Mak 15:34 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

A twazè, Jezi rele byen fò: “Eloyi, Eloyi, lama sabaktani.” Sa te vle di: “Bondye m, Bondye m, poukisa ou abandone m?”

1998 Haïtienne

Vè twazè, Jezi rele byen fò: — Eloyi, Eloyi, lema sabaktani? (Ki vle di: Bondye, Bondye, poukisa ou lage m konsa?)

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Nan nevyèm lè a, Jésus te kriye fò avèk yon gwo vwa: “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” ki tradwi “Bondye M, Bondye M, poukisa Ou abandone Mwen?”

Mak 15:34 Referans Kwoze

Matye 27:45

Sòti midi pou rive twazè, li te fè nwa nan tout peyi a.

Matye 27:46

Vè twazè, Jezi pouse yon gwo kri: “Eli, Eli, lema sabaktani!” Sa vle di: “Bondye m, Bondye m, pou kisa ou abandone m?”

Mak 15:25

Li te nevè nan maten konsa, lè yo te klouwe Jezi sou kwa a.

Mak 15:35

Kèk nan moun ki te la yo te tande lè l fè kri a, epi yo di: “Tande, men l ap rele Eli.”

Lik 23:44

Li te bò midi kon sa rive twazè, li te fè nwa nan tout peyi a,

Lik 23:46

Jezi kriye byen fò, li di: “Papa, mwen remèt lespri m nan men w.” Fini l fin di sa a, li rann dènye souf li.

Travay 10:3

Yon apremidi, li te bò twazè konsa, Kònèy fè yon vizyon. Jeklè konsa, li wè yon anj Bondye vin bò kote l epi anj lan di l: “Kònèy!”

Ebre 5:7

Pandan lavi Jezi sou latè li te priye Bondye, li te mande èd nan men sila ki te ka sove l anba lanmò. Li te priye ak gwo rèl ak dlo nan je. Bondye te reponn priyè li poutèt krentif li te gen pou Bondye.