Zacarías 4:1 - Gloss Spanish Entonces-volvió el-ángel el-que-hablaba conmigo y-me-despertó como-hombre que-es-despertado de-su-sueño Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Volvió el ángel que hablaba conmigo, y me despertó, como un hombre que es despertado de su sueño. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el ángel que había estado hablando conmigo volvió y me despertó, como si hubiera estado dormido. Biblia Católica (Latinoamericana) El ángel que hablaba conmigo volvió y me sacudió como se despierta a un hombre que está durmiendo. La Biblia Textual 3a Edicion Y el ángel que hablaba conmigo se volvió y me despertó, como cuando un hombre es despertado de su sueño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después, el ángel que hablaba conmigo volvió a despertarme como a quien se le despierta del sueño, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y volvió el Ángel que hablaba conmigo, y me despertó como un hombre que es despertado de su sueño. |
Mientras-hablaba conmigo yo-estaba-dormido con-mi-rostro a-tierra entonces-tocó-a-mí y-me-levantó para-ponerme-en-pie
Y-respondió YHVH a-el-ángel el-que-hablaba conmigo palabras buenas palabras consoladoras
Y-dije ¿qué-éstos señor-mío Y-dijo a-mí el-ángel el-que-hablaba conmigo Yo te-mostraré lo-que-ellos éstos
Y-respondió el-ángel el-que-hablaba conmigo y-dijo a-mí ¿acaso-no sabes ¿qué-ellos éstos Y-dije no señor-mío