Y-tras-ellos-los-desechados-por-Jeroboam de-todas las-tribus-de Israel los-que-habían-puesto --en-su-corazón buscar a-YHVH Dios-de Israel vinieron a-Jerusalén para-ofrecer-sacrificios a-YHVH Dios-de sus-padres
Zacarías 8:21 - Gloss Spanish E-irán habitantes uno a-otro diciendo: vayamos ir a-implorar --rostro-de YHVH y-para-buscar a-YHVH-de ejércitos iré también-Yo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y vendrán los habitantes de una ciudad a otra, y dirán: Vamos a implorar el favor de Jehová, y a buscar a Jehová de los ejércitos. Yo también iré. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente de una ciudad dirá a la gente de otra: “Vengan con nosotros a Jerusalén para pedir que el Señor nos bendiga. Adoremos al Señor de los Ejércitos Celestiales. Yo estoy decidido a ir”. Biblia Católica (Latinoamericana) De una ciudad a otra se enviarán invitaciones diciendo: 'Vengan con nosotros a orar ante Yavé, vayamos a buscar a Yavé; pues ya estamos listos para partir. La Biblia Textual 3a Edicion y los habitantes de una irán a otra, diciendo: ¡Vamos, vayamos a aplacar a YHVH y a buscar a YHVH Sebaot! ¡Yo también iré! Biblia Serafín de Ausejo 1975 y los habitantes de una irán a otra diciendo: '¡Vayamos a aplacar la faz de Yahveh, a buscar a Yahveh Sebaot. Yo también quiero ir!'.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vendrán los habitantes de una ciudad a otra, y dirán: Vamos pronto a implorar el favor de Jehová, y a buscar a Jehová de los ejércitos. Yo también iré. |
Y-tras-ellos-los-desechados-por-Jeroboam de-todas las-tribus-de Israel los-que-habían-puesto --en-su-corazón buscar a-YHVH Dios-de Israel vinieron a-Jerusalén para-ofrecer-sacrificios a-YHVH Dios-de sus-padres
Bendigan a-YHVH todas-sus-obras en-todos-los-lugares de-su-dominio bendice alma-mía a-YHVH
Y-vendrán pueblos muchos y-dirán vengan y-subiremos a-monte-de-YHVH a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-caminaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá instrucción y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén
Porque habrá-día gritará vigilantes en-monte-de Efraín, levántense y-subamos Sion a-YHVH nuestro-Dios -
Por-tanto-conozcamos prosigamos para-conocer a-YHVH como-amanecer aparecerá su-salida y-vendrá como-lluvia para-nosotros como-lluvia-de-primavera riega tierra
Y-envió Bet-El Sarezer y-Regem-Mélec y-sus-hombres a-implorar en-presencia-de YHVH
Y-vendrán pueblos muchos y-naciones poderosas para-buscar a-YHVH-de ejércitos en-Jerusalén y-para-implorar --rostro-de YHVH -