El hombre contestó: —Escuché que andabas por el jardín y tuve miedo porque estoy desnudo. Por eso me escondí.
Daniel 10:7 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 »Yo, Daniel, fui el único que tuvo esta visión. Los que estaban conmigo, aunque no vieron nada, se asustaron y corrieron a esconderse. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sólo yo, Daniel, vi aquella visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo, sino que se apoderó de ellos un gran temor, y huyeron y se escondieron. Biblia Nueva Traducción Viviente Solo yo, Daniel, vi esta visión. Los hombres que estaban conmigo no vieron nada, pero de pronto tuvieron mucho miedo y corrieron a esconderse. Biblia Católica (Latinoamericana) Sólo yo Daniel contemplé esa visión; los hombres que me acompañaban no vieron nada, pero se apoderó de ellos un gran susto y corrieron a esconderse. La Biblia Textual 3a Edicion Y sólo yo, Daniel, vi aquella visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo, pero un gran temor se apoderó de ellos y huyeron para esconderse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo solo, Daniel, veía la visión. Los hombres que estaban conmigo no vieron nada; pero se apoderó de ellos un gran terror y huyeron a esconderse. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sólo yo, Daniel, vi aquella visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo; sino que cayó sobre ellos un gran temor y huyeron a esconderse. |
El hombre contestó: —Escuché que andabas por el jardín y tuve miedo porque estoy desnudo. Por eso me escondí.
¡Métete en la roca y escóndete en el polvo ante la temible presencia del Señor y el esplendor de su majestad!
«¿Podrá el hombre hallar un escondite donde yo no pueda encontrarlo?», afirma el Señor. «¿Acaso no soy yo el que llena los cielos y la tierra?», afirma el Señor.
«Hijo de hombre, tiembla al comer tu pan, y llénate de espanto y miedo al beber tu agua.
Los que me acompañaban vieron la luz, pero no percibieron la voz del que me hablaba.
Los hombres que viajaban con Saulo se detuvieron atónitos porque oían la voz, pero no veían a nadie.
Tan aterrador era este espectáculo que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».