y-fueron a-la-fortaleza-de-tiro y-todas-las-ciudades-de el-Heveo y-el-cananeo y-salieron hacía-el-sur-de Judá a-Beer-Sebá
Zacarías 9:3 - Gloss Spanish Y-edificó tiro fortaleza para-ella-misma y-amontonó-plata como-polvo y-oro como-tierra-de calles Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles, Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Tiro ha construido una poderosa fortaleza y ha logrado que la plata y el oro sean tan abundantes como el polvo en las calles! Biblia Católica (Latinoamericana) Tiro se ha construido una fortaleza, y ha amontonado la plata como el polvo y el oro como la tierra de las calles. La Biblia Textual 3a Edicion Tiro se edificó una fortaleza, amontonó plata como polvo, Oro como lodo callejero; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tiro se ha construido un terraplén, amontona plata como polvo y oro como barro de las calles. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles, |
y-fueron a-la-fortaleza-de-tiro y-todas-las-ciudades-de el-Heveo y-el-cananeo y-salieron hacía-el-sur-de Judá a-Beer-Sebá
Y-todos los-vasos-de bebida-de el-rey Salomón de-oro y-todos los-utensilios-de la-casa-de-el-bosque-de el-Líbano oro puro no-había plata no se-estimaba en-días-de Salomón para-nada
Y-puso el-rey --la-plata en-Jerusalén como-las-piedras y los-cedros puso como-los-sicómoros que-en-la-llanura en-cantidad
Su-mano extendió sobre-el-mar hizo-temblar reinos YHVH ordenó acerca-de-Canaán para-destruir sus-fortalezas
¿Quién planeó esto contra-tiro la-coronadora que sus-comerciantes príncipes sus-mercaderes nobles-de-tierra
Y-saquearán tu-riqueza y-apresarán tu-mercancía y-derribarán tus-murallas y-casas-de tu-deleite destruirán y-tus-piedras y-tus-maderas y-tu-escombro dentro-de aguas echarán
Tu-riqueza y-tus-bienes tu-mercancía tus-marineros y-tus-pilotos calafateadores tus-junturas y-mercaderes-de tu-mercancía y-todos-hombres-de tu-guerra que-en-ti y-con-toda-tu-muchedumbre que en-medio-de-ti se-hundirán en-corazón-de mares en-día-de tu-naufragio
Cuando-salían tus-mercaderías de-los-mares saciabas-a pueblos muchos con-abundancia-de tus-riquezas y-tus-productos enriquecías reyes-de-tierra
Ahora destrozada por-mares en-profundidades-de-aguas tu-producción y-toda-tu-multitud en-medio-de-ti cayeron
Así dice YHVH por-tres pecados-de-tiro ni-por-cuatro no lo-revocaré por-su-entregar muchedumbre entera a-Edom y-no se-acordaron-de pacto-de hermanos
y-torcía la-frontera hacia-Rama y-hasta-ciudad fortaleza-de-Tiro y-torcía la-frontera hacia-Hosá y-eran - sus-salidas el-mar desde-región-de Aczib