Y-cogió jefe-de-guardias a-Serayá sacerdote-de la-cabeza y-a-Sefanías sacerdote-de segundo y-a-tres-de los-guardianes-de el-umbral
Zacarías 6:14 - Gloss Spanish Y-las-coronas serán para-Helem y-para-Tobías y-para-Jedaías y-para-Hen hijo-de-Sofonías por-memorial en-templo-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las coronas servirán a Helem, a Tobías, a Jedaías y a Hen hijo de Sofonías, como memoria en el templo de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »La corona servirá de recordatorio en el templo del Señor en reconocimiento a quienes la obsequiaron: Heldai, Tobías, Jedaías y Josías, hijo de Sofonías». Biblia Católica (Latinoamericana) La corona quedará en el Templo como un memorial de lo hecho por Helday, Tobías y Josías, el hijo de Sofonías. La Biblia Textual 3a Edicion Y la gran corona le será por memorial a Helem, Tobías, Jedaías y Hen ben Sofonías en la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La corona se quedará en el templo de Yahveh y será un memorial para Jelday, Tobías, Yedaías y Josías, hijo de Sofonías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Helem, y Tobías, y Jedaías, y Hen, hijo de Sofonías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová. |
Y-cogió jefe-de-guardias a-Serayá sacerdote-de la-cabeza y-a-Sefanías sacerdote-de segundo y-a-tres-de los-guardianes-de el-umbral
Y-será el-día el-ese para-ustedes para-recuerdo y-celebrarán a-él fiesta a-YHVH por-sus-generaciones estatuto perpetuo lo-celebrarán
Y-sujetarás --dos las-piedras sobre hombreras-de el-Efod piedras-de memorial para-hijos-de Israel y-llevará Aarón --sus-nombres ante YHVH en-dos hombreras-de-él para-memorial -
Y-llevará Aarón --nombres-de los-hijos-de-Israel en-pectoral-de el-juicio sobre-su-corazón en-su-entrar a-el-lugar-santo por-memorial ante-YHVH continuamente
Toma de el-exilio y-a-Helday y-a Tobías y-a Jedaías e-irás tú en-el-día el-aquel y-ve-a casa-de Josías hijo-de-Sofonías que-llegaron de-Babilonia
Y-toma plata-y-oro y-haz coronas y-coloca en-cabeza-de Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-Sumo
Y-tomó Moisés y-Eleazar el-sacerdote --el-oro de jefes-de los-miles y-los-cientos y-llevaron a-él a-tienda-de reunión. memorial para-hijos-de-Israel ante YHVH -
y-dirán a-ellos que se-separaron aguas-de el-Jordán delante el-arca-de la-alianza-de-YHVH en-su-cruzar por-el-Jordán se-separaron las-aguas-de el-Jordán y-serán las-piedras las-estas para-recuerdo para-los-hijos-de Israel hasta-siempre
por-eso oráculo-de-YHVH Dios-de Israel decir dije: tu-casa y-la-casa-de tu-padre andarían ante-mí hasta-siempre Y-ahora oráculo-de-YHVH lejos de-mí pues-a-los-que-me-honran honro y-los-que-me-desprecian serán-afrentados