Un-hombre al-que da-a-él Dios riqueza bienes-de-fortuna y-honor y-nada falta a-su-alma de-todo lo-que-desea pero-no-le-capacita Dios para-comer de-ello porque un-hombre extranjero lo-come esto-es vanidad y-gran mal él
Zacarías 9:6 - Gloss Spanish y-se-sentará un-extranjero en-Asdod y-cortaré soberbia-de filisteos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos. Biblia Nueva Traducción Viviente La ciudad de Asdod será ocupada por extranjeros. Destruiré el orgullo de los filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) Una población mestiza vivirá en Asdod. Así aplastaré la soberbia de los filisteos. La Biblia Textual 3a Edicion Y los bastardos° se asentarán en Asdod. Así destruiré la soberbia de los filisteos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 en Asdod hay bastardos. Derribaré la altivez del filisteo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y un bastardo habitará en Asdod, y yo cortaré la soberbia de los filisteos; |
Un-hombre al-que da-a-él Dios riqueza bienes-de-fortuna y-honor y-nada falta a-su-alma de-todo lo-que-desea pero-no-le-capacita Dios para-comer de-ello porque un-hombre extranjero lo-come esto-es vanidad y-gran mal él
YHVH-de ejércitos la-planeó abatir soberbia-de toda-de-gloria para-humillar todos-de-nobles-de-tierra
Ay corona-de soberbia-de ebrios-de Efraín y-flor marchita hermosura su-gloria que sobre-cabeza-de valle-de-fertilidades aturdidos-de vino
Que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta acerca-de-filisteos antes-que atacara Faraón a-gaza -
Y-destruiré habitante de-Asdod y-empuñador-de cetro-de Ascalón y-volveré mi-mano contra-Ecrón hasta-que-pasen último-de filisteos dice Señor YHVH -
Esto para-ellos bajo su-soberbia pues ofendieron y-se-engrandecieron contra-pueblo-de YHVH-de ejércitos
Porque gaza abandonada será y-Ascalón en-ruinas Asdod a-mediodía la-saquearán y-Ecrón será-arrancada -
Mirará Ascalón y-temerá y-Gaza y-se-retorcerá-en-agonía mucho y-Ecrón pues-será-confundida su-confianza y-perecerá rey de-Gaza y-Ascalón no será-habitada
Y-quitaré su-sangre de-su-boca y-sus-alimentos-detestables de-entre sus-dientes Y-quedará también-él para-nuestro-Dios Y-será como-dirigente en-Judá y-Ecrón como-jebusita