Y-fue principio-de su-reino Babel y-Erec y-Acad y-Calne en-tierra-de Sinar
Zacarías 5:11 - Gloss Spanish Y-dijo a-mí a-construir-para-ella una-casa en-tierra-de Sinar cuando-esté-preparada entonces-será-colocada allí en-su-lugar - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y él me respondió: Para que le sea edificada casa en tierra de Sinar; y cuando esté preparada lo pondrán sobre su base. Biblia Nueva Traducción Viviente —A la tierra de Babilonia —me respondió—, donde construirán un templo para la canasta. Luego, cuando el templo esté listo, colocarán la canasta allí sobre un pedestal. Biblia Católica (Latinoamericana) Van a edificarle un templo en el país de Senaar y a prepararle un pedestal para ponerla allí. La Biblia Textual 3a Edicion Y me respondió: A edificarle templo en tierra de Sinar,° para que cuando esté listo, sea colocado allí, en su lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me respondió: 'A edificarle un templo en el país de Senaar y, cuando esté preparado, la colocarán allí sobre un pedestal'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Él me respondió: Para que le sea edificada casa en tierra de Sinar: y será establecido y puesto allí sobre su base. |
Y-fue principio-de su-reino Babel y-Erec y-Acad y-Calne en-tierra-de Sinar
Y-fue en-su-salir de-oriente y-hallaron llanura en-tierra-de Sinar y-se-quedaron allí
Y-fue en-días-de Amrafel rey-de-Sinar Arioc rey-de Elasar Quedorlaomer rey-de Elam y-Tidal rey-de Goím
Y-será en-el-día el-aquel engrandecerá Señor segunda-vez su-mano para-reclamar --remanente su-pueblo que quede de-Asiria y-de-Egipto y-de-Patrós y-de-Kus y-de-Elam y-de-Sinar y-de-Hamat y-de-islas-de el-mar
Pues por-eso envió a-nosotros a-Babilonia diciendo: larga ella edifiquen casas y-establézcanse y-plantan huertos y-coman --sus-frutos
Y-entregó al-Señor en-su-mano a-Joyaquim rey-de-Judá y-parte-de objetos-de templo-de-el-Dios y-se-los-llevó-a tierra-de-Sinar templo-de sus-dioses y-los-objetos metió-en casa-de tesoro-de sus-dioses
Porque días muchos habitarán hijos-de Israel sin rey y-sin Príncipe y-sin sacrificio y-sin piedra-sagrada y-sin efod o-ídolos
Y-hará-extraordinarias YHVH --tus-plagas y plagas-de .tu-descendencia plagas grandes y-permanentes y-enfermedades malas y-duraderas