin, en contra de Elí y su familia.