No-aprovechan los-tesoros de-iniquidad mas-la-justicia libra de-la-muerte
Zacarías 9:4 - Gloss Spanish He-aquí Señor tomará-sus-posesiones y-destruirá en-el-mar su-poder y-ella por-fuego será-consumida Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su poderío, y ella será consumida de fuego. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero ahora el Señor despojará a Tiro de sus posesiones y lanzará sus fortificaciones al mar, y será reducida a cenizas. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ahora Yavé se va a apoderar de ella; destruirá su frente marítimo y el fuego destruirá sus ciudades. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Adonay la desposeerá, arrojará al mar sus riquezas, Y ella será pasto del fuego. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero el Señor la empobrece, arroja al mar su poderío, y será devorada por el fuego. Biblia Reina Valera Gómez (2023) he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida por el fuego. |
No-aprovechan los-tesoros de-iniquidad mas-la-justicia libra de-la-muerte
No-aprovecha la-riqueza en-el-día de-la-ira pero-la-justicia libra de-la-muerte
Su-mano extendió sobre-el-mar hizo-temblar reinos YHVH ordenó acerca-de-Canaán para-destruir sus-fortalezas
Y-alzarán sobre-ti lamento y-dirán a-ti cómo eres-destruida poblada de-los-mares la-ciudad la-renombrada que fuiste fuerte en-el-mar ella y-sus-habitantes que-ponen su-terror a-todos-habitantes-de-ella
Por-abundancia-de tu-comercio llenaron dentro-de-ti violencia y-pecaste te-eché del-monte-de Dios y-te-expulsé querubín el-que-cubre del-medio-de piedras-de-fuego
Por-multitud-de tus-iniquidades por-deshonestidad tu-comercio profanaste tus-santuarios entonces-hice-salir-fuego del-medio-de-ti ella te-consumí y-te-dejé por-cenizas en-la-tierra a-ojos-de todos-los-que-te-miran
Hijo-de-hombre di al-gobernante-de tiro así-dice Señor YHVH por-cuanto altivo tu-corazón y-dices Dios Yo trono-de dioses me-siento en-corazón-de mares Pero-tú hombre y-no-Dios aunque-tienes tu-corazón como-corazón-de dioses
Al-hoyo te-harán-descender y-morirás muertes-de violencia en-corazón-de mares
Mirará Ascalón y-temerá y-Gaza y-se-retorcerá-en-agonía mucho y-Ecrón pues-será-confundida su-confianza y-perecerá rey de-Gaza y-Ascalón no será-habitada