y-yo dónde? llevaría --mi-oprobio y-tú serías como-uno-de los-perversos en-Israel Y-ahora habla-pues a-el-rey pues no me-rehusará a-ti
Zacarías 9:11 - Gloss Spanish También-tú por-sangre-de-tu-pacto liberaré tus-presos del-foso no-hay agua en-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos de la cisterna en que no hay agua. Biblia Nueva Traducción Viviente Debido al pacto que hice contigo, sellado con sangre, yo liberaré a tus prisioneros de morir en un calabozo sin agua. Biblia Católica (Latinoamericana) En cuanto a ti, por consideración a tu alianza celebrada con sangre, sacaré a los presos de la cisterna seca en que los guardaban. La Biblia Textual 3a Edicion También en cuanto a ti, en virtud de la sangre de tu pacto, Haré soltar a tus cautivos de la cisterna sin agua. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cuanto a ti, por la sangre de tu alianza, libraré a tus cautivos del foso sin agua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en cuanto a ti, por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado a tus presos del pozo donde no hay agua. |
y-yo dónde? llevaría --mi-oprobio y-tú serías como-uno-de los-perversos en-Israel Y-ahora habla-pues a-el-rey pues no me-rehusará a-ti
Y-tú si-anduvieres delante-de-mí como anduvo David tu-padre y-haciendo todo lo-que te-he-mandado y-mis-estatutos y-mis-ordenanzas guardares
para-retraer su-alma de-la-fosa para-que-sea-iluminado con-la-luz de-los-vivos
Lo-han-visto los-humildes y-se-alegran los-que-buscan a-Dios que-reviva su-corazón
Y-tomó Moisés --la-sangre y-roció sobre-el-pueblo y-dijo he-aquí sangre-de-el-pacto que hizo YHVH con-ustedes según todas-las-palabras las-éstas
Y-serán-amontonados montón prisionero en-pozo y-serán-encerrados en-prisión y-tras-muchos-de días serán-castigados
Y-este pueblo-saqueado expoliado atrapar en-fosos todos-ellos y-en-casas-de prisiones escondidos fueron para-despojo y-no-hay quien-rescate botín y-no-hay-quien-dice devuelve
Para-abrir ojos ciego para-sacar de-cárcel cautivo de-casa-de prisión moradores-de oscuridad
Para-decir a-los-cautivos salgan a-los-que en-la-oscuridad sed-libres junto-a-caminos serán-apacentados y-en-toda-colina sus-pastos
Pronto cautivo ser-liberado y-no-morirá en-la-mazmorra y-no faltará su-pan
Y-edificarán de-ti ruinas-de antigüedad fundamentos-de generación-y-Generación levantarán y-será-llamado para-ti reparador-de portillos restaurador-de calzadas para-habitar
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad
Entonces-prendieron a-Jeremías y-enviaron a-él a-la-cisterna Malquías hijo-de-el-rey que en-el-patio-de la-guardia y-enviaron a-Jeremías con-cuerdas y-en-la-cisterna no-había-agua sino sólo-cieno y-se-hundió Jeremías en-el-cieno -
Tú oh-rey tus-pensamientos en-tu-cama vinieron lo que sucederá después-de esto y-el-que-revela los-misterios te-mostró lo-que sucederá
Y-tú aquí quedando conmigo y-diré a-ti - todo-el-mandamiento y-los-decretos y-las-leyes que les-enseñarás Y-harán en-la-tierra que yo doy a-ellos para-poseerla